当民主党支持种族隔离时，南部的白人全投民主党人的票，而黑人却根本不投。
营地的存在是很尴尬的，被认为是一种应该早已经结束的笨拙隔离措施。
哈佛大学的经济学家劳伦斯.卡茨，说经济隔离的负面影响尚无定论。
左派攻击托马斯大法官让人想起了种族隔离时代的仇恨言语（hatespeech），这种言论如果发生在任何一个其他黑人身上，就会被称为种族主义者。
目前，公开支持种族隔离的声音寥寥可数，民意调查者也无需提及这个问题。
西元1956年12月，最高法院判决禁止在公共运输工具上再有种族歧视的发生，而这场抵制也在开始一年之后宣告退出。
通过提高加热炉的加热温度和时间，板坯中心偏析将得到很大程度的改善。
她说，她见证的最伟大的变革就是美国种族隔离法的终结。
缺乏两个或两个以上的连续大小可以建立隔离的问题，与混凝土配合比。
仅就隔离客户资金做出规定是不够的，还需要有人监督规定的执行情况。
在布朗案中，法院向种族隔离提出正面挑战，宣布这种做法违反宪法的平等保护规定。
图形-背景分离原则虽然是空间组织的一个基本认知原则，但也可用来研究语言，因此也是语言组织概念内容的一个基本认知原则。
一个多世纪以来，科学家一直努力了解管理机制，在有丝分裂染色体的精确分离。
沥青混合料的离析是沥青路面产生早期破坏的主要原因之一。
她是早期工厂以太网、自动化网络隔离、数字存取网络的培育者。
这种信息的机制，运作以及有丝分裂染色体可能需要的蛋白质，有牵连的染色体分离。
这是一个由黑人牧师和教会组成的以非暴力直接行动反对种族隔离的联盟。
连铸坯内部裂纹、表面裂纹、鼓肚和中心偏析等缺陷的形成都与冷却有着紧密的联系。
合金的显微疏松无明显改变，合金元素偏析程度略有减小；
打破教育市场分割是可能的，但其间也存在艰难的价值选择问题。
本文正是通过对这一制度的历史回顾，剖析最高法院在其兴衰过程中扮演的角色。
市内近一半的人口是黑人，但种族隔离却剥夺了他们的许多权利，金博士就是在这样一座城市内长大的。
他始终坚信种族融合，并希望取缔美国国内的种族隔离法规和做法。
中国知识分子长期抨击这一制度，称其是一种隔离形式。
不喜欢擦隔离霜，也不喜欢做一些如防晒、按摩等琐碎的保养工作。
社论中提到“隔离”和“沉重而又无形的枷锁，困住无数居民”。
毕晓普先生担忧，居住区的隔离不仅仅导致美国政治的巴尔干化。
他们在种族与居住地上的隔离，以及在劳工的团结性上均较非矿业地区显著。
1·The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.
最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
3·Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
4·Instead, they provide an environment for segregation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.
它们提供的环境用于隔离应用程序及其资源，支持应用程序级的检查点、重新启动和重新定位。
5·Saudi society's "institutionalized segregation" is a huge drag on that transformation, says Hatoon Ajwad al-Fassi, a professor of history at King Saud University.
沙特社会的“制度化隔离”是转型的一个巨大阻力，沙乌德皇家大学历史学教授哈顿·阿加德·阿尔法西表示。
1·The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.
氟烷基因的遗传与孟德尔的分离定律是一致的。
2·Such segregation is important in a project context such as an SOA effort as it allows scoping down to the data sources that are important for analysis.
在诸如 SOA 之类的项目上下文中，这样的分离是很重要的，因为它允许将分析的范围缩小到对分析比较重要的数据源上。
3·This configuration is more maintainable and more scalable since there is only a logical segregation and therefore each individual data element may be encrypted by a separate key.
这种配置更容易维护，也更容易扩展，因为其中只有一个逻辑分离，因此每一个数据元素都可以使用不同的密钥进行加密。
4·Here there is physical data segregation.
这种策略采用的是物理数据分离方法。
5·The third method is to configure Business events to use a static queue for its events. The limitation of this method is that there is no segregation of events on the event server.
配置Business Events的第3个方法是使用一个静态队列，该方法的局限之处是在事件服务器上没有分离事件。
1·The amount of K_2O in the batch composition has an effect on the segregation of humite in the melt.
批料组合物中 K_2O 的量对熔体中腐殖土的偏析有影响。
2·Is mainly the size effect and solidification, shrinkage, stress and other issues clearly, to avoid or reduce the segregation, iron manhole cover deformation and crack defects.
主要是明显的尺寸效应和凝固、收缩、应力等问题，避免或减少铸铁井盖的成分偏析、变形、开裂等缺陷的产生。
3·The effective measures are presented bo avoid zonal segregation of carbide.
提出了避免碳化物带状偏析的有效措施。
4·The results show that the main causes of fracture is composition segregation and low strength resut from no quenching and tempering treatment.
结果表明，产生断裂的主要原因是材料内部成分偏析及未按要求对材料进行调质处理导致材料的强度较低。
5·The calculating result showed that it fit for the experiment result, and would simulate weightiness proportion segregation phenomena truly.
计算结果与试验结果基本吻合，表明该凝固模型能较好地模拟比重偏析现象。
1·For example, the average black person lives in a neighborhood that is 45 percent black. Without segregation, his neighborhood would be only 13 percent black.
例如，在黑人居住的地方，他们的邻居中平均有45%是黑人。如果没有种族隔离，这个比例应该只有13%。
2·The high court had also ruled in Brown v. Board of Education against school segregation but schools and states had "ignored it with impunity, " Obama recalled.
高级法院还裁定了布朗诉教育委员会反抗学校的种族隔离，但学校和各州都“置之不理且不受责罚，”奥巴马这样回忆道。
3·Regular elections for a great multitude of offices have bred politicians acutely sensitive to the things that people want-including the bad things, such as slavery and segregation.
争夺各种公职的常规选举使得政客对人民的诉求极度敏感——其中包括像奴隶制和种族隔离制这种不好的诉求。
4·I considered some of the awful things my grandparents and great-grandparents had seen in their lifetimes: two world wars, killer flu, segregation, a nuclear bomb.
我想到了祖父母和曾祖父母在世时遇到的可怕事情：两次世界大战、致命流感、种族隔离、核弹。
5·Mr Wright had a chance to explain how blacks can feel ambivalent about America—how they can volunteer to fight in a war, as he did, but also feel furious about slavery and segregation.
赖特本来有机会阐明其实黑人对美国的情绪是极其矛盾的：一方面，正如赖特本人所做的那样，黑人可能会自告奋勇，为国参战，但是对于奴隶制，对于种族隔离制度他们又感到极其的愤怒。