1·Seeing it leap, Santiago knew he had hooked the biggest marlin he had even seen.
桑提亚哥瞧见鱼的跃起，知道自己钓到了一条未见过的最大的马林鱼。
2·But they should avoid shark, marlin and swordfish because these fish are particularly high in mercury and other pollutants.
但是她们要避免进食鲨鱼、马林鱼和旗鱼，因为这些鱼中汞的含量及其他污染物的含量特别高。
3·Far in the Atlantic Ocean, both islands offer visitors access to blue marlin, yellowfin tuna, and shark.
远在大西洋上的这两座岛屿让游客得以更容易捕到蓝马林鱼、黄鳍鲔鱼及鲨鱼。
4·It centers upon an old Cuban fisherman Santiago who struggles with a giant marlin far out in the Gulf Stream.
该小说着重描写了古巴老渔民圣地亚哥在墨西哥湾中与一条巨大的马林鱼激烈斗争的过程。
5·That trip was terrific. I remember catching a small marlin.
那次旅行妙极了。我记得还钓了一条小马林鱼呢。
1·The strikingly beautiful blue marlin is the largest of the Atlantic marlins and one of the biggest fish in the world.
特别美丽的青枪鱼是最大的大西洋的马林鱼，是世界上最大的鱼种之一。
2·An hour later he sighted the first shark. It was a fierce Mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin.
一个小时以后，他瞧见了第一条鲨鱼。这是一条凶猛的尖吻鲭鲨。它飞快地游了过来，用耙一样的牙齿撕这条死枪鱼。
3·A small marlin (Tetrapturus audex or Makaira audex) of the Pacific and Indian oceans, marked with vertical stripes along the sides.
一种小枪鱼（条纹四鳍旗鱼或箕作枪鱼），产于太平洋和印度洋，两侧有竖直条纹。
4·This is the fly I tied which caught the big marlin.
这就是我扎制的假饵，钓住了一条大青枪鱼。
5·To my surprise, I found that when we returned to the dock late that afternoon, this was the first marlin that anyone had caught on a fly rod in the 15-year history of the club.
出人意料的是，下午回到码头我才发现，这条鱼居然是该俱乐部成立15年来用飞杆钓到的第一条青枪鱼。
1·Much of his spare time was spent on or by water, itself glass-like, and in search of the secretive elements—this time panfish, trout and marlin—lurking within.
他的大部分业余活动和水有关，（水像玻璃）探索潜伏在水里的神秘要素，这里有可以煎食的小鱼、鲑鱼和青枪鱼。
1·The Marlin pitcher struck out the first batter he faced.
那位马林投手使他面对的第一个击球员三击不中而出局。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Marlin:What? You're showing me where the boat went.
马林：你说什么呀?赶快告诉我船去哪儿了。
3·Marlin: (sighing) Well. OK. I live on this reef. along long way from here.
马林：(叹气)那好吧，我住在离这很远很远的珊瑚礁。
4·Marlin:Look, Dory and I need to get to Sydney. ( gasping) Dory, Dory, is she all right?
马林：是这样的，我和多莉要去悉尼。（气喘吁吁地说）多莉，多莉，她没事吧?。
5·Marlin: I didn t come this far to be breakfast.
马林： 我大老远跑来不是来当早餐的。