1·The bank had sufficient liquid assets to continue operations.
该银行拥有足够的流动资产来继续运转。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He says they mistakenly believed the standard licences they held were sufficient.
他说他们错误地以为持有标准许可证就足够了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Please verify that there is sufficient memory available before loading the program.
请在核实有足够的内存后再安装程序。
—— 《牛津词典》
4·One yard of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in.-diameter hatbox.
一码的布料足够罩住18英寸直径帽盒的外部。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.
只要容器中仍然有足够的空气使它能浮起，它就能漂浮。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
—— 《牛津词典》
2·There is sufficient evidence to show that plastic bags have caused white pollution to the environment.
有充分的证据表明塑料袋已经对环境造成了白色污染。
3·The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
4·To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
5·Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
1·Without sufficient pollination, the growth of the corn is stunted.
没有充足的授粉，玉米的生长就会受阻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This suggests that bacterial chemosynthesis is not a sufficient source of nutrition for these creatures.
这表明细菌的化学合成并不是这些生物的充足营养来源。
3·It is advantageous for a kangaroo female to produce young at a time when plant productivity is sufficient to support her offspring.
袋鼠雌袋鼠在植物繁殖力充足的时候生育后代是有利的。
4·Food security and fortunes depend on sufficient rain, and nowhere more so than in Africa, where 96% of farmland depends on rain instead of the irrigation common in more developed places.
粮食的安全和命运依赖于充足的雨水，在非洲尤其如此。在那里，96%的农田依赖于降雨，而不是较发达地区常见的灌溉。
5·These global names should be constructed with sufficient roots and modifiers to identify their domain of use.
应该用充足的词根和修饰语构造这些全局名称来识别它们的使用域。
1·Lighting levels should be sufficient for photography without flash.
照明程度对无闪光灯摄影应该足够了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Just the knowledge that one has control is sufficient.
只要知道自己有控制力，就足够了。
3·Consuming a modest snack should be entirely sufficient.
适量吃点零食就足够了。
4·Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child, although most people do not take out insurance on their young children.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子就足够了，尽管大多数人不为他们年幼的孩子投保。
5·Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child. Although most people do not take out insurance on their young children.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子来说就足够了。不过大多数人不为他们年幼的孩子投保。
1·The press secretary told reporters that a majority of one would be a sufficient mandate.
该媒体秘书告诉记者们，超出一票的多数就足以获得授权。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·However, hearing such stories is not sufficient for younger children to form enduring memories.
然而，听到这样的故事并不足以让年幼的孩子形成持久的记忆。
3·Even when no unfair practices are alleged, the simple claim that an industry has been injured by imports is sufficient grounds to seek relief.
即使不存在不公平行为，只要简单地声称某一行业受到了进口产品的损害，就足以构成寻求救济的理由。
4·Walsh said the results show visual-tactile cues are not critical in establishing body ownership. Instead muscle-related signals coupled with vision are sufficient for the brain to recognize ownership.
沃尔什说，研究结果表明视觉和触觉线索对于身体感知不是特别重要，而与视觉结合的相关肌肉信号足以使大脑感知身体了。
5·Those definitions will have to be added in by hand; the samples in BPWS4J should serve as a sufficient guide for this.
您将不得不手工添加那些定义；BPWS4J中的样本应该足以指导您完成这一任务。
1·Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
用冷水炖鱼无腥味，并应一次加足水，若中途再加水，会冲淡原汁的鲜味。
2·Torts are in themselves sufficient grounds for bringing an action without the need to prove that damage has been suffered.
侵权本身足民构成起诉某人的证据，无须证明遭受了损失。
3·Once the procedure to be profiled interactively has finished, or you believe you have captured a sufficient slice of the batch job, you can click the Stop button.
交互进行概要分析的过程一旦结束，或者您认为已经捕获了足量的批作业，就可以单击Stop按钮。
4·Vitamin deficiency anemias. In addition to iron, your body needs folate and vitamin B-12 to produce sufficient Numbers of healthy red blood cells.
(营养性)巨幼细胞性贫血(维生素缺乏性贫血)为了制造足量、健康的红细胞，除了铁以外，身体还需要叶酸和维生素b12等原料。
5·Spadger cannot with sufficient walk, can hop only.
麻雀不能以足行走，只能跳跃。
1·Our village has a grain reserve sufficient for three years.
我们村的储备粮够吃三年。
—— 《新英汉大辞典》
2·There is no reason to have more than one temporary table space of the same page size, and usually one with the largest page size is sufficient.
没有必要拥有多个具有相同页大小的临时表空间，通常只需一个具有最大页大小的临时表空间就够了。
3·Listed in sufficient detail to create a working system or product design.
清单罗列得够具体以便建立一个工作系统或是产品设计。
4·If it were sufficient to love, things would be too easy.
倘若认为爱就够了，那么一切就太过简单了。
5·The time allotted for this test is 90 minutes, and many of the participants I've heard from have indicated that this time is just sufficient to get through the exam.
这项考试规定的考试时间是 90 分钟，我收到许多考生的来信，他们表示：这个时间正好够完成考试。
1·America's Labour markets have yet to generate job growth sufficient to bring down the unemployment rate. But the pace of recovery has been improving.
美国的劳动力市场还没有能力创造出足够多的能降低失业率的岗位数，但是复苏的步伐正在加快。
2·It is possible, if the external stimulants are sufficient (say, by an evil cat dusting your mustache with pepper), for a person to wake up to sneeze.
但如果外界刺激足够多(比如，沾了胡椒粉的小猫扫你的鼻子)，就很有可能让你醒来打个喷嚏。
3·Do I have sufficient information to proceed? (If yes, then you should proceed)?
我有足够多的信息继续前进吗？
4·I am sure that with sufficient manual effort I could do those things in all the distributions, but I looked for a prominent menu item or instruction about performing those actions.
我相信，只要付出足够多的体力劳动，我就可以在所有发行版本中完成那些事情，不过，我寻找的是执行那些动作的重要菜单项(menu item)或指令。
5·By having an authenticated user and knowing the TenantID to which they belong, there is sufficient information to be able to filter the data so that only data belonging to that tenant can be accessed.
用户经过身份验证，并且知道了他们所属的TenantID，现在已经具有足够多的信息来过滤数据，从而使用户只能够访问其所属的租户的数据。
1·And as a typical capital -intensive industry, sufficient free cash flow is a prerequisite for ensuring the normal operation of the real estate companies.
作为典型的资金密集型行业，充裕自由的现金流是保证房地产企业正常运转的前提。
2·The low labor cost is a main comparative advantage of China's, manifested chiefly by low cost, large quantity and sufficient supply of rural labor force.
中国的比较优势很重要的一条就是劳动力成本低，主要表现在农村劳动力成本低，数量大，供给充裕。
3·Turbid is a major trouble in waste dump construction, especially in sufficient rain area.
泥石流是排土场建设中的一大危害，特别是在雨水充裕的南方地区。
4·With a consistent style, customized cabinets not only make the kitchen look tidy and neat, but also provide sufficient storage space for food and tablewares.
量身订制的一体式橱柜不仅创造了整洁干净的视觉效果，也提供了既充裕又灵活的收纳空间，让所有厨房用具和食物都能被整整有条地分类归放。
5·Sufficient time should be allowed to the providers in preparing their respective proposals.
我们也必须给供应商充裕的时间来准备建议书。