在重复实验中，97名志愿者需在不超过一秒的时间里分辨出隐藏在一对相邻图像中任意一张里的黑点。
死亡甲虫感染也会伤害与受害者邻接的盟友们，所以有理智的对手会希望将他的生物们分散开一点。
正当我们坐下的时候，卡杰斯塔告诉我，旁边的一张桌子被称为“皇太子的桌子”。
通常这将是在地理上相邻或能够送达，也就是说，在空中航线。
甚至在她获得自由之后，梅尔温妮娅仍一度在与查尔斯-谢尔兹农场毗邻的一个庄园干活。查尔斯是亨利的一个儿子。
飞机会在与第二天附近海湾要做的工作进行交接时换个位置。
我们搬到这幢房子的主要是因为它的大餐厅连着一个小厨房。
另外，要力图在一个段落或在邻近的几个段落中将相关的概念解释清楚。
占用座位的唯一直接邻近衣冠楚楚的中年女士和正在使用她的小狗。
将军每天也亲眼看到海滩附近一带的丛林里各个营地上出人出车，忙忙碌碌。
日落时在解放广场可以听到枪声。埃及国家博物馆（NationalMuseum）旁的一棵树和一幢大楼着了火。
在这个地方她以正常的方式攻击了一个靠近她的敌人，而这有可能使她的盟友得到夹击的机会。
以你的网拍在背后预备好的状态中转身向旁边击出正手拍。你的打击手现在是在内侧位置。
纳希微低下头，注意到一些人站在毗邻的屋顶上面向西边指着天空。
巴普洛夫火山的地理位置也说明了附近海域多余水分增加的重量也会对岩浆表面形成挤压。
有的郊区已经建成了毗连的商业街，商业街上遍布着精品店，试图重建市内商业区。
所幸他的状况好于预期，并且已经能够在本周队友进行训练时在附近的场地进行有条件的练习。
我们所有探询的努力只能是不断的擦去油彩接近本真，要想洗尽铅华却是不可能。
游客们仍然可以看到它们，但不是像原来那样隔着栏杆俯视深坑，而是从阿勒河上邻近的一座桥上望过去。
银行是由两个或多个相邻公用电话，经常装成一个整体。
怡莲阁客栈位于有着悠久历史的大理的中心——绝佳的地理位置，毗邻街道，一条小河从门前流过。
于是他就开始象一只老母狗一样在周小皮家的周围转来转去，寻找接近的机会和下手的办法。
所述上壁在其中具有定位在邻近于所述前壁的区域中的一对钥匙孔形安装孔（19）。
肿瘤和邻近肾组织交界处界限清楚，呈“推挤边界”和假包膜。
全膝置换假体周围的股骨远端，胫骨近端，髌骨骨折是非常难治疗的。
1·The house adjacent to ours is under repairs.
与我家相邻的房子正在修缮。
—— 《新英汉大辞典》
2·Water or steam may be pumped down adjacent wells to help push the oil out.
在相邻的井注入水或蒸汽以帮助压出石油。
3·You will find the occasional sharpie who watches for the amber to come up on the adjacent set of lights.
你会发现偶尔会有一些敏锐的人，他们会注意到琥珀出现在相邻的一组灯上。
4·Rainfall, for example, varied within and between local valley systems, so that even adjacent agricultural fields can produce significantly different yields.
例如，当地山谷系统内部和之间的降雨变化很大，因此，即使相邻的农田也可以产生明显不同的产量。
5·The cytoplasmic channel in the wall of adjacent meiocytes was an obvious feature during microsporogenesis in Gossypium hirsutum.
在陆地棉小孢子发生过程中，相邻的减数分裂细胞壁中的细胞质通道是一个明显的特征。
1·More important for the body, many are also able to cross-link adjacent proteins, particularly ones that give structure to tissues and organs.
对人体更重要的是，许多蛋白质还能够交联邻近的蛋白质，特别是那些赋予组织和器官结构的蛋白质。
2·Commercial real estate prices have been rising steadily in the Sandida Heights neighborhood for several years, while the prices in the adjacent neighborhood of Palm Grove have remained the same.
几年来，桑迪达高地社区的商业地产价格一直在稳步上涨，而邻近的棕榈林社区的价格却一直保持不变。
3·But it still says there is nearly 38 trillion cubic metres on the peninsula and in adjacent offshore fields - enough to supply Europe for several decades.
但它仍然称在半岛及邻近的近海油田上有近38万亿立方米储量的天然气——足够供应欧洲几十年了。
4·Now, Changsha and two adjacent cities are emerging as a center of clean energy manufacturing.
如今，长沙和邻近的两个城市正逐渐成为清洁能源制造中心。
5·She looked around at the Quonset hut I used for a studio, Raylou's work shed and adjacent kiln, the clear expanse of smooth granite where nothing man-made was standing.
她环顾四周，看到我用作画室、蕾露的工作室的半圆拱形活动房屋和邻近的烧窑间，那片光滑大理石的广阔区域没有放置任何人造物品。
1·In 1991, she discovered megafauna bones directly adjacent to stone tools—a headline-making find.
1991年，她在石器附近发现了巨型动物的骨头——这是头条新闻。
2·A: China has indisputable sovereignty over the South China sea islands and their adjacent waters, as well as sovereign rights and jurisdiction over relevant seabed and subsoil.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，并对相关海域及其海床和底土享有主权权利和管辖权。
3·Byron and Shelley got on famously and soon decided to rent adjacent summerhouses in the hamlet of Cologny, about four miles north of Geneva.
拜伦和雪莱相处的很融洽，并且很快就决定在北日内瓦四公里开外的克隆尼乡村附近租下避暑山庄。
4·China has indisputable sovereignty over the islands in the South China Sea and the adjacent waters, hence is entitled to exercise lawful sovereignty in this region.
中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中方有权在这一海域和地区行使正当的主权。
5·A: China enjoys indisputable sovereignty over the South China Sea islands and their adjacent waters. China's position on this is consistent and clear.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国的这一立场是一贯、明确的。
1·NALP1 and its adjacent promoter region stood out strongly as the candidate gene.
NALP1及其邻启动子区域显示出强烈的候选基因旌旗灯号。
2·Each percentage is accompanied by a corresponding index figure, which is shown in an adjacent column.
每一个百分比数据都对应着相应的位于邻列的指标数据。
3·The Spring Festival is an important activity, is to establish new contacts friends home and adjacent there, old say congratulations Spring Festival happy new Year.
春节里的一项重要活动，是到新朋好友家和邻那里祝贺新春，旧称拜年。
4·TS is to start from certain initial state-initial solution, search its adjacent territory and delimit shift direction under the control of Tabu list until satisfactory solution is obtained.
其基本思想是从某一初始状态（初始解）出发，对其邻域进行搜索，在禁忌表的控制下，确定移动的方向，直至得到满意解为止。
5·It is show that the complexes of galloyl type hydrolysable tannins with aluminum are formed which involve five-member ring stably formed adjacent hydroxyl groups in galloyl to aluminum atoms.
研究表明，棓酰类多元酚可与铝形成络合物，其络合物是铝和棓酰基中苯三酚的邻位二羟基形成的，它是稳定的五员螯合环结构；
1·They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A microwave with a leaky seal or door may conceivably cook adjacent foods, but that would be rare.
一个密封条或门上有漏缝的微波炉可能使毗邻的食物变熟但这很少见。
3·When the construction site may cause damages to the adjacent buildings, structures and special operating environment, the construction enterprises shall adopt safety and preventive measures.
施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的，建筑施工企业应当采取安全防护措施。
4·Even after she was freed, Melvinia stayed put, working as a farm laborer on land adjacent to that of Charles Shields, one of Henry's sons.
甚至在她获得自由之后，梅尔·温妮娅仍一度在与查尔斯·谢尔兹农场毗邻的一个庄园干活。查尔斯是亨利的一个儿子。
5·Territorial seas - adjacent waters spanninga maximum of 12 nautical miles from their coastlines, including the coastlineof offshore islands.
领海水域——距其海岸线12海里范围内的毗邻水域，包括近海岛屿的海岸线。
1·The Japanese, without any warning, yesterday afternoon began war on the United States with air attacks on the naval base at Pearl Harbour, Hawaii, and the adjacent city of Honolulu.
没有任何预警，日本发动了对美国的战争。昨天下午日军空袭了位于夏威夷的美国海军基地珍珠港，以及临近的城市檀香山。
2·Upon arriving at a military base in Sirte, we were questioned briefly and then locked in adjacent basement cells.
到达苏尔特的一个军事基地之后，我们经过简单审问就被锁在临近的地下牢房里。
3·In 1986, Dongfang set up a branch in adjacent Deyang City to expand business.
1986年，为扩大业务，东方汽轮机厂在临近的德阳市开设分厂。
4·Thenewfound shapes are created by a series of trenches about 36 feet (11meters) wide and several feet deep, with adjacent Banks up to 3 feet (1meter) tall.
新发现的这些图形是一系列宽约36英尺(11米)、深约几英尺的渠沟形成的，临近的斜坡高达3英尺(1米)。
5·In recent days, a new danger has emerged in the spent fuel pools adjacent to the reactors.
近年来，在废料燃料池临近的反应堆中出现了新的危险。
1·We work in adjacent rooms.
我们在邻接的房间工作。
2·In this paper, we present a compact method for rules based on adjacent lattice, this method will present user with simplify association rules set.
该文提出了一种基于邻接格的规则集压缩方法，使生成的规则大大精化，从而提供给用户简洁紧凑的关联规则集。
3·Two edges are adjacent if they have exactly one common end vertex.
如果两条边恰有一个公共端点，就说它们是邻接的。
4·This innervate the adjacent region of the fore and middle intestine.
这就为前肠和中肠的邻接部分提供了神经。
5·With the linear graph and adjacent matrix method of graph theory, the possible forms of this mechanism are discussed by analyzing that of kinematic chain with 4~8 links connected by planar low pair.
运用图论的线图和邻接矩阵方法从分析平面低副4～8杆运动链的可能形式出发，分析了以连杆为起始构件这类机构的可能有的形式。
1·The planes landed on adjacent runways.
这些飞机在毗连的跑道上降落。
—— 《牛津词典》
2·The patients are residents of Sanliurfa Province, near the southern border with Syria, and Siirt Province, which is adjacent to Van in the eastern part of the country.
这两名患者是桑尼乌法省(邻近与叙利亚接壤的南部边界)和锡尔特省(与该国东部的凡湖毗连)的居民。
3·Study an adjacent field and learn how problems are solved there.
学习一个毗连领域的知识以及问题在这个领域是怎样被解决的。
4·He stared at them from an adjacent room, where he pretended to be reading and sighed.
他在毗连房间假装着书，其实是在瞅着他们，在叹气。
5·Then, if the steam grade is to be followed, extra roadway length must be gained on adjacent mountain spurs, in side canyons, or with switchbacks.
然后，如果蒸气的等级将被跟随，在旁的峡谷，或与改变角度，额外的车道长度一定在毗连的山马刺上被得到。
1·The parting surfaces of a mould are those portion of both mould plates, adjacent to the impressions, which butt together to form a seal and prevent the loss of plastic material from the impression.
模具的分型面是两模板接近型腔的那些部分，它们对接一起形成油封并且避免型腔里塑性材料的损失。
2·The orientation of the site asks for a living space as large as possible adjacent to the garden, to create maximum contact between the living room and the garden.
场地的朝向需要住宅接近花园一侧的起居空间越大越好，从而生成起居空间和花园空间之间最大限度地融合。
3·Two adjacent targets in the space may produce coupling in the environment with sea clutter, and may be determined as one target, which lead to the distortion of target plot acquisition.
在海杂波环境下，空间上很接近的两个目标容易出现耦合，耦合的两个目标很容易被判定成一个目标，造成目标点迹录取的失真。
4·The invention is simple in structure, convenient to use, which is suitable for condensers of various length change, in particular condensers in adjacent length change. The use effect is great.
它结构简单，使用方便，适用于各类长度变化的冷凝器，尤其是长度比较接近 的冷凝器，且使用效果好等特点。
5·A biomechanical study by Booth et al19 demonstrated improved stability when screws are placed adjacent to the inferior-medial cortex of the femoral neck.
Booth主持的一项生物力学研究证明当螺钉接近股骨颈内下方的皮质时稳定性增加。