美元跌势在秋天有所加剧，因为在朝向复苏迈进的过程中美国似乎是一瘸一拐，而其他国家已是大步流星了。
安迪从医务所回来，走路稍微有点儿瘸。瑞德在他的号房看着安迪被带上来锁进牢房。
他扰乱了对他的脚和，停留斜眼看在轨道，发现了他的线和再开始了，轻微地跛行在他的左脚。
即使周四勉强过关，普罗迪松散的的中左联盟，在未来的议会表决中仍可能再遭遇滑铁轮。
即使他是对的，正如我们所希望和相信的那样，这也不仅仅只是蹒跚着熬过在季风季结束前的几个礼拜的事情。
美国经济正在一瘸一拐地前行，失业率依旧高企，一年中这一段时间对汽油的需求达到了上世纪90年代以来的最低点。
小男孩的注意力立刻被这只落后而又一撅一拐的小家伙所吸引，“这小狗有什么问题么？”
木匠们先是注意到大象一瘸一拐地，然后发现它肿了的脚上穿透出来的长长的黑檀木片。
他们的父亲出了医院的时候，走起路来还是一颠一瘸的，孩子却又给送回来了。
杰瑞见他的狗跛着一条流血的腿，就匆忙断定它被射伤了。
作为世界上最大的约会网站之一，eHarmony却在用着这样的内网，可以想象那些小机构会有多么困难了。
然后他完全脱离爬行的壕沟，以尖刀拔举步维艰不好，径直在敌人。他交错而下跌。
日头刚出来的时候，雅各经过吡努伊勒，他的大腿就瘸了。
“很好，”穆迪说着一瘸一拐地走上前，一边拔出魔药瓶的塞子，“劳驾，放在这里面。”
他们咧着嘴笑，当她跌跌撞撞走过的时候轻蔑的叫嚣，她的胸膛由于努力攀爬而起伏。
“乔尼踢到后来又有点瘸了，但他还是挺住了，”老板说。
他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。
小男孩立刻指着落在后面，一瘸一拐的小狗说，“这只小狗怎么了？”
许多贷款因此跌跌撞撞地面临到期，这一过程被称为“延伸和假装不知”（extendandpretend）或“拖延和祈祷”（delayandpray）。
伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。
2010年中国超越了停滞不前的日本成为世界第二大经济体，并有望在未来十到二十年内赶上美国。
虽然美国经济的恢复能力强过很多人的担心，但实际上仍举步维艰。
即使后面的魔鬼仍在追着他，他也跑不动了：他已经疲惫不堪，四肢无力，而且非常非常饥饿。
当然，拿破仑当年入侵俄罗斯的时候也有一个计划，但是我们都知道计划是怎么结束的：法国军队跛着走回了法国。
不过由于消费者和零售商都疲弱无力，预计整体经济要到今年下半年才会显示出增长。
1·She was told to reject applicants with limp handshakes.
有人告诉她通过无力的握手来拒绝申请者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·After some three-quarters of an hour, the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw of a very limp and dejected Toad.
过了三刻钟，门开了，獾又出现了，庄严地牵着一个软弱无力，没精打采的蟾蜍的爪子。
3·Later, the teenager is seen coughing and apparently vomiting into a bag before lying on the ground, limp and covered in a white sheet.
视频随后显示这名少年咳嗽，并朝一个袋子里呕吐，然后无力地躺在地上，身上裹着一块白布。
4·When you really love something when you will find language how fragile and limp. Text and feeling always have the estrangement.
当你真正爱一样东西的时候你就会发现语言多么的脆弱和无力。文字与感觉永远有隔阂。
5·A meagre tourist trade to the home of England's historic pottery industry has done little to lift its limp, post-industrial economy.
尽管这里是在英国历史上扮演重要角色的陶瓷工业的发源地，无力的后工业经济并没有从本就不发达的旅游业中获利多少。
1·A stiff knee following surgery forced her to walk with a limp.
手术后僵直的膝盖迫使她瘸着走路。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days.
我被告知我的腿明显有点瘸，几天来我一直拒绝承认。
3·I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
4·If you have a rough landing and you've got one broken ankle, you can limp off the plane.
如果你经历一次剧烈的着陆而你伤了一只脚踝，你将一瘸一拐地下飞机。
5·He is walking with a limp at that street.
他正在那条街上一瘸一拐的走着。
1·Soon after, a hit-and-run accident left him with a permanent limp.
不久之后，一场肇事逃逸事故使得他终身跛行。
2·It rarely passes your pain threshold and it doesn't cause you to limp or alter your running stride.
极少超出疼痛的限值并且不会导致跛行或影响跑步的节奏。
3·Two weeks later, the dog could walk with a limp.
两周后，狗儿可以跛行了。
4·But you who are strong and swift, see that you do not limp before the lame, deeming it kindness.
但是，强健而敏捷的你，可别当着瘸子的面跛行，反倒以为那是好心。
5·Dogs sometimes come to the vet for a limp and leave with a lung cancer diagnosis.
有时，狗狗因为跛行而去看兽医，结果诊断却是肺癌。
1·It was too weak to lift its limp paws.
它虚弱得抬不起它柔软的爪子。
2·Your muscles are feeling loose and limp, so relaxed, so deliciously serene, so wonderfully lazy.
你的肌肉感觉放松且柔软，如此的放松、如此平静至极、如此懒散至极。
3·A limp body tells the shark it's time to tuck in for a big meal.
柔软的身体会告诉鲨鱼现在可以美餐一顿。
4·Susan releases Jill and let's her limp body fall to the ground.
苏珊释放了吉尔并且让她柔软的身体倒在了地上。
5·This young man is wearing a limp grey sweater.
这个年轻人穿着一件柔软的灰色运动衫。
1·Goldman now sees the U.S. economy struggling to limp forth at a 3% pace in the second quarter, down from 3.5% just three weeks ago and 4% at the start of the year.
高盛最新预计2季度美国经济将以3%的速度蹒跚前行，低于三周前预测的3.5%和年初预测的4%。
1·The worst ones are the limp handshakes. People won't actually see you as a relaxed person.
最糟的是握起手来软弱无力，人家不会因此而认为你是个轻轻松松的人。
1·He gave her a limp, cold handshake.
他有气无力且冷淡地与她握了一下手。