BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。
一些散弹射中了他的脸，最终他不得不被救护车送到医院并进行治疗。
惟一能记得的，就是到幼儿园第二天就同一个比我大的美国孩子打了一架。为了自卫反击，我好像是咬了他一口。
这是因为头三场小组赛也可能出现平局，而水箱里没有这样一个选项供保罗选择。
放学时，爱德华如往常一样护送我直到我的卡车前，但这回，他打开了乘客座位那边的门，等我坐进去。
这一年，因为年会的时间比以往的早，年会结束后我就试着作了总结。
生活就是这么无奈，该结束的还没有结束，不该结束的却很快结束。
看来这位共和党人前途光明的职位在短短的几个小时内就告终了。
我们后来合并了两张像岩石一样硬的单人床当前台表示他们不能使我们搬进拥有一张大床的房间。
第三，由于试图覆盖太多的技术，我们最后把那些不能放在一起的东西混合在一起。
“我们结束了我国历史艰难时期，并免去了我们民族的成员，他们住的地方面临的污渍，”他说。
无论你信不信，我不仅弥补了在多伦多失去的那一年时间，甚至还赶超了我在多伦多同事一年的时间。
两个小时后，突袭结束，人质被带出教堂，但明显是伤亡惨重。
他们如何在市政厅眼皮底下完成了地下活动仍旧是个谜。这似乎与奥斯卡·辛德勒那样的英雄有关。
Clint和我发誓要早点睡觉，但我们结果一直聊到关门。
由于一些大客户终止了合同，美可保健几个月内就损失了30%的生意。
之后某人问了他一个问题时，随即他便结束了新闻发布会，无奈地笑着走出了门。
她梦想有一个不同的生活，可惜这个梦想却只能在远离城市的乡村中破碎得无影无踪，而城市才是她坚信可以让她实现梦想的所在。
当我还是个小女孩的时候，妈妈经常开车带我去看电影，直到我60、70岁的时候我才不再看电影。
虽然最坏的时间已经过去，而且区内经济更出现强劲复苏的迹象，但小组的任务尚未完结。
它们为何没有在恐龙公路上留下足迹呢？真正的原因或许是它们同样亡于其它掠食者。
安徒生出身贫寒，但最终却成为他那个时代最伟大的作家之一。
他抓住我的手，他说，“你知道更多的事情？那封信结束了我的生命。我从来没结过婚，我想我一直都爱着她。”
麦克纳布说，案子在开庭审理的第二天就结束了，这在某种程度上，可以说是不寻常的。
结果是，他开始建立自己的全球运动。从自家客厅开始，扩展到了全人类所有的民族。
一九三一年，他结束了长途的奔波，来到了一个流浪汉的营地上。
他没有听从父母的劝告，继续做那种事，因此，最终进了监狱。
直到去年末中国燃气控股的这件事仍未得到解决，该公司的股票也依然停牌。
1·The summer came to an end.
夏天结束了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was the end of a long combat.
那是一场长时间搏斗的结束。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It's nearly the end of term.
学期快要结束了。
—— 《牛津词典》
4·This war has got to end soon.
这场战争必将很快结束。
—— 《牛津词典》
5·The end of the trip came all too soon.
这次旅行结束得未免太快了。
—— 《牛津词典》
1·It's the end of an era.
这是一个时代的终结。
—— 《牛津词典》
2·It would almost certainly mean the end of NATO.
这的确几乎导致北大西洋公约组织的终结。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·That was not the end of the affair.
那并非是这个事情的终结。
5·I am the coming of the end!
我的到来，就象征着世界的终结！
1·She was nearing the end of her life.
她已经临近生命的尽头。
—— 《牛津词典》
2·There was a small stream at the end of the garden.
这个花园的尽头有一条小溪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A train from New Jersey ploughed into the barrier at the end of the track.
从新泽西驶来的一辆火车撞上了轨道尽头的栅栏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This is the end of the road.
这是路的尽头。
1·A woman appeared at the far end of the street.
一个女人在街那端出现了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There was an ominous silence at the other end of the phone.
电话那端是一阵不祥的沉默。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
4·The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
5·In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
1·By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The unusual cross became popular among breeders at the end of the 1990s.
这种不寻常的杂交品种在20世纪90年代末开始在饲养员中流行起来。
3·They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
4·When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
5·The shift from silent to sound film at the end of the 1920s marks, so far, the most important transformation in motion picture history.
20世纪20年代末无声电影向有声电影的转变标志着迄今为止电影史上最重要的转变。
1·He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
他在终止冲突的过程中起了重要作用。
—— 《牛津词典》
2·Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
3·Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
4·Vanesa said she decided to end her pregnancy after she contracted Zika.
瓦妮莎表示，在得知自己感染兹卡病毒后，她决定终止妊娠。
5·That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。
1·Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
2·This painting represents the end of the world.
这张画描绘的是世界的末日。
3·The death of a loved one may seem like the end of the world, but you should realize that life must go on.
心爱人的死亡可能看来像你是到了世界的末日，然而你也应该明白，生活必须继续下去。
4·Does this phenomenon spell the end of the literature review?
这种现象意味着文献回顾的末日将近？
5·Like most commentators, Marr thinks this will be the end of newspapers - and perhaps of traditional journalists too.
像大多数评论家一样，马尔认为，这将是报纸的末日——或许也是传统记者的末日。
1·I watched the programme from beginning to end.
这个节目我从头看到了尾。
—— 《牛津词典》
2·We had to hear about the whole journey from beginning to end.
我们只好从头到尾把整个旅行情况听完。
—— 《牛津词典》
3·I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
—— 《牛津词典》
4·His fiddle is in its box, he laid it on one end of the bed where it would ride softly.
他的小提琴在它的盒子里，然后将盒子放在一张床的床尾，那里可以避免被碰到。
5·"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
1·The logograms were incised on damp clay tablets with a stylus with a wedge shape at its end.
这些标识是用一根末端为楔形的手写笔在潮湿的泥板上刻下的。
2·At the end of the trunk, there is a strange part, about five inches long, which forms a finger.
在树干的末端，有一个奇怪的部分，大约五英寸长，它形成了一个手指。
3·The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
4·Decades of studies of bird flocks led researchers to predict extra alertness in the more vulnerable, end of the row sleepers.
通过对鸟群几十年的研究，研究人员预测，那些更容易受伤的、睡眠时处于队列末端的鸟会格外警觉。
5·Anyway, if we examine these ends of these coils of DNA, we will find a sequence of DNA at each end of every human Chromosome, called a telomere.
无论如何，如果我们检查这些螺旋状 DNA 的末端，我们会发现每条人类染色体的末端都有一个被称作“端粒”的 DNA 序列。