1·And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.
次日，众民的族长，祭司，和利未人都聚集到文士以斯拉那里，要留心听律法上的话。
2·And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
众首领进院见王，却先把书卷存在文士以利沙玛的屋内，以后将这一切话说给王听。
3·He's taking some of the old and some of the new, and that's what a good scribe is like.
他取出一些旧的和一些新的，那就是优良文士的做法。
4·Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
祭司以斯拉是通达耶和华诫命，和赐以色列之律例的文士。亚达薛西王赐给他们谕旨，上面写着说。
1·Cheating was alive and well back then, so a scribe copied everyone's answers to reduce its occurrence - and depending on the year, cheating could be punishable by death!
作弊当时也很盛行，所以有抄写员抄下每个人的答案减少来这种事情的发生。有些年份，作弊甚至会处以死刑！
2·Might I your scribe and your confessor be.
我可以你和你的忏悔神父是抄写员。
3·And only a sofer or ordained scribe could do the repairs to the more than 300,000 letters that make up the torah.
只有一个开发出家的抄写员可以修补超过300,000字母组成的律法。
4·The scribe worked hard to support his family.
那个抄写员辛勤工作来养家。
1·When I turned 12, my aunt, the family scribe, gave me a small diary with a red cover. "Write about the things that fill your day," she said.
我到了12岁，我姑母，我们家的“作家”，就给了我一个红色封面的小日记本。“把一天中所发生的事情记下来吧。”她告诉我。