Shift

1·There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.

重点已经从制造业向服务行业转移。

—— 《牛津词典》

2·It is therefore not enough to guarantee the necessary shift of the balance.

因此，仅保证余额的必要转移是不够的。

3·They need to shift from farming to industry, and they need to do so desperately.

他们需要从农业领域转移到工业领域，并且他们需要拼命地那么做。

4·A fair number of people advocate a large-scale shift to organic farming from conventional agriculture.

相当多的人主张从传统农业向有机农业大规模转移。

5·Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.

有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。

1·The absorption of doping polyaniline becomes very intense and the absorption peak generates bathochromic shift.

掺杂聚苯胺的吸收变得非常强烈，吸收峰产生红移。

2·They will have to shift responsibilities from one service (or one version of a service) to another one, and change services interfaces.

它们不得不将责任从一个服务(或服务的一个版本)移到另一个服务，并更改服务接口。

3·And so you get all this useful information in astronomy by making the Doppler shift measurements of binary systems.

你们可以得到所有，天文学中的有用信息，只要对双星系统进行，多普勒顿移。

4·Imagine now you can make the Doppler shift measurements of both stars.

假设现在你可以，对双星进行，多普勒顿移的测量。

5·If you have a binary system whereby both stars are visible so you get the spectrum of both stars, then you see the Doppler shift of both stars in the spectrum.

若存在一个双星系统，两颗恒星均看不见，你能得到双星的光谱，然后在光谱中看到，双星的多普勒顿移。

1·I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.

我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·This will, though,require a huge cultural shift.

然而，这需要一个巨大的文化转变。

3·That shift affected only one segment of the population.

这种转变只影响了一部分人口。

4·The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.

开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。

5·At the same time, greater efforts must be made to achieve a modal shift.

与此同时，我们必须付出更多努力来实现运输模式的转变。

1·The Green Party is attempting to shift the American consciousness.

绿党在试图改变美国人的观念体系。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·I mentioned three reason why we want to shift this pendulum.

我提过三个原因，关于为什么我们想要改变这个摇摆不定的事态。

3·Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.

那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。

4·Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.

马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。

5·Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.

自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。

1·Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.

确定因素，包括内部和外部的，这样就能将你的压力动态转换。

2·We need to be really careful not to mistake the apparent simplicity of less for real simplicity that can lead to a paradigm shift.

我们真的要很小心，不要误以为“少”表面上的简单就是真正的简单性，真正的简单性能引起思维的转换。

3·The shift will not be easy.

这种转换不会很容易。

4·Shift from doing to being - Once you get a taste of this shift in consciousness, you will never want to go back to deadening world of the unconscious identification with the mind created self-image.

从行动转换为存在——一旦你品尝到了这种意识的转变的味道，你就不会再想回到用大脑产生的自我印象进行无意识确认的寂静世界了。

5·Have you actually disabled half of your cluster during peak prime shift to validate that the workload still fits?

您是否在峰值转换期间真正禁用了集群的一半，以验证仍然可以承受工作负载？

1·By the end of the six hour shift they have removed enough garbage to fill more than two large trucks.

在六小时轮班结束时，他们已经移走了足够装满两辆大卡车的垃圾。

2·Let's say a plane arrived late in Houston and the "Continental" flight attendants onboard had finished their shift.

假设一架飞机晚点到达休斯顿，机上的“大陆”空乘人员已经结束了他们的轮班。

3·"We have to look at the way work is organized so people on the night shift are safe and effective on the job," she said.

“我们不得不考虑工作安排的方法，那么夜间轮班的人就会安全有效地工作，”她说。

4·A miner picked up safety supplies before his shift.

一位矿工在轮班前戴上安全装备。

5·In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.

拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.

1·We must shift for ourselves, and yet we cannot fly!

我们必须自己移动，可我们还不能飞！

2·Once you have the vowels, you know which way to shift the rest of the letters.

知道了这些带元音的词后，你就知道如何移动其余的字母。

3·These techniques include Raman scattering, in which light returns with a shift in wavelength as a result of atomic or molecular laser excitation.

这项技术包含拉曼散射，这种散射指反射光会因为原子或分子的激发而有一个波长上的移动。

4·The researchers say this could be due to a northward range shift in the mammal, a scarcity of the beast, or an increasing human preference for other prey species.

研究者说这有可能是由于哺乳动物向北部山脉移动、兽类短缺或是人类越来越偏爱其他的猎物种类造成的。

5·Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.

开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。

1·Shrub expansion in these environments does seem to persist, almost to the point of causing a shift.

在这些环境中，灌木扩张看似会一直持续，几乎都要导致移位了。

2·If the dimensional shift in either direction is greater than our previously set threshold, increment the total deviation by the amount moved in both directions.

如果在任意方向上的空间移位大于我们先前设定的阈值，就按照两个方向上移动的量增加总偏差。

3·For immediate response to inputs, try decreasing the dimensional shift parameters to 10 or less and a total deviation parameter of 10 or less.

要立即响应输入，请尝试将空间移位参数减少到10或更少，并将总偏差参数减少到10或更少。

4·For example, to acquire a "walking" behavior, set the dimensional shift parameters to around 20 and set the deviation threshold to around 5000.

例如，要采集 “行走” 行为的数据，需要将空间移位参数设为大约 20，并将偏差阈值设为大约 5000。

5·To load a value which crosses a 16-byte boundary is even more difficult, as you would actually have to load it into two registers, shift them, and then mask and combine them.

要加载跨越16字节边界的值会十分困难，因为必须要将其存储到两个寄存器，进行移位然后再对它们进行掩码和组合。

1·Sometimes a sudden shift in color can be used to startle potential predators or threaten intruders.

有时候，色彩的快速变换可以用来惊吓掠食者或威胁入侵者。

2·The two previous examples of collaboration point out an interesting shift that has taken place in the area of standards.

前两个协作的例子指出一个有趣的变换，即发生在标准领域的事情。

3·Over the course of a few minutes, with all eyes still closed, the group begins to shift its focus and to review the room (in their mind’s eye) in a different way.

在这样的几分钟内，仍旧闭着眼，人们开始变换他们的聚焦，并再次用不同的方式回顾房间（用他们的心眼）。

4·When teams create a portal for the first time, team members often undergo a paradigm shift.

当团队首次创建门户时，他们常常经历范例变换。

5·In the past many often had to continually shift location, jumping from office buildings to canteens to small apartments.

而过去必须不断变换地点，从办公楼，小卖部到小公寓。