然而，如果公司认为可以忘记努力行善的事情就大错特错了。
她答应过我，只要找到了幽蓝心魄替她解了结症，才会嫁给我。
当结束该步骤后，用于CICS的SOAP消息适配器（用于现有的WBCSCUST程序）可处理服务请求。
容我再一次感谢裁判的合作，以及祝每一位演讲者事事如意，来作为结束。
“全球失衡”被视为一种威胁的时间已经太久，因此，得出全球经济事实上处于和谐状态的结论，是件颇为诱人的事情。
任何对美国历史的中立观点都将得出结论，即这个意义上的感激非常必要。
在北京的这些日子是令人十分愉快的，而且我感到高兴的是，我在这一阶段的访问能够在这样意气相投的气氛中结束。
在结束我的讲话时，我想提请大家注意，土耳其总理即将到亚的斯亚贝巴参加非洲联盟会议。
这样看来，我们似乎很容易认定，历史的浪潮不过是沿着其惯常的轨迹，朝着不平等继续发展。
尽管如此，但是两家俱乐部看起来都有完成这笔交易的愿望，而且球员本身也希望加盟尤文图斯。
一项民间的研究显示，如果你问10个韩国人：“你生活中最不可或缺的一样东西是什么？”
作者在文章结尾处勾画了正在显现的新传播政策范式的核心原则。
断定相对正常精液参数夫妇排卵期之前，应该每天有性jiaozhi一个星期，似乎是安全的。
我们深信，通过双方密切合作，我们能在不久的将来做成几笔生意。
Loesser只能得出这样的结论：她终于决定要等待一个有利时机结束他。
从那里，我们可以盖棺论定说，主体在这方面的完美无缺，以及主体在这整个过程，居于基本的假设位置。
“任何说我们的市场在美国停滞的结论，我想都是错误的。”斯库兹说。
在大比例尺空间及日常生活中，人们普遍使用定性描述理解、分析和对空间环境下结论。
我们很容易得出以下的结论：由此产生了最为丰厚的利润，但新兴市场专家们不会同意这种观点。
做出下列结论可能更为恰当：提高国内服务业的效率，是促进出口的最佳方式之一。
当投资者注意到这一情况时，他们会错误地认为，这个CEO实在了不得，老东家没有他就兴旺不起来了。
“现在认为通货膨胀已经解决为时过早，但是我认为中国已经向正确的方向行动了。”他说。
听那些与你同龄的喜剧演员说笑，可以让你觉得有一种属于你们那一代的相同世界观。
他指出即将于12月在哥本哈根达成协议的气候大会对于是否在世界范围内离开化石能源至关重要。
根据这些颗粒，我们就能推断出凶手用硝酸胺制作的炸弹。
那太好了。正如我刚才所说的，我希望与你们做成一些大买卖。
他说：“炉心的状态还无法确认，但是，无法断定核燃料棒没有溶解”。
既是没有信来，她们只得以为他没有什么愉快的消息可以报道，即使如此，她们也希看把事情弄个清楚明白。
我们将准备成交非常快，因为我们需要这些产品将提供给我们的客户在今年年底。
1·The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.
赛手们慢跑进入比赛场地，结束了闭幕式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is—I don't shrink from negativism.
我想以问题来结束，这听起来可能有点否定意味，但这是——我不会逃避否定。
3·With this, we conclude our series of articles on this subject.
我们以这篇文章结束了关于这个主题的系列文章。
4·And with that, we conclude the third and final example.
这样，我们结束第三个而且是最后一个例子。
5·It is an ideal way to conclude a season of summer reading.
这是一种理想的方式来结束这一季的夏日阅读。
1·Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
2·Patent owners shall also have the right to assign, or transfer by succession, the patent and to conclude licensing contracts.
专利所有权人还拥有转让或以继承方式转移专利的权利，以及订立专利许可合同的权利。
3·Party a and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
甲、乙双方，经友好协商一致，订立本合同。
4·Joint venture partners and other economic organizations of a legal person may conclude technical contracts as a party.
法人的联营组织或者其他经济组织，可以作为一方当事人订立技术合同。
5·Guarantee slip also calls insurance policy original, it is insurance company and policy - holder conclude the certify to of insurance contract.
保单也叫保险单正本，是保险公司与投保人订立保险合同的书面证实。
1·The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I hope we can conclude the transaction at this price.
希望我们能就此价格达成交易。
3·The treaty Egypt signed at Camp David in 1979 made it harder for Israel's smaller Arab neighbours to go to war, encouraging Jordan to conclude its own peace deal and Palestinians to try to do so.
埃及于1979年签署的戴维营协议使以色列相对弱小的阿拉伯邻国难以再向其开战，促使约旦与以色列达成了和平，使巴勒斯坦人也尝试着循路而行。
4·He said that the climate talks due to conclude in Copenhagen in December were fundamental to whether the world moved away from fossil fuels.
他指出即将于12月在哥本哈根达成协议的气候大会对于是否在世界范围内离开化石能源至关重要。
5·Climate talks due to conclude in Copenhagen in December were fundamental to whether the world moved away from fossil fuels.
他指出即将于12月在哥本哈根达成协议的气候大会对于是否在世界范围内离开化石能源至关重要。
1·First, I think it is time to conclude and summarize ABP model, so that to provide reference for the construction of New Mother Town.
首先，我觉得目前应该对总部基地模式进行归纳、总结并形成初步框架，以指导新母城建设。
2·The objective of this study is to conclude the effective motivation factors, and to study the relationship between personality styles and motivation factors.
本研究的目的是总结归纳企业员工的有效激励因素，进而研究人格类型和激励因素的关系。
3·Contrast and analyze single lumped mass and two lumped mass, conclude main factors which affect valve system.
对比分析了单质量模型和二质量模型，归纳了影响配气系统的主要因素。
4·Analyze separation mode and the relation of the parameters, conclude the main influencing factor of roof separation.
分析了离层产生的方式和各参数之间的关系，归纳了影响顶板离层的主要因素。
5·Teaching Difficult Points: Conclude the ways of statistics.
教学难点：归纳数据整理的方法。
1·Google is confident that the investigation will conclude it has done nothing wrong.
谷歌非常有信心，认为这些调查将会断定它并没有做错事。
2·But the research team was able to conclude that infectious diseases and the introduction of new foods were the primary reasons that some genes swept through populations with such speed.
但他的研究团队可以断定，传染病和新的食物是某些基因以如此快的速度成为人类基因的主要原因。
3·My persona at work is aggressive and upbeat, so I fear that if anybody finds out they'll conclude I can't hack the job.
在工作中，我积极进取，乐观向上，因此我担心，如果有谁发现了实情，他们会断定我无法胜任工作。
4·They found that a mouse shakes at 27 Hz, a cat at about 6 Hz while a bear shakes at 4Hz. "Shake frequencies asymptotically approach 4Hz as animals grow in size," they conclude.
他们发现，老鼠以27赫兹抖动，猫大约是6赫兹，而熊以4赫兹抖动。 他们断定，“抖动频率随动物尺寸变大逐渐接近4赫兹。”
5·Having talked just a little bit about genres, we could conclude by saying there are other kinds of genres in music of course.
通过对音乐风格进行探讨，我们可以断定，在古典乐中，还有其他风格的音乐存在。
1·But as you've just seen, the output is equally correct with no synchronization protocol at all and, you may safely conclude, with many wrong implementations of the protocol.
但是正如您刚才所看到的，在根本没有同步协议的情况下输出同样也是正确的，并且您可以安全地推断在有很多错误的协议实现的情况下输出也是正确的。
2·The component hierarchy in Listing 7 helps you conclude that the original developer gave JTextField a wrong name.
清单 7 中的组件层次结构有助于您推断出原先的开发人员为 JTextField 提供了错误的名称。
3·The results need to be repeated in a larger study, they conclude.
他们推断这个结果还需要重复进行更大的研究。
4·"Given the uncertain benefits of calcium supplements, any level of (heart) risk is unwarranted," they conclude.
他们推断“考虑到补钙益处的不确定性，任何水平的心脏风险也是不确定的。”
5·I am forced to conclude that he never fulfilled his ambition of collecting four founders' objects.
我只能推断，他未能实现收集四位创始人遗物的野心。
1·Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.
一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。
2·In the commercial activities, follow up the projects and conclude contracts for Converteam.
在商业活动中为科孚德公司跟踪项目进展并缔结合同。
3·Have resolved for this purpose to conclude the present agreement and have appointed as their respective plenipotentiaries the following.
决心为此目的缔结本协定，并已任命各自全权代表如下。
4·The provisions of paragraphs 4 through 8 below shall not be used by a Member to refuse to conduct negotiations or to conclude bilateral or multilateral agreements.
成员不得借本条第4款至第8款的规定拒绝谈判或拒绝缔结双边或多边协议。
5·The only sensible thing left for us to do is to conclude peace, and as soon as possible, before we have been driven out of Petersburg!
聪明的做法是趁现在还暂未把我们赶出彼得堡，尽快缔结和约。
1·Still, to conclude this section, I want to point out a few challenges and milestones I have already identified.
但为了给这一部分做出结论，我仍然希望指出一些我已认识到的难点和里程碑。
2·Next month, we will conclude this series by examining the effect of adopting iterative and incremental development practices on the project management team.
下个月，我们将通过探讨在项目管理团队中采用迭代式开发实践的作用做出结论。
3·"In this study, we showed that increased levels of skin autofluorescence (were) related to the extent of diabetes-related complications," the authors conclude.
作者们做出结论：“在这项研究中，我们发现皮肤自发荧光增长水平与糖尿病相关并发症存在联系。”
4·How could an observer then conclude that you were eating your Sunday lunches simultaneously if you had clearly already finished yours?
一个观察者怎么可以再做出结论说你们正在同时吃你们的周日午餐，而你已经把你的那份完全处理干净了？