1·His father worked shifts in a steel mill.
他的父亲在一家钢铁厂轮班工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The main axis of the planet's orbital ellipse shifts each time when it goes around the sun.
当行星绕太阳运行时，其轨道椭圆的主轴每次都会改变。
3·As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
4·I work split shifts in a busy restaurant.
我在一家繁忙的餐馆上间隔班。
—— 《牛津词典》
5·He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Often it shifts to a submissive posture too.
通常它也会转变成一种顺从的姿态。
7·Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.
为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧，而另一些人却没有，这仍然是个谜。
8·Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
9·Of course, that doesn't control the cost of education! It just shifts it to taxpayers.
当然，这并不能控制教育成本！它只是将其转移给了纳税人。
10·As an indicator of shifts in the Earth's climate, the isotope record has two advantages.
作为地球气候变化的指标，同位素记录有两个优势。
1·Of course, that doesn't control the cost of education! It just shifts it to taxpayers.
当然，这并不能控制教育成本！它只是将其转移给了纳税人。
2·In a failure, all the workload from one side shifts to the other side.
当出现故障时，所有工作负载从一端转移到另一端。
3·The point about long term shifts reminds us to look beyond the immediate conjuncture, and to think about the magnitude of the event through which we are living.
在长期转移这点是提醒我们展望要超出当前的局面，要通过我们当前的生活，去考虑有关重大事件。
4·Towards midweek, the energy shifts as there are tasks & projects that need to be completed...
到了这周中期，精力会有所转移，因为需要完成所交付的任务和项目。
5·The difference now is that your focus shifts to testing whether the various qualities of the system are within acceptable thresholds for release.
现在的分歧在于，您的重点转移到测试这个系统的各种特性是否在发布的可接受极限内。
1·So too do shifts in the sources of productivity growth.
在生产率增长的根源上有太多的改变。
2·The miracle of gratitude is that it shifts your perception to such an extent that it changes the world you see.
感恩的奇迹在于，它能改变你的看法，以至于改变你看到的世界的看法。
3·And the disruption they can cause by offering your services at lower cost or with more compelling features is far greater than any disruption that will be incurred for internal architectural shifts.
他们会以更低的成本或者更具竞争力的特性提供和你一样的服务，这引起的破坏可要远甚于内部体系架构改变所引起的破坏。
4·Adapting to this new world is not about modest shifts in voting power at the IMF or world Bank Group boards.
适应新的世界形势并不是简单地改变国际货币基金组织和世界银行集团董事会的投票权。
5·Even small shifts in buying habits, multiplied by very large Numbers of customers, can provide a welcome boost to profits.
即便在消费习惯方面微小的改变，乘以庞大的消费群体，也能提供客观的利润增长。
1·When this energy is released at a fault, the ground shifts and we feel an earthquake.
当能量的释放在断层里，地面就会移位同时我们就感受到地震了。
2·This will pick up about 63 dual-axis dimensional shifts, consistent with the laptop being running while in an over-the-shoulder typical laptop bag.
这将检测到大约 63 个双坐标轴空间移位，这与膝上型计算机在处于运行状态时被放在典型的单肩背膝上型计算机包中的情况一致。
3·As Earth rotates, wobbles, shifts, and revolves, changes are always going on.
由于地球转动，摆动，移位和旋转，变化是始终在进行。
4·The Spine-Massage Method can resolve the tiny shifts of joints and recover the normal function of joints.
中医整脊手法可以解决椎间关节的微小移位，恢复关节面间的正常对合。
5·Then, the author shifts from the definition of the archetype, meaning and narration structure literature of making a concrete analysis of the archetype.
接着，笔者又从原型的定义、原型的意义及叙述结构具体分析了原型的文学移位。