在加拿大阿尔伯塔省，埃德蒙顿法律规定，禁止男士在啤酒吧与女士一起喝酒。
据称争端起因于他们向当地一家披萨店点餐后，外卖送到时，其中明显缺了美味的汉堡。
林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去，他被吓得趁他父亲还没有再上楼，就拿到了钥匙。
他们正在客厅里吃早饭，热烈地讨论当天的计划，忽听得一声重重的敲门声。
那是一个寒冷静谧的下午，鼹鼠悄悄溜出暖融融的客厅，来到屋外。头顶上的天空如同纯钢似地发着青光。
不过她们一离开了饭厅，就重新做出百般温柔体贴的样子，来到吉英房间里，一直陪着她坐到喝咖啡的时候。
帕洛尔是一个很有趣的人，他身上有特有的英式幽默，你的更衣室需要那样一个家伙。
国王在他的金库里，清点他的财富；皇后在大厅里，吃着面包和蜂蜜。
蒂纳总是玩弄损害别人的花招，对王室进行诽谤攻击以煽动人们。
17岁时克里斯蒂娜在当地一家美容院进行了第一次唇部注射手术。
他走进莫顿饭店豪华的休息室，当时这是纽约最好的旅馆之一，找到一把铺着座垫的椅子，坐下来看报纸。
他在酒吧间里顿顿脚，抖掉身上的积雪，便跟着霍尔太太到各厅里讲价钱去了。
可是当我走到林惇先生和夫人所在的客厅那儿，我没法让自己向前走了。
点点鼠太太拿着一块抹布跟着他，把他留在客厅地板上的湿漉漉的大脚印擦掉。
他走进客厅站了一会儿，茫然地看着地板。屋里寂静得开始让人觉得透不过起来。
其他可靠的伪装有：“周末出国”，说你去国外按摩院、妓院；
他没打招呼，也没跟任何人说话，我们就直接开车往殡仪馆。
而到了1745年，早期乔治时代的前厅仅用花环和一些常青树枝装饰。
孩子，我们回客厅，躲在门后边，给比尔一个小小的惊喜。我说，上帝保佑，确实是他。
又有两个合众国的参议员，每次有事到科伦坡来，总在这里开着有会客室的房间。
老理发师，一个精明的老板，他把自己的理发店改为一个沙龙，后来又改为一家男士美容店。
我看了看饭店的客厅，现在已恢复到1927年的样子。
有一位住户模仿维多利亚风格装饰自己的客厅，有花纹地毯和厚重的家具；
作为有抱负的演员，在进入纽约剧院出演一些小角色之前，她曾经在一个冰激凌店工作。
休息车厢里有正餐摆设，有酒吧，有转椅可欣赏风景，有无线上网和一个留长辫的侍者威廉姆。
1·Linton, who had been conveyed up to the little parlour soon after I left, was terrified into fetching the key before his father re-ascended.
林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去，他被吓得趁他父亲还没有再上楼，就拿到了钥匙。
2·She then went out to see a neighbour, and I sauntered towards the back parlour.
说罢，她便出门探望邻居，我则向后客厅逛去。
3·They went into the ancient parlour to tea, and here they shared their first common meal alone.
他们走进那间古老的客厅去吃茶点，单独在一起分享他们的第一次晚餐。
4·But, the house was not deserted, and the best parlour seemed to be in use, for there were white curtains fluttering in its window, and the window was open and gay with flowers.
然而这所屋子也并未废弃不用，那间最好的客厅似乎还有人住，那白色的窗帘正在窗前飘舞着，窗户打开着，还装饰着花朵。
5·And she fastened the door of the little parlour, lest the children should see what was lying there.
接着，她闩好小客厅的门，以免孩子们看见那里躺着什么。
1·It sounds like the exaggerated vision – utopian or distopian according to taste – of a parlour futurologist.
听起来这像是会客室中一位未来学家夸张的想象——根据不同的偏好，可以将其视为一种乌托邦观点，或是反乌托邦观点。
2·Harry came down to breakfast to find the table set in the parlour as usual, but instead of sitting at the escritoire finishing up his morning letter, Malfoy was nowhere to be found.
Harry下楼来吃早餐，餐桌仍和以往一样设在会客室里，但是他并没有看到清晨时一向在写字台前写信的Malfoy，反倒是哪儿都找不到他人。