poetry

1·They recited poetry to one another.

他们互相为对方背诵诗歌。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Jay reads poetry so beautifully.

杰伊朗读诗歌非常动听。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·He thought the poetry of Whitman barbarous.

他认为惠特曼的诗歌很粗俗。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·Her poetry has a good deal of political content.

她的诗歌含有大量的政治内容。

—— 《牛津词典》

5·His poetry is full of oppositions and contrasts.

他的诗歌充满了对立与对比。

—— 《牛津词典》

1·He could spout poetry for hours.

他聊起诗来一聊就是半天。

—— 《牛津词典》

2·His poetry is very cerebral.

他的诗富涵理性。

—— 《牛津词典》

3·She began writing poetry in her teens.

她从十几岁开始写诗。

—— 《牛津词典》

4·I had little acquaintance with modern poetry.

我对现代诗所知甚少。

—— 《牛津词典》

5·His poetry was slow in achieving recognition.

他的诗迟迟得不到赏识。

—— 《牛津词典》

1·In Chinese ancient poetry, “eternal love” is from “long separation”.

古代诗词中的“长相思”，来自于“久别离”。

2·I'd be engaged in studying Chinese poetry.

因为我会学习中国诗词。

3·I'm crazy about the ancient China poetry.

我迷上了中国古代诗词。

4·Largely thanks to Chaucer, whose poetry is full of naughtiness, some of the best-sounding words come from old English.

英文脏话能有今日之盛，大儒乔叟功不可没。其诗词满纸污言秽语，而一些听来悦耳之词语，则脱身古英文。

5·Should poetry be difficult to understand?

诗词本来就该是难以理解的吗？

1·His music is purer poetry than a poem in words.

他的音乐比诗文更具诗意。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·You don't understand the poetry of life.

你不理解生活的诗意。

3·I just know that those with true romance and poetry in their soul will see the subtlety immediately.

我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。

4·People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.

人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。

5·It is an admirable thing that the poetry of a people is the element of its progress.

奇妙的是，一个民族的诗意是它进步的原素。

1·I wish poetry did not become old along with years, I wish my great aspiration did not drift away along with the coming wind and rain.

但愿诗情不要随岁月一同苍老；但愿壮怀不要随风雨一同飘散！

2·Light of the cup, full of my thoughts, faded color, concentrated in poetry.

浅了杯子，满了我思念，淡了色彩，浓了诗情。

3·What I breed in my heart is only the expand sentiments of poetry.

我心孕育的，只是莽莽的诗情。

4·In Dunhuang, the poetry of the promenade desert painting idea will make the trip of honeymoon particularly difficult to forget.

在敦煌，漫步沙漠的诗情画意会让蜜月之旅格外难忘。

5·Only if you feel the elegant of the architecture embellishment and enjoy the poetry, you will see the real beauty of the urban and touch the deep part.

你只有亲眼看到细致的装饰，感受凝固的诗情，才会惊诧城市的繁华和丰富，才会叹服城市的高雅与深邃。

1·At the same time scholars in disciplines as far flung as poetry and psychoanalysis would be obliged to reconsider their use of Heidegger's ideas.

与此同时，在诸如诗歌艺术、精神分析这样比较偏远的学科，学者们将不得不重新考虑其对海德格尔思想的使用。

2·He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.

牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。 他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。

3·The thesis discusses Chinese classical poetry from the angle that art is a "significant form".

从艺术是一种“有意味的形式”出发探讨中国古代的诗歌艺术。

4·The article analyzes the composition patterns of 'person' and 'scene' in poetry with the theory of 'the relationship between picture and background' which belongs to Gestalt psychology.

借用格式塔心理学所提出的“图底关系”原理，分析诗歌艺术中“人”与“景”的组合方式。

5·Its typical characteristics are intangible, universal and profound. They make up the aesthetic features of Dai Wangshu's poetry.

其忧郁表现为以下三个方面：不可捉摸性、普遍性和深沉性，它们共同组成了戴望舒诗歌艺术的美学特征。

1·Poetry is an old and mysterious aesthetic subject, it is also the key reason which creates a virtuous interaction between the audience and the artistic works.

诗情画意是一个古老而神秘的美学命题，也是作品和观众产生良性互动的重要原因。