我们来见我们亲爱的教宗谢努达最后一面。我们认识他已经40年了。他是我们在埃及唯一信任的人。
爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。
中国有些伟大的贤哲对于艺术的价值观似乎跟罗马教皇格里高里所坚持的看法相似。
达赖喇嘛不久前说，他的继承人可能会像推举教皇那样产生，或者他会在去世前指定自己的继承人。
事实上，这并不需要多少反思就知道教皇说的是对的：上帝创造了有肉、血和骨的人类和其它动物。
1992年，当时的教皇保罗二世称，教会对伽利略学说的批判是“悲剧性的错误”。
然而在许多穆斯林国家，有人抱怨说教皇似乎是在为他演讲引起的反应而不是演讲本身感到歉意。
当他弯下腰来亲吻教皇的脚时，心中突然溢满了对教皇的景仰，而后就感觉被抬到空中。
拿破仑对其驻罗马特使说：“要象对待一个支配着20万人的人那样对待教皇。”
他携同王后和一个忠心的仆人，在仲冬严寒的时节，攀越阿尔卑斯高山，以便到教皇之前卑躬服罪。
教皇说，“我知道马克和他的妻子都是那次恶性袭击的受害者，我希望她的健康能持续好转。”
下次你再敢跟我上级打小报告，我保证后果会很严重！我说得够清楚了吗队长？。
这是个祈祷会，教皇坐在圣坛前的椅子上，我从没有这样跟他见面，他和六十个红衣主教，还有世界各地的基督徒领袖。
无疑，被布什总统形容为“十分精明”的本尼迪克特教皇对这句话的其余部分还是能够领会的。
Pope辩解称，他是试图通过标准谈判程序来解决骚乱，以免流血牺牲。
十分有趣的是，教皇约翰恰恰被重力定律的作用所杀，几个月后，他所居住的宫殿的屋顶砸在了他的身上。
Pope向他说明，这模型代表了狱长对他妻子的爱，他希望能在两个月后，将它作为他们结婚四十周年的礼物送给她。
Pope没有料到她会来，他从制作泰姬陵模型的小间里快步走出，他不想让老婆在结婚纪念日前就看到这个礼物。
在梵谛冈，教皇身穿大衣迎接朝圣者，并表示他希望春天快点到来。
他开始感觉到上帝不赞成他的婚姻，而且教皇允许这一婚姻是错误的。
我真想像教皇约翰.鲍尔二世做过的那样，来跪地亲吻柏油路面。
然而，在他70岁时，他病的很严重的时候被罗马教皇处以极刑。
到这117位枢机主教选举人走入选举会议，选择下一个教皇时，他们必须为投票做好准备。
教皇的保安人员立即把他送进医院，在那里，一组医生为他做了五个小时的手术来拯救他的生命。
当合唱的声音越来越响亮时，教皇鞠躬致意并以手掩面。
“你必须得帮帮我，”Lincoln戴着全副镣铐站在狱长办公室内向Pope求情。
Pope在现场监督，一个火灾调查员仔细在灰烬中翻查着，“找到了着火的源头，”他告诉狱长，将一支香烟递给他看。
有关米开朗基罗，你知道很多，他的政治抱负、他和教皇…性向，所有作品，对吗？
教皇在巴黎为他加冕，他从教皇手中接过王冠，自己戴在头上，就像查理大帝以前教导的那样。
教皇，上帝的代言，他亲自赞佑了麦克柯里昂；怎么？你觉得自己比教皇聪明？
1·The president had an audience with the pope in the Vatican.
该总统在梵蒂拜会了教皇。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·How can you be pope?
你怎么能当教皇呢？
3·I will be pope next.
我接下来要成为教皇。
4·There is but one pope at a time in Christendom.
在基督教世界里，只有一个教皇。
5·"Go home," said the fish; "she is pope already."
“回去吧，她已当上了教皇。”鱼说。
1·The Saudi king gave the pope two gifts: a golden sword studded with jewels, and a gold and silver statue depicting a palm tree and a man riding a camel.
沙特国王赠送给教宗两件礼物，一把镶满珠宝的金剑、还有一个用金银铸成的棕榈树和骑骆驼的人的塑像。
2·some even regard the secretary-general as a “secular pope”.
一些人甚至视其为“世俗的教宗”。
3·In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.
在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。
4·Christmas Eve Mass was held at 10 p.m last year, so the Pope, who was 82 years old at the time, would be well-rested for Christmas Day services.
前一年的圣诞弥撒于夜里10时举办，所以当时82岁高龄的教宗需要为圣诞节的仪式好好休息。
5·This election was not canonical , and was not approved by the pope.
这次选举是不典型，以及不获批准，由教宗。
1·The Pope in the letter failed to address widespread calls in Ireland for a radical restructuring of the Church, nor did he say that bishops implicated in the scandal should resign.
在信中，罗马教皇没有具体提到在爱尔兰关于彻底重建建会的广泛呼声。也没有提到受此丑闻牵连的大主教应当辞职。
2·Pope Benedict urged the world's Catholics to practice peace and tolerance during 2010 in his traditional New Year's message.
罗马教皇本笃在他的传统新年讲话上呼吁世界天主教徒在2010年要和平与包容。
3·At the Vatican, Pope Benedict XVI said he was deeply concerned about the crisis.
罗马教皇本笃，虽然人在梵蒂冈，但很关心这次信任危机。
4·By some accounts, the first transfusion was performed on Pope Innocent VIII in 1492; some claimed that he was transfused with or-at the very least-had drunk the blood of Jewish boys.
据统计，首次输血是在1492年罗马教皇八世身上进行。他被输入——至少——灌下犹太男孩们的血液以存活。
5·The see of the pope is namely the bishop of Rome.
罗马教皇，即罗马的主教的教座。