在美国宾夕法尼亚州，没有妻子的书面同意，禁止丈夫购买酒品。
我们建议您在计划离境日期前八周申请签证，在没有得到签证结果之前请不要购买机票。
同时，商务部已敦促商业粮食供应和采购部门做好准备抗洪。
房地产投资需要长远考量，因为它既不容易，也不容易购卖获利性能很快。
该交易应以书面的买卖合约的形式，这样才能有助于将所有的买卖条款明确列下。
高额的政府补贴也开始发放：美国消费者购买一辆电动汽车最高可获得7500美元的政府补贴。
但是，保尔森并没有告知国会他已经改变了主意，众议院依然围绕着购买不良资产议案争论不休。
如果我向他要钱去买烟，他便非跟我一道去不可，他自个儿绝不独自呆着，一秒钟也不。
我们答应在一星期内汇款，偿清我方购买化肥的全部货款。
其实没有水星作陪你最好不要买任何贵重物品，否则很有可能因为做出错误判断失望不已。
她说她仅仅需要买车标和够她一天吃的面包的钱就够了。
我从不会因为要消费、因为认为买这、买那就会让我快乐而去买东西；
她说，一般消费者更愿意通过可靠的来源购买应用服务，比如苹果的应用程序商店。
在你做创业计划的时候，尽量估算精确，并将估算精确到每一笔款项的用途。
据我所知，没有别的参与方有意购买通用的绝大部分资产。
处理购买交易时，在这种薄片上附一张纸质签购单，然后放进特定印刷器的卡槽里。
麦彻里斯花了快一周的时间说服Adafruit公司购买并把结果发布到网上。
有一天，导游带我们到酒厂参观，起先头脑有些挣扎，心想我们又不喝酒，也不买酒，到酒厂做什么？
如果没有，零售商可能下降您的购买，或延迟付款的接受，并寻求进一步证明你的地址。
温家宝表示，中国无意追求贸易顺差，并愿意探讨让中国企业购买更多德国技术的方式。
这些资金可以用来购买房屋，投资孩子的教育，增加到退休收入中或者用于其他用途。
一个外国人在街上看到这广告，他笑一对在进行同性性行为的猴子怎麽促销电子琴？。
你将开始与一个无辜的购买，而接下来的事情你知道，你买了新的生活空间。
由于我们这次的订单这么大，我们希望你们能给予我们更为优惠的付款条件。
他借了来自他的母亲五百万元购买一份第二份报纸，纽约日记。
这些空气清新的成本，以及因更换过滤什么，这一切将取决于你做出购买模型。
1·When her deal is done, the client emerges with her purchase.
交易完成后，顾客拿着购买的东西出来了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was decided (that) the school should purchase new software.
已经决定学校要购买新软件。
—— 《牛津词典》
3·The Japanese routinely purchase more than a third of U.S. Treasury Bills.
日本通常购买三分之一以上的美国短期国债。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She is prepared to offer me an amount adequate to purchase another house.
她准备好了给我一笔足以购买另一所房子的钱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The shop has about 500 autographed copies of the book available for purchase.
这家书店有大约500本该书的签名版本可供购买。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Goods are open to free purchase.
商品可以自由采购。
2·Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
3·Imagine that you have a purchase order application.
假设您有一个采购订单应用程序。
4·If the local farmer USES fossil fuel to heat his greenhouse to produce crops out of season, his produce may not be the wisest purchase.
如果当地农民使用化石燃料加热温室来生产反季作物，采购这样的农产品可能并不是最明智的。
5·Since the purchase order contains no detailed product information, a separate query is needed to find the product details from the product table.
因为采购订单不包含详细产品信息，所以需要进行单独查询，以便从产品表中查找产品详细信息。
1·They looked with envy at her latest purchase.
他们艳羡地看着她最近买到的东西。
—— 《牛津词典》
2·No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She opened the tie box and looked at her purchase. It was silk, with maroon stripes.
她打开领带盒子，看着自己买的东西。那是真丝的，有栗色的条纹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Shall I purchase my freedom from service?
我可以摆脱奴役，买回自由吗？
5·You said you did the purchase here this past weekend?
你说你是上周末在这里买的东西？
1·The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市 Whole Foods 。
2·The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 bn.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元的价格收购高档食品连锁超市 Whole Foods。
3·Perhaps that reflected in part the fact that 60% of the purchase price was to be paid in Kraft stock, which is down 17% from a year earning.
或许这在某种程度上是由于60%的收购费用将以卡夫股票支付的事实。卡夫食品的股票已较上年同期下跌了17%。
4·However, Barclays' purchase in 2005 of ABSA, another South African bank, has not transformed its position in the rest of Africa.
不过，2005年巴克利银行收购另一家南非银行absa，并没能改变自己在非洲其余地区的地位。
5·Paulson said he expects the purchase of GSE debt would come at no cost, and possibly at a profit, to taxpayers.
保尔森在周日表示，他预计收购GSE的债务不会有任何成本，甚至有可能为纳税人带来赢利。
1·On smaller machines, adding disks and controllers may be a challenge and may also require the purchase of an expansion unit.
在较小的机器上，添加磁盘和控制器可能是一个难题，还可能需要购置一个扩展单元。
2·She used the royalties to purchase a run-down farmhouse in New Hampshire, where she raised four children without the aid of electricity or running water until her youngest child was five years old.
她用所获得的版税购置了一座位于新罕布什尔的古旧农舍，她在那里抚养四个孩子长大，直到她最小的孩子五岁之前农舍都无法使用电和自来水。
3·The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.
外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。
4·Requiring an expensive purchase like health insurance can be onerous for low-income families.
对于像健康保险这类昂贵产品的购置可能给低收入家庭带来负担。
5·It is also critical to purchase the right furniture items for a home office.
为居家办公室购置适当的家具也是很重要的。
1·Yet it is unlikely that Russia will agree to continue the Purchase Agreement past its expiration in three years' time.
不过看上去俄罗斯不愿意在三年后届满时续约这个购进协议。
2·Based on the result of the former model, another derived model is constructed for setting resource purchase planning.
在前一个问题求解结果基础上，还采用派生模型解决了制定资源购进计划的问题。
3·For whisked off electricity coal gap, thermal power enterprise purchase market the proportion of coal at least 60% above.
为抹平电煤缺口，火电企业购进市场煤的比例至少在60%以上。
4·In the production process, the pursuit of quality and stability, all pure tin, lead materials are pure origin Yunnan, Guangxi direct purchase.
在生产过程中，为追求品质的稳定，所有纯锡、纯铅材料均由原产地云南、广西直接购进。
5·We are particularly interested in the possible purchase of laptop computers.
我方对能否购进笔记本电脑特别感兴趣。
1·This XSD document defines a purchase order.
这个 XSD 文档定义了一个购订单。
2·Don't forget the many related costs you'll incur after the boat purchase.
别忘记购船之后接踵而来的许多相关开销。
3·We want to purchase Chinese tea.
我们欲购中国茶。
4·Meanwhile, the market depreciate sales promotion extent of expanding, cut prices in the background is expected to purchase the coin, consumer sentiment has increased, more increased sales decline.
与此同时，车市降价促销的范围和程度不断扩大，在预期车价下调的背景下，消费者持币待购情绪有所增加，更加剧了销量的回落。
5·Yiwu bo purchase handicraft firm is located in Asia's largest commodity base — zhejiang yiwu!
义乌市博购工艺品商行位于亚洲最大的小商品基地——浙江义乌！
1·The university has not yet calculated what portion of this has, in fact, entered the public domain, and is bound by access-limiting covenants agreed on with donors or at the time of purchase.
该校尚未算出这其中有多大比例的藏品实际上已进入公有领域，并受到与捐赠者或在购入时签订的接触限制契约的束缚。
2·The purchasing agreement replaces a previous deal to purchase 15 787-8 aircraft in 2005, the delivery of which was delayed by Boeing.
此次交易是代替2005年签订的购入15架波音787 - 8飞机的购买合同，原交易由于波音公司推迟交付而延期。
3·The option buyer has the right to demand purchase or sale of a specified currency, but no obligation to do so.
期权的购买者，有要求购入或卖出某种货币的权利，但没有义务。
4·Importers are usually advised to consult with an international banker before negotiating the purchase contract in the above case.
进口商一般会被建议，在商讨如上述情况的购入协议之前，先咨询一下熟悉国际业务的银行人士的相关见解。
5·Method: Ginkgo Preparations used in 24 hospitals of Wuhan during the period 2002 ~ 2004 were statistically analyzed in respect to the purchase sum of money, DDDs and daily cost.
方法：对武汉市24家医院2002 - 2004年购入的银杏制剂金额、用药频度及日均费用进行统计分析。