一周前这三个市场的交易几乎停滞，这笔资金使这三个市场迅速回暖。
自由主义的亲西方的那一部分俄罗斯精英希望梅德韦杰夫成为照亮后普京时代的灯塔。
与西方关系的冰融一直持续到今年2月中旬利比亚公众起来反对卡扎菲的极权统治时才戛然而止。
他拿起秦老师写来的明信片，那明信片正面印着一条浮冰拥塞的大河。那是解冻时节的黑龙江。
一款古旧的手表或是特别的传家之物会让保守念旧的摩羯座整个心都变软。
应当用热空气、蒸气或热水使钻井液管线和其他类似设备解冻，不能用明火烤或烟熏。
因此对遭冷藏的业务解冻，复燃，推行新的销售信息，使得人们再次关注。
40年前，正是乒乓球队帮助中美的历史融冰之旅迈出第一步。
这有可能使信贷市场更加不稳定，而一年多来美国政府一直在努力解冻这一市场。
在短暂的夏季，几英尺（大约一米）厚的土地在表层解冻。
冬天的寒冷在空气中纠缠不去，就象被冰冻的恐龙想要从冰河里解冻出来走到地上一样。
猎犬整天呆在家中，天气很冷，寒风刺骨，但从傍晚起天空布满乌云，暖和起来了。
朝鲜的警告来自于一个南北会谈本周中间，作为两者之间许多人视为解冻。
随着春天降临火星的北半球，如上面这张照片，北极附近的砂丘开始融化。
每次到了终点站，他都要停车暖和一下，但他还是难过得想要呻吟了。
美国国务卿希拉里·克林顿表示，要说美国和叙利亚之间处于困境的关系是否正在朝解冻的方向发展，目前还为期尚早。
和往常一样，吉米放学后从吉尔德中学步行回家，慢慢绕过人行道上的裂缝和初春解冻后留下的泥坑。
但是，氨氮的分配系数没有随着冻融次数增加逐渐升高。
因此，针对混凝土抗冻耐久性问题，开展相应的理论研究和定量分析极为必要。
如果取消峰会标志着中欧关系冰点的话，那么温家宝此次访问就是解冻之旅。
世界上的主要经济学家们现在正聚集在华盛顿，设法缓和信贷市场以及解决全球恐慌。
安倍首相上任后出访的第一站就是北京和首尔。此外，近几个月还出台了几项旨在“解冻”关系的新计划。
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
巴勒斯坦：过去十年中中东和平谈判经常是冷冻多于缓和，但这些日子他们陷入了深度冻结。
当你用准备好的面团时，让面团先暖和起来，（解冻），先要达到常温，然后才能做成饼放到锅里去。
为了防止反复冰冻解冻循环的损害，地基的底部必须在霜线以下（此处的土壤不受地表冰冻的影响）。
你可以按照个人食用的量用蜡纸分好它们，以方便分装和解冻。
1·We slogged through the mud of an early spring thaw.
我们在初春解冻期的泥泞里艰难跋涉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Outside of containers, this new freeze/thaw scheme can find uses in checkpointing.
在容器的外面，这个新冻结/解冻模式可以用于检查点。
3·In this application, you could freeze a collection of related processes at specific intervals (checkpoints), then thaw a particular epoch as a way to roll back to a known good state.
在这种应用中，可以以特定的间隔(检查点)冻结一组相关的进程，然后解冻特定的时间点以回到某个已知状态。
4·The spring thaw caused heavy flooding.
春天解冻引起了洪水泛滥。
5·In recent months the relationship between the countries began to thaw.
最近几个月以来，两国关系开始解冻。
1·It's starting to thaw.
天气转暖，冰雪开始融化了。
—— 《牛津词典》
2·It's so cold the snow doesn't get a chance to thaw.
天气太冷了，积雪都没机会融化。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The snow is beginning to thaw.
雪已开始融化。
—— 《新英汉大辞典》
4·The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。
5·So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。
1·Freezing at night, baking during the day, ice storms after spring thaw, all create a rugged habitat.
夜晚的严寒，白昼的酷热，春天融冰过后的暴风雪，都造就了恶劣的栖息环境。
2·The design and construction of thaw settlement grouting during forced thaw in the metro connected aisle project are described.
介绍了国内首个地铁联络通道强制解冻融沉注浆工艺的设计与施工。
3·It was dueling table tennis teams, after all, that 40 years ago paved the way for the historic thaw in relations with the United States.
40年前，正是乒乓球队帮助中美的历史融冰之旅迈出第一步。
4·The regression equations of embankments height and annual maximum thaw depth of permafrost were put forward to provide evidence for disease forecast of permafrost embankments.
本文还提出路基高度与冻土年最大融深之间的回归公式，为路基病害预测提供依据。
5·The freeze thaw durability of GGBS concrete is much better than the same strength OPC concrete.
矿渣混凝土的抗冻融耐久性明显优于同等级的普通混凝土；
1·Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。