许多食物生产的劳动者都处于艰难的工作环境之中，甚至很凄惨的，还有动物们就好象被割成小部分那样去制作。
力拓称这些员工的行为应该受到谴责，而且他们完全是在公司的体系之外从事了这些非法活动。
梵蒂冈表示，它认为该事件已经结束，没有必要为这种“可悲”的言论闹上法庭。
教皇说，更应谴责的是，恐怖主义打着宗教的幌子，把上帝的真理降低到了恐怖分子自己的水平。
我们当地的领导者，弥补国家谈判委员会作出最佳的出什么是一个可悲的局面。
与欣然接受新事物相对立的是对保护古迹漠不关心，反映了休斯敦黯淡可悲的另一面。
他称尽管两国已经做了巨大的努力，难民们的生存现状还是很糟糕。
译文亲爱的先生：我写这封信是想让你知道你们的一个员工的服务态度。
他说，虽然这两个国家做出了巨大的努力，但是难民们的情况仍然是凄惨的。
一场不幸的事故给了政府一个将他扔进监狱让他沉默下来的机会。
过去几天，布朗不得不发表他的意见，称罢工是“不可取的”并鼓励双方进行谈判。
一朝变得过度，而且同不充分的现实意识联接一块时，那才可悲了。
“天哪！”爱玛嚷道，“这是个极其不幸——极其可悲的误会啊！这可怎么办呢？”
我不应当去思考这究竟是粗俗还是恶心，是高雅还是可悲的问题。
看到这些笔歌墨舞、旷世珍稀的佳作变成如此模样，怎能不让人心疼不己又心急如焚！
从印度的首都德里来看，象社民党这种以种姓为基础的党派都多少有些可叹。
这种可悲的情境，难道不是由于原理本身仅仅是听人讲讲的事吗？
在感到惋惜之余，我们不得不承认哥伦比亚事件确实是证明父母不负责任的一个完美的例子。
但是彭祖现在却因长寿而特别闻名于世，一般人和他相比，岂不可悲可叹吗？
但是其它很多人认为他的行为应该受到谴责，我个人认为总统应该受到弹劾。
驱逐过程中，环境恶劣，定期有人被与他人分开并处死。
如果这样的一个局面是尴尬的，那么建立单一信仰的学校的想法必然是不足取的。
这个首次收录俚语的版本被一些人指责为“糟糕透顶”、“可悲”、“耻辱”。
可惜你不懂他的性格，孩子，没有别的原因，就是这种可悲的糊涂，才会让那个梦钻进你的头脑里。
尽管以色列的决定令人遗憾，但其动用武力让哈马斯火箭弹销声匿迹的方式却也在意料之中。
新闻申诉委员会之前已明确表示，它发现窃听电话消息的行为是应受谴责的。
1·Consumers could never expect that the lovely toys which bring joy to children are manufactured in such deplorable conditions.
消费者肯定从不会知道这些可爱的给他们的孩子带来欢乐的玩具都是在如此凄惨的环境中制造的。
2·Yet most Libyans live in deplorable conditions.
然而，大多数利比亚人处境凄惨。
3·Many food production workers labor in difficult, even deplorable, conditions, and animals are produced as if they were widgets.
许多食物生产的劳动者都处于艰难的工作环境之中，甚至很凄惨的，还有动物们就好象被割成小部分那样去制作。
4·The situation for the refugees in that country is deplorable.
那个国家难民们的情况真是凄惨。
1·Many of them live under deplorable conditions.
他们中的许多人生活在悲惨的条件下。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I cannot conceive a situation more deplorable.
我无法想象还有比这更悲惨的境况。
1·In such moments, history has a deplorable habit of turning artistic.
可叹在这样的时刻，历史倒往往会变得富有艺术意味起来。
1·Their language and culture were suppressed. Millions of Koreans found themselves working for the Japanese in deplorable conditions, some effectively slave laborers.
他们的语言和为文化受到压制，数以百万计民众在恶劣条件下为日本人做苦力，有些人完全变成了奴工。
2·Presently, a majority of temples and Pagoda are in deplorable conditions and are in dire need of urgent repair lest they fall down.
目前，大多数寺庙和宝塔都处在恶劣的环境下，而且急需抢修保护，否则它们就会坍塌。