Established

1·Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.

1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。

2·We know that the first colony that the Greeks established was in the Bay of Naples on the island of Ischia.

我们知道希腊建立的第一个殖民地是在那不勒斯湾的伊斯基尔岛。

3·She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.

她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。

4·The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.

该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。

5·The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.

专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。

1·Foreigners can offer a fresh perspective on established practices.

外国人可以对既定的惯例提出新的看法。

2·What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.

具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。

3·Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.

由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。

4·However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.

然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。

5·Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.

这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。

1·The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.

这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·The award was established in 1902 as a special distinction for eminent men and women.

该奖设立于1902年，作为特别荣誉颁给杰出的男士和女士。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.

因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。

4·I will be advised by the Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations.

根据《国际卫生条例》设立的紧急情况委员会将向我提供咨询意见。

5·The Gateways of Power are clear openings established on inter-dimensional levels, to create alignment within your energy systems.

能量之门是在你的内在维度层面设立的明确的门户，来对齐你的能量系统。

1·And, when the project will be done they expect to have like 4500 firms established there that will be open seven days a week.

项目完成之后，他们预计会有大约4千5百家公司在那里立足，每周7天营业。

2·To establish oneself in the world, one has to do all one can to appear established.

一个人要想在世界上立足，整个人必须做所有他所能做以表现为已经立足。

3·Established in this proposition and based on modem theory of financial intermediary, this paper discussed and analyzes on historical logic of vicissitudes in Chinese rural financial institution.

立足于这一研究命题，基于现代金融中介理论，对我国农村金融机构变迁的历史逻辑进行了分析研究。

4·As the Awakened One accepts the world as it is, the Awakened One is established in the primal Self.

因为他接受现实世界，所以觉者立足于原始自我。

5·Traditional ideas of flight delay in China were established in favor of the protection of civil aviation at the early stage. Consequently the defect is becoming obvious.

我国关于航班延误概念的主流观点立足于对初期民航业的倾斜保护，缺陷日益暴露。

1·Yesterday's decision will infuriate Turkey and Brazil, who will see it as the established powers quashing a genuine attempt at mediation by two new voices on the world stage.

昨日的决定会激怒土耳其和巴西，它们会把它视为公认的大国宣布世界舞台上两个新的声音所作的一次真正的和解尝试无效。

2·The most established way in semiconductor industry to create such support is the temporary mounting of those materials to rigid carrier substrates.

半导体行业中建造这种支持最公认的方法是临时固定这种衬底材料到刚性载体基底上。

3·Established mobility equipment dealers can arrange for licensed professional inspectors to perform inspections for elevators.

公认的移动设备经销商能安排带执照的专业检查员为电梯进行检查。

4·The author suggests that sobriety tests need to be subject to more peer-reviewed studies and established norms be set.

该项研究的作者认为，对于未醉测试还需要进行更多经过同行评议的研究，另外公认的标准也应该建立起来。

5·BACKGROUND: There is no established standard chemotherapy for patients with locally advanced or metastatic biliary tract cancer.

背景：对于局部晚期或转移性的胆道肿瘤没有公认的标准化疗方案。

1·For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.

为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。

2·This notification of cases follows new reporting procedures established within the Ministry of Health in collaboration with WHO staff in Hanoi.

这次病例通报遵循与世卫组织在河内的工作人员合作制定的卫生部内新的报告程序。

3·A carbon price now exists, established by the European Emissions-Trading Scheme (ETS).

由欧洲碳排放交易计划(ets)制定的碳排放价格已然存在。

4·This exceeds the value for EDTA of 1.9 mg/kg bw/day derived from the ADI established for calcium disodium EDTA.

这超过了为EDTA二钠钙制定的EDTA每日允许摄入量标准，也就是每天每公斤体重1.9毫克。

5·Overhead costs shall be fixed in accordance with the rules and regulations established by FAO's Governing Bodies for trust funds.

应按照粮农组织信托基金管理机构制定的规则和条例确定管理费用。