1·Let's rest under yonder tree.
我们在那边的树下休息吧。
—— 《牛津词典》
2·I will climb up yonder rock.
我要爬到那边的岩石上去。
3·Yonder comes the famous Mr. Mole, of whom you so often have heard your father tell!
那边是大名鼎鼎的莫尔先生，你常听你父亲说起他！
4·In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!
在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。
5·And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
23：15巴兰对巴勒说，你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。
1·There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
2·What you see yonder is the moon, and the one before it was the sun.
你在那里看到的东西是月亮，之前的那个是太阳。
3·Go to 97 Tao Taos, the yonder thing is of good quality but inexpensive, the good whereabouts of our consumer.
去97淘淘啊，那里的东西物美价廉，是我们消费者的好去处。
4·Right way of doing is the detection make you rise bank of clouds of path, the yonder sky is the green jade is blue forever.
正确的做法是发现使你上升到云层之上的途径，那里的天空永远是碧蓝的。
1·From the point of yonder rolling cloud I plunge into my past being, and revel there as the sun-burnt Indian plunges headlong into the wave that wafts him to his native shore.
望着从远处飘来的浓云，我陷入了关于过去的沉思，陶醉其中，如晒黑的印第安人不顾一切地扎进带他们回家的海浪一样。
1·There's Heathcliff and a woman, yonder, under t' nab,' he blubbered, `un' I darnut pass `em.'
“希刺克厉夫和一个女人在那边，在山岩底下，”他哭着，“我不敢走过。”