往那儿去,你得多留些神。刚出地铁口时,你会看到一两个吉普赛乞丐和一个麦当劳标志牌。
我还想到了戴维.赫伯特.劳伦斯的一篇小说,《吉普赛人》,其中就提到了闪电般的洪水,很快我又想:我们这次能活命吗?
王子,相信巫婆是从橙少女,采取了吉普赛女人有他的宫殿和她结婚。
吉普赛人浑身透露出寒意,黑黑的脸冻得皮肤都绷紧了,两手发红。
玛兹:我……明白了。说得好,吉普赛女人。几乎就像是阿尔孚琳亲自停歇在你的肩膀上……
(图略)这是18世纪欧洲吉普赛铸铁工所使用的同类炉。
特多文化部长彼得斯本人即是知名“卡利普索”演员,他在仪式上也表演了自创的获奖作品“我的特立尼达”。
优雅而甜美的赵珍看上去像一个有着杏仁眼睛的吉普赛人,又长又粗的黑发略显狂暴地拢在身后。
直到一群云游的吉普赛人出现,给他们喝那好看的药水,他们才重获健康。
是一本关于年轻牧羊人的小说。他遇到了吉普塞人,吉普塞人要他去找寻金字塔。
当我还是一个孩子时,我就对弗拉门戈(一种西班牙吉普赛族群的音乐)充满热情。
他们的艺术特质很难从墙上看出来,而且吉卜赛生活作为这种艺术风格的根基也几乎不存在了。
直到看见照片,我才意识到自己看上去就像一个擅自闯入的吉普赛算命人。
吉普赛人的舞蹈已经影响了西方的舞蹈风格,例如是华尔兹和狐步舞。
就像吉普赛人随兴、浪漫的性格,您也可以自由自在、随兴地在吉普赛美食餐厅享受美食与美酒,畅所欲言,话古道今。
格拉纳达,在斗牛中染血,你的女人,保存著摩尔人眼睛的魔力:睡意、反叛、盖满花的吉卜赛人。
我的下一步计划,是前往迪亚哥百年纪念音乐会,参加为这一传奇的吉普赛爵士吉他演奏家举办的专场。
三分之一的匈牙利人生活在贫困线附近或之下;许多是罗马(吉普赛)少数民族。
自从他的女儿进艺术学院以来,完全过着放荡的生活,装束像个吉普赛女郎,从不按时回家。
莫斯科郊外森林中一个隐藏的吉普赛人营地,为躲避警察突袭,妇女和儿童正在分散。
近来意大利暴徒纵火烧毁罗马吉普赛营地前并未“听取”过其他方面的意见,而且地方政治家对此暴行也不予理会。
在匈牙利,反吉普赛的Jobbik党派赢得3个席位。
在这幅画上,描写的是一个披散着黑发、穿着也比较随便的穷苦的吉普赛姑娘。
玩弄反吉普赛情绪的极右翼党派Jobbik可能在下月欧洲议会的选举中赢得一个席位。
1·I was just going to have my fortune told by a gypsy.
我正要去找一个吉普赛人给我算命。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Women and children scatter to avoid a police raid at a gypsy camp hidden in a forest outside Moscow.
莫斯科郊外森林中一个隐藏的吉普赛人营地,为躲避警察突袭,妇女和儿童正在分散。
3·With the same high-spirited eagerness, and a flask full of local fire-water, he would run into taverns, caves, shepherd huts and gypsy camps, hungry to pick up the unknown language and join in.
带着如此强烈的求知欲,装了当地水的携带瓶,他会跑去酒馆、洞穴、牧羊人的家、吉普赛人的营地,求知若渴地学习当地的语言,并加入他们。
4·The symptoms persist until a traveling gypsy turns up with a drink “of a gentle color” that returns them to health.
直到一群云游的吉普赛人出现,给他们喝那好看的药水,他们才重获健康。
5·He'd show us magic tricks and tell us strange but true tales of gypsy powers.
他为我们表演魔术,向我们讲述有天赋的吉普赛人不为人知的但是绝对真实的故事。
1·When he joined the club at 12 he could barely read or write, and his gypsy accent made him difficult even for Spaniards to understand clearly.
他加入俱乐部时只有12岁,大字没识几个,他的吉普赛口音甚至连西班牙人都难得听懂。
2·In that year, Mr Earnshaw travels to Liverpool where he finds a homeless, gypsy boy of about seven whom he decides to adopt as his son.
那一年,恩肖先生去利物浦旅游,他发现了一个大约7岁的吉普赛男孩,于是决定把这个无家可归的男孩收养为义子。
3·Never a gypsy child;
不再有吉普赛小孩;
4·Born in Honduras, she grew up in Los Angeles where, at age 12, she dropped out of school and became a gang gypsy.
帕兹出生于洪都拉斯,在洛杉矶长大,十二岁时退了学当了帮吉普赛。
5·Think gypsy violins. Think castanets.
想想吉普赛小提琴,想想响板,想想斗牛舞。
1·"Things have a life of their own, " the gypsy proclaimed with a harshaccent. "It's simply a matter of waking up their souls.
“东西也是有生命的,”吉卜赛人用刺耳的声调说,“只消唤起它们的灵性。”
2·And 1959, in New York, the musical "Gypsy," star in Ethel Merman, opens on Broadway.
在纽约,1959年,音乐,“星”吉卜赛人在百老汇开演,艾雪儿人鱼。
1·Well I see you there with a rose in your teeth, one more thin gypsy thief.
我仿佛看见,你是个在嘴角间衔着玫瑰,专门窃取爱情的手法拙劣的流浪小偷。
3·Hopefully some will be interested in our journey and maybe even want to participate in our sea gypsy project.
甚至能参加到我们这个海上流浪项目中来。