定于下周宣布的金融市场监管改革计划中将包括这一调整内容。
在政府计划淘汰汽车业较小企业之际，该公司目前努力重塑形象。
FM2010进行了一些修补，添加了一系列很好的接口。
熟悉内幕的人还声称，苹果正在开发其MobileMe在线储存服务的重要更新。
G20领导人提出，控制杠杆行为必须是全球金融系统改革的一个核心，这是对的。
多年以来微软就饱受指责，因此它正在花费巨额广告、开新商店以及开发新的操作系统等来修复形象。
亚马逊（Amazon）称计划升级其国际电子商务平台，从而使该公司更容易接触新市场中的顾客。
三星电子公司的新总裁提出改进产品软件，以保持公司在技术产业内的领先地位。前段时间脸书上市操作引起争议后，
改革有关首次公开发行（IPO）的规则就是这样。官方将此举包装为企图实行一套更以市场为导向的定价机制。
乘客的需求正在强劲反弹，国泰航空也在不断提高自己的运力。正是在这种背景之下，公司才推出了这些改进产品与服务的措施。
每篇只得五十法郎，不过这类文章好写，我只要查查以前的报纸，把旧文章改头换面抛出就行了。
尽管韦奇伍德已从一家精品陶器公司转型至日用餐具的供应商，但多年来却一直经营困难。
通用曾因缺乏节油车型而屡遭诟病，目前正在改进生产线以改变这一局面。
对于两党制的来临，那些支持改变日本腐旧政治格局的人们欢呼雀跃。
随着土耳其接近与IMF达成贷款协议，该国也面临着减少预算赤字、改革税收体系的压力。
虽然美国改进未来士兵的努力中，FFW计划是旗舰项目，但它也并非形单影支。
在新建大型硫酸装置越来越困难的形势下，对现有装置进行适当改造不失为一个可行的方法。
波音公司将在近几个月决定是否对其737单通道喷气飞机生产线进行翻新。
计划中已完成的两部分的运行情况表明，改造效果是明？。
当然不是要你真花5000块钱做全面翻新，流点汗花点钱刷刷墙面总可以吧？
本论文的研究还存在很多不足，仍希望可为以后更好的开展普通物理实验教学提供理论和实践的依据。
此时Google正在革新，Chan在一年前掉入了兼并的陷阱。
这些计划是澳航国际运营一次重要改组的一部分，加强了对亚洲的重视。
由Rebelo领导的政府和世行小组发现了一个可以根本改善巴西城市轨道交通的机会。
每年举行的礼貌运动，教育制度的改革，以及传媒的有利影响，肯定有所帮助。
哥伦比亚政府也花巨资重整这座城市的各个公园，将街道变成行人区。
本次会议的重要议题之一是世界其他国家将怎样帮助埃及和突尼斯改善其经济状况。
1·The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.
改进的内容包括将旧海军制服换成清新的蓝白相间的棉套装。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The revamp of internal construction of oil water separator in atmospheric-vacuum distillation unit from first generation to the third generation is detailed.
主要介绍了常减压蒸馏装置油水分离器内部结构由第一代改进到第三代的详细情况。
3·I mean that — what began as, ah we'll do this this weekend turned out to be like a 100-hour project to revamp this whole thing.
我是说，这周末我们要做的是，改进整个工程，但这可能需要花100个小时。
1·It also called for a revamp of Japan's three-year training programmes, a big source of foreign workers.
它也要求修改日本的三年培训计划，该计划是外国工人的一大来源。
2·Heck, if you're obsessing over tennis players' forearms, it could be a sign that you're ready to revamp your fitness regime.
如果你沉溺于羡慕网球运动员强有力的手臂，这有可能表明你准备修改你的健身计划。
3·The two countries are preparing to revamp their joint defence guidelines for the first time in 17 years.
两国准备17年来首次修改它们的共同防卫大纲。
4·The online encyclopaedia Wikipedia is on the cusp of launching a major revamp to how people contribute to some pages.
在线百科全书Wikipedia即将发起有利于人们修改某些页面的计划…
1·Meanwhile, the Senate health, Education, Labor, and Pensions (HELP) Committee approved as-yet-unnumbered legislation to revamp health care, that also includes some parity protections.
同时，参议院卫生，教育，劳工及退休金委员会(HELP)，到目前为止，批准过大量法令修补医疗保健法规，也将一些均等条款纳入其中。
2·2 days before I started my lifestyle revamp program, I posted an article on my blog, the Personal Excellence blog, on the new 21-day lifestyle revamp program I was taking on.
两天前，我开始我的生活方式修补计划，我在我的日志上写了一篇文章。一个个人优秀博客，在新的21天养成计划里我将要做的事情。
3·Match Commentary revamp - Heaps of new commentary lines used in match for added atmosphere and detail to identify what's happening on the pitch.
比赛评论修补-为增加比赛气氛和详细的确定在赛场上发生了什么，使用了更多的新的比赛评论语句。
4·SCI Entertainment, the owner of the Tomb Raider games, announces steep losses and a major business revamp.
SCI娱乐，坟墓奇袭者比赛的拥有者宣布，险峻的损失和主要的生意修补。
5·They let Shun revamp the roof of granary and set fire under the barn, Shun jumped to escapewith two bamboo hats in hand;
让舜修补谷仓仓顶时，从谷仓下纵火，舜手持两个斗笠跳下逃脱；
1·Apple also has been planning a revamp of its iTunes music service by creating a Web-based version of it that could launch as soon as June, say people familiar with the matter.
另据知情人士透露，苹果公司还一直在计划通过建立一个基于万维网版本的iTune音乐服务来翻新这一服务，最早可能会在今年6月开通。
2·Boeing will decide in the next few months whether to embark on a revamp of its 737 single-aisle jetliner line.
波音公司将在近几个月决定是否对其737单通道喷气飞机生产线进行翻新。
3·In addition to the simulation film, Centro will also undertake the revamp of Ocean Parks website in which Ocean Park mascots will be featured.
除了制作电影外，先涛公司也受委把海洋公园的网页翻新，在里面，将会凸显公园的吉祥物海狮。
4·You may start a blog or expand or revamp a website you have now.
你可能开通一个博客、扩大或翻新你已经有的网站。