1·She was paralysed by fear and love.
她因为恐惧和爱而感到瘫痪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He and I had two fish apiece.
我和他每人有两条鱼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He and Lillian had got divorced.
他和莉莲离婚了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I went ahead and waited with Sean.
我提前去了，和肖恩一起等。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Styles include stripes and checks.
样式有条纹的和格子的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Her patience and tact are legendary.
她的耐心与策略是出了名的。
—— 《牛津词典》
2·She and Kristin were inseparable.
她与克里斯廷形影不离。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The poem contrasts youth and age.
这首诗对比了青春与老年。
—— 《牛津词典》
4·Oil and water do not blend.
油与水不相融。
—— 《牛津词典》
5·I just need some peace and quiet.
我需要的只是平静与安宁。
—— 《牛津词典》
1·The world was, and remains, shocked.
世人震惊了，并且仍然震惊。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The audience laughed and applauded.
观众欢笑并且鼓掌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She's still young and idealistic.
她还年轻并且耽于空想。
—— 《牛津词典》
4·I felt guilty and full of remorse.
我感到内疚，并且非常懊悔。
—— 《牛津词典》
5·These stories surprised and moved me.
这些故事令我吃惊，并且感动了我。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·It's a work full of paradox and ambiguity.
这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。
—— 《牛津词典》
2·I had dinner with my girl and the kiddies.
我和我的女儿及一群小孩子共餐。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You get an A grade for scores of 75 and over.
75分及75以上的分数就是优等。
—— 《牛津词典》
4·Iron reacts with water and air to produce rust.
铁和水及空气发生反应产生铁锈。
—— 《牛津词典》
5·Travel and overnight accommodation are included.
旅行及夜间住宿是包含在内的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Jill washed and stitched the wound.
吉尔清洗并缝合了伤口。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He tried to kiss her and fondle her.
他试图亲吻并爱抚她。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He squinted and shielded his eyes.
他眯着眼并遮住眼睛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Their uniforms are torn and sooty.
他们的制服破烂并沾满了烟灰。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Lena got pregnant and married.
莉娜怀了孕并结了婚。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·His body is wiry and athletic.
他的身体精瘦结实而且健壮。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·London was hot and dusty.
伦敦很热而且灰尘多。
—— 《牛津词典》
3·Food was scarce and expensive.
食物匮乏而且昂贵。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She looked tired and dispirited.
她显得疲倦而且神情沮丧。
—— 《牛津词典》
5·She is bright, tough and spunky.
她聪明、顽强而且干劲十足。
—— 《牛津词典》
1·It's full of old toys, books and what not.
这里全都是旧玩具、书籍，以及诸如此类的东西。
—— 《牛津词典》
2·Reapply sunscreen hourly and after swimming.
每小时以及游泳后重新抹一次防晒霜。
—— 《牛津词典》
3·I collect shells and interesting seaside items.
我收集贝壳以及海边有趣的东西。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Bad housing, debt and poverty are interconnected.
恶劣的住房条件、负债以及贫困是相互关联的。
—— 《牛津词典》
5·We like his attention to detail and his enthusiasm.
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The problem and the answer are very simple.
这个问题及其答案都很简单。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He had been invited to sup with a colleague and his wife.
他被邀请与一位同事及其夫人共进晚餐。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.
保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
—— 《牛津词典》
4·The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Mr. Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs.
韦弗先生及其家人因为他们的信仰而遭当局迫害。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He sluiced the bath and filled it.
他冲洗了浴缸，然后放满了一缸水。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Godfrey's voice broke, and halted.
戈弗雷的嗓音变了调,然后停了下来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A week to go, and that's it!
还有一周，然后就完事了！
—— 《牛津词典》
4·He gave his salute and left.
他打了招呼然后离开了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He tied up the bag and took it outside.
他把袋子扎紧，然后拿到了外面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》