乔纳斯在位子上换了个姿势，试著办别出每个特质属于他团体中的哪个人。
但他还说道在最近几十年，全球目光的焦点几乎已经转移到中国和南亚了。
各国纷纷转向了浮动汇率体制——在该体制下，原则上由国际外汇市场决定汇率述评。
皮萨诺说，当企业将业务转移到低工资国家时，他们没有意识到有些变化“几乎是不可逆的”。
当时渔船底部进水，不断上升的水位使电路系统短路，巨大的船体开始转向相反的方向。
后来风势增强且改变方向，消防队员再也无法控制延烧的火势。
他起先认为是你在碍事。等到你女儿说她婚姻幸福美满，于是，他就把目标转移到丈夫身上了。
当轿车从他的右边开过，Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。
不过，这项新计划，加上“占领华尔街”的示威活动，似乎已经转移了整个国家的话题。
按理说，他们是去摧毁基地组织，但近几年，政策目标已转向“国家重建”这一更加含糊的概念，即试图创建一个和平国家。
具体时间尚不确定，但经济学家估计，其中多达1000亿美元可能已于第一季度转到中投。中投的资本金总额为2000亿美元。
在此后的两个世纪里，英国政府坚决地将监狱管理收归国有，至少在大英帝国的势力范围内。
可在乌云蔽日这时那些生物钟已经改变了的信鸽在沿正确的方向起飞前行方面仍像正常的鸽子那样，做得非常好。
先知的形体变化缩小，再度变回了巨大的黑鸟，飒飒的扇动翅膀飞走了。
她的眼睛一眨都不眨，一直盯着前面。我用手托着她的下巴，让她轻轻地转一下头，好看着我。
眼下，包括6000名士兵在内的大规模部队正从印度边境调集过来，政府军似乎要更为小心地作战了。
在经历了这样的一年后，对冲基金及其投资者之间的力量平衡无疑已发生变化。
子弹距离查理的心脏那么近，卡莱尔单独找我谈过，说了他的建议。
那淡淡的光线缥缈不定，袅袅似烟，象是透过大教堂结构奥妙的圆顶折射下来的一般。
这似乎成为了科尼命运的终结，但中非动荡的政治局势却再一次垂青于他。
跟着数字运算开端经过数字处置机械，人类地劳动，而不是被裁减，转移到其他使命。
客卿的划分标准也由血缘差异逐渐转变到地域差异，这时期的客卿才成为真正意义上的客卿。
阿塞夫又看着我，他看起来像是刚从美梦中醒来。“希特勒生不逢时，”他说，“但我们还来得及。”
自“形成性评价”的概念提出后，其内涵不断发展，使用的术语也有所变化。
地球将处在轨道的另一极并且许多临近的恒星在空中看起来好像有些偏移。
然而勉强有挪用反对派的改革话语，放入到一个微妙的新威权模式里。
1·The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words the babies said.
交谈的内容已经从尿布和口水转移到长牙和宝宝说的第一个词这些事情上来。
2·It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
3·Milkman, the sociologist, argues that American craftsmanship isn't disappearing as quickly as some would argue—that it has instead shifted to immigrants.
社会学家米尔克曼认为，美国的手工技艺并没有像有些人认为的那样迅速消失——相反，它已经转移到了移民身上。
4·It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
5·While the parties have shifted their attention toward deficit reduction and spending cuts, it is essential that the nation does not lose sight of these much more fundamental problems.
当两党向削减赤字和削减开支转移注意力时，有一点非常重要，那就是国家没有忘记注意这些更为基层的问题。
1·The cargo has shifted.
船货移动了位置。
—— 《新英汉大辞典》
2·It must have shifted enormously in this direction.
它肯定在这个方向，大幅度移动。
3·After an explanation of the artifacts and roles, they can be shifted, renamed, or replaced, and responsibilities can be divided by completing the Responsibility Matrix.
在对工件和角色进行解释之后，可以将它们移动、重命名或替换，并且通过完成职责矩阵将职责进行划分。
4·One well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
一幅当时著名的全息图，是用红色激光拍摄的一个棋盘，当观察者移动位置时，可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
5·By examining the ciphertext, you can use a few heuristic tricks to figure out the plaintext has been shifted two characters.
通过检查暗文并借助一些启发式的技巧，您可以知道，明文实际上是移动了两个字符。