1·This will make it easier for other vessels, including pre-positioning ships, to load the MLP at sea using cranes and Bridges.
这种船体结构使得其它船舶，包括预置船，能够轻松的从海面用吊车和开合桥向MLP装载。
2·By measuring the motions of nearby waves and vessels with radar and lasers, the software running a crane can predict exactly how a ship will be pushed, and react accordingly.
通过采用雷达和激光来观测附近船舶和波浪的运动，数控吊车可以精确的预先判断出船舶的起伏位置，从而采取相应的反应。
3·In tests on small vessels and propellers, the sensor arrays proved robust and even more sensitive than expected.
在小型船舶和螺旋桨上的测试结果表明，这个传感器阵列是可靠的，而且比预期的更为敏感。
4·Europe's shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
欧洲船厂在设计铺缆船和其他服务船舶方面技术成熟。
5·The vessels then shut down auxiliary engines that have historically powered shipboard electrical systems.
而传统用于向船舶电力系统供电的辅助动力机随之被关闭。
1·To test that theory, the team examined the yellowish, dried remains inside the vessels.
为了验证这一理论，研究小组检查了容器内淡黄色、干燥的残留物。
2·They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
3·When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
4·They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
说它们是镜头，因为它们是凸面的容器。盛满水后，它们可作为镜头使用，你可以通过它们看到颠倒过来的地平线。
5·Ever more processing power and clever software are allowing devices of all kinds to separate from their hardware vessels and move to new homes.
处理能力日益强大，聪明软件越来越多，正让各种设备从所在的硬件容器中剥离出来，迁入新居。
1·All modern vessels of any size are fitted with radar installations.
所有现代化船只，不论大小，都装有雷达装置。
2·As a means of transportation, the river carried various vessels up and down its length.
作为一种运输工具，这条河上下运载着各种各样的船只。
3·Today's vessels can find their prey using satellites and sonar, which were not available 50 years ago.
今天的船只可以利用卫星和声纳来寻找猎物，而这在50年前是不可能的。
4·I suggested he put an aircraft carrier or other large vessels off the coast of Florida and do the same kind of screening.
我建议他派一艘航空母舰或其他大型船只离开佛罗里达海岸，进行同样的检查。
5·Since the northeast region of North American is interconnected by many streams and waterways, water transportation by vessels like a canoe was most essential.
由于北美东北部地区由许多溪流和水路相连，所以通过像独木舟这样的船只进行水上运输是最重要的。
1·The versatile compound is endostatin, a human protein that inhibits angiogenesis, the growth of new blood vessels in the body.
这种多功能化合物是内皮抑制素，一种抑制血管生成，即身体内新血管生长的人体蛋白质。
2·The sustentaculum talus is closely connected with the tendons and vessels running along medially.
载距突与内侧的肌腱和血管紧密相连。
3·Thebesian vessels and myocardial sinusoids directly opened into the ventricle chamber could be found.
可以发现直接向心室腔敞开的贝比斯血管和心肌正弦波。
4·The nicotine in cigarettes causes narrowing of the blood vessels in the outermost layers of your skin.
香烟中的尼古丁会使你皮肤表层的血管变窄，阻碍血液流向皮肤。
5·This captures the heat pattern of blood vessels near the skin, betraying both changes in overall temperature and in heart rate.
这个设备能够获取皮肤表面血管的温度信息，它们透露出总体温度和心跳频率的变化。