有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。
梵蒂冈在星期三发表的一份声明中说，郭金才神父被任命为主教，尽管教皇本笃反对这个任命。
如果不是因为帕特尔·皮奥在战后梵蒂冈和意大利政治上所起的作用，这一切可能算不上有什么危害。
罗马教廷确认该女子拥有瑞士和意大利双重国籍，25岁，拥有精神病史，已被警方逮捕。
两年前鲁戈决定放弃天主教会的主教工作，开始从政。他的这一行动使梵蒂冈很不满意。
今年10月，意大利一家法庭裁决梵蒂冈银行的上诉败诉。梵蒂冈银行希望解冻上述被冻结资金。
在前些年一个女子突然冲向教皇导致教皇摔倒的事件发生后，梵蒂冈检讨了自己安保措施。
在梵谛冈，教皇身穿大衣迎接朝圣者，并表示他希望春天快点到来。
教廷由不同的部门组成，几个世纪以来，保密、自主的文化传统使得部门之间鲜有交流。
梵蒂冈城声称这是为了缩减开支，以便更好地为教区服务，但阿林加洛沙则认为这可能是为了求安稳。
梵蒂冈一位CNN专家表示这个名字象征着人性，简单及对于天主教教会的重建。
教会发言人说，由于梵蒂冈没有批准这两位主教的委任，因而他们的祝圣礼是“不合法的”。
这项表决并不需要安理会同意，并将巴勒斯坦在联合国中的地位提升至与梵帝冈相同。
梵蒂冈表示，它认为该事件已经结束，没有必要为这种“可悲”的言论闹上法庭。
一名梵蒂冈官员私底下透露说，这名男子正在接受梵蒂冈警方的询问。
一位梵蒂冈官员则表示，在读到这封信之前，教会将不会做出评论。
但是这一次，教宗在室外迎接美国总统，还和布什一起在梵蒂冈花园里漫步。
梵蒂冈的观察家将会密切注意新任教宗究竟能和年轻的天主教徒建立怎样的关系。
两个月前，梵蒂冈向主教们发出指令，必须将根除神父虐童现象作为全球的主要工作。
爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。
梵蒂冈官员无疑找到了这种内部持不同政见者，曝光令人极度尴尬。
梵蒂冈没有对教皇的拒绝给出任何理由，他们表示，这两名神父应该被赋予新的职责。
东困境中的基督徒是在一周的会议主题天主教罗马两十月主教在梵蒂冈。
梵蒂冈发言人托马斯·罗斯卡表示就在被选为教皇之前，红衣主教贝尔奥利奥带着一丝不安进入秘会。
将近一百万人聚集在罗马梵蒂冈，等候教皇弗朗西斯的就职弥撒。
今年一月，梵蒂冈还开通了自己的YouTube频道，不过到目前为止，该频道的视频还没有受到人们追捧。
就好像我们还没有受够在梵蒂冈里走直线从一端走到另一端的那个唯一的圣者一样！
可是，梵蒂冈却依旧充当着“末日”之后最庞大的人类统治机构。
纪念馆对梵蒂冈的反对意见表示失望，不过同时表示愿意考虑它的观点。
这首曲子受到梵蒂冈教会的严密保护，除了在西斯汀教堂以外，任何地方都不许传唱此曲。
1·The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。
2·Many favour the so-called “Vatican option” whereby Palestine would become an “observer state”: not a full member, but at least no longer a mere “entity”.
很多人赞成所谓的“梵蒂冈选择”，这样巴勒斯坦将成为“观察国”：不是正式成员国，但是至少不再仅仅是个“实体”。
3·Last year, a Vatican astronomer, Guy Consolmagno, speculated that if aliens exist, they might have souls and he offered to reach out, touch and baptize them.
去年，一位梵蒂冈天文学家，盖伊-肯搜马格诺推测；如果外星人存在，它们可能就有灵魂，盖伊就要伸出手，给它们施行洗礼。
4·Faced with Numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have?
面对这个数字，梵蒂冈和它的相关组织持有什么观点呢？
5·For its critics in the Vatican, it is a matter of "deep concern". For its proponents, it is "evidence of great courage".
梵蒂冈的批评家一认为此事欠“深思熟虑”，而支持者们则认为这是一次“伟大的壮举”。
1·The Vatican has urged the faithful to boycott the film.
梵蒂冈罗马教廷已经敦促信徒们抵制这部电影。
2·During the early period of the Zionism movement, there were a very intense conflict between Zionism and the Vatican.
犹太复国主义运动的前期，它与罗马教廷因圣地问题而产生了激烈的冲突。
1·A group of youths improvise a street soccer match on Via Della Conciliazione in Rome, leading to St. Peter's Basilica at the Vatican, on the first 2002 "No Traffic" Sunday in Rome.
周日是罗马今年首次的“无交通”日，在通往梵谛冈圣彼得大教堂的协和大道上，一群罗马年轻人就地进行一场街头足球赛。