然后，欧洲的形势，并不预示着一个仅仅愿意为正义而斗争的人会一帆风顺。
但是，如此之高的不良贷款却没有引来经济下滑、妨碍公共财政或让经济增长偏离正轨。
华尔街金融危机预示着象NASA这样的很多人眼中的豪奢部门不会得到大笔的预算。
国家评论协会的成员来自教育，历史等各行各业以及电影届专业人士，该协会奖可能预示谁会是奥斯卡奖得主。
进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中，曾经盛极一时的激进党将会失势。
迈克迈康勒而强调说，这样并不是转移方向不顾及现在的恐怖主义的威胁。
患者及其家人可能会误解其检查结果，并为一些小病担心，这可能会带来严重后果。
更令人不安的是，她说，Google的搞得不好将可能对于未来的预警。
总的来说，需找“备胎”对于目前的恋情来说不算是好的兆头。
而且，冰川融化和积雪的减缩，预示着中国脆弱的周边地区如巴基斯坦北部的水资源短缺将更加恶化。
过度自信能预示着将有新一轮的房屋供给出炉，从而威胁房价。
但是，一些官员担心近期一些显示吸入剂使用危险降低的调查报告会使青少年使用吸入剂的比例重新升高。
得问问拉米兹才知道。犹地阿沙漠上空的星星耀眼明亮，它们几乎无所不能预兆，不论如何不可思议。
股骨颈后方多块骨折碎片：是否预示髋关节囊内骨折内固定术后疗效欠佳？
这些在今天来看相当重要，现代机器也能够识别基因从而对某种疾病进行高危预警。
企业利润率下降往往预示着经济前景向好，但前提是企业利润率别下降得太快。
在世界其他地方，政治开放和经济改革的浪潮似乎预示着一个光明的未来。
美国公司的全球防护体系存在一个战略缺陷，这个缺陷可能预示着中期利润将差于预期。
一项新的研究发现，栩栩如生的恶梦能预知到半个世纪后的脑部紊乱。
这些变革是好的预兆，但它们主要是为了降低危机爆发的风险。
几份民意调查报告预示着民主党将遭受重大损失，目前民主党享有39个多数席位。
特别的担忧在于这次在欧元区中心的复苏可能预示了在其周边一个延时的萧条。
1·A particular concern is that the recent resurgence at the euro zone's core could portend a protracted slump at its periphery.
特别的担忧在于这次在欧元区中心的复苏可能预示了在其周边一个延时的萧条。
2·By any measure, that's important stuff, though as with last year's invisibility cloak, it doesn't portend magical applications in the everyday world — and won't for a long, long time.
无论如何这是重要的材料，但是像去年的隐身衣一样，它并不预示在日常生活中会有魔术般的应用——很长很长时间之后也不会。
3·The SNS victory may portend the eclipse of the once-mighty Radicals in the next general election.
进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中，曾经盛极一时的激进党将会失势。
4·If we can't look after a species we've been trying so hard to save, it may portend even worse things for the ones we've been overlooking.
如果我们不能照顾好我们一直努力拯救的物种，它可能预示着那些被我们所忽视的情况将更加严重。
5·Even if melting glaciers provide an abundance of water in the short run, they portend a frightening endgame: the eventual depletion of Asia's greatest rivers.
尽管冰川消融在短期内提供了充足的水源，然而却也预示这是最后的晚餐，奔流在亚洲土地上的诸条大河将最终枯竭。
1·Some futurologists have assumed that the vast upsurge of women in the workforce may portend a rejection of marriage. (CET-6, 2004.1
有些未来学家认为妇女劳动力剧增也许预兆着对婚姻的拒绝。
1·The clouds might be beautiful, but they could portend global changes caused by global warming.
这些云也许很漂亮，然而，它们有可能预示着由全球变暖引起的全球性变化。
2·This could portend trouble for sanofi, which is relying on Genzyme's expertise to strengthen its presence in protein-based therapies and the rare-diseases market.
对赛诺菲来说，这可能预示着麻烦，赛诺菲正要仰仗健赞的经验以获得蛋白治疗药物并进入罕见病药物市场。
1·What does this portend for the future of the American family?
这对未来的美国家庭意味着什么？