1·They were utterly unfit to govern.
他们完全不胜任管理。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate.
那些管理住宿和早餐的一般宽松规定就已经足够了。
3·Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
4·In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
5·The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
1·Unlike Confucius, Socrates was not asked by rulers how to govern effectively.
与孔子不同，苏格拉底没有被统治者问及该如何有效治理国家。
2·His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
3·This lack of consistency is one reason why this is a hard strategy to implement, maintain, and govern.
这种一致性的缺乏是造成策略难以实现、维护和治理的原因之一。
4·Amid the global financial crisis the economy shrank by 3.6%, one of the biggest drops in the region. El Salvador is not an easy place to govern.
在全球金融危机期间，圣萨尔瓦多经济衰退3.6%，是本地区衰退幅度最大的一个国家，这不是一个容易治理的地方。
5·Since then, it has come to symbolize her readiness to govern the country, if only she had a proper instrument to play on.
从那时起，只要她有一个合适的乐器来演奏，就象征着她准备着来治理这个国家。
1·When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
2·An applications program is designed to manipulate data rather than govern the operation of the computer.
应用程序是为处理数据而不是控制计算机的运转而编写的程序。
3·WBSF not only provides the functionality for service dynamic assembler, but it also provides a development model that includes elements to develop a service, publish a service, and govern a service.
WBSF不仅提供服务动态组装程序的功能，而且还提供了一个开发模型，其中包括用于开发服务、发布服务和控制服务的各种元素。
4·This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
5·You can restrict its use to only the services that you want to reuse or to make visible to development teams or to the services where you want to govern the lifecycle.
您可以进行限制，使其仅用于您想要重用的服务，也可以使其对于某开发团队或想要控制生命周期的服务是可见的。
1·This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles DE Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
这种不停地转换的身份确实让人惊讶，不过，再一想，它是有道理的：不管怎么说，戴高乐有一个著名讲法，很难统治一个有246种奶酪的国家。
2·But in some ways raul Castro must still govern in the shadow of his older, and ailing, brother, Fidel.
尽管菲德尔·卡斯特罗年老病重，但是从一定程度上讲，劳尔·卡斯特罗的统治仍将受其哥哥的影响。
3·Lovers of wisdom may not be eager to govern, as their main passions are more intellectual pursuits.
“爱智慧者”可能并不乐于统治，他们更热衷于学术追求。
4·The Palestinians had a fair election in 2006 but the winners, the Islamists of Hamas, were not allowed to govern.
巴勒斯坦在2006年举行了公正的大选，但胜出党哈马斯却无权统治。
5·The tunnels are also the best illustration of how Hamas has learned to govern.
隧道是哈马斯统治之道的最佳写照。
1·Newton, siting for many years under an apple tree, eventually figured out one of the greatest universal rules that govern the whole globe.
牛顿在一棵苹果树下坐了许多年，最终发现了可以支配整个地球的最伟大的宇宙法则之一。
2·We shall never be successful in our dealings with the Germans till we understand the character and the growth of the ideas which now govern them.
现在那些观念支配着德国人，在认识它们的特征和兴起之前，我们同德国人的交往都绝不会是成功的。
3·They believe that they can control events by knowing rules that govern objects.
他们相信，通过掌握支配事物的规律，他们可以控制事件。
4·Historically, the consensus was to rigidly guard all source code and strictly govern how it was managed.
历史上，共识都将严格地保护所有的源代码，并严谨地支配它如何被管理。
5·But the enzymes that govern biochemistry are such precise tools that, often, only one-handedness is acceptable.
可是，在生物化学界占支配地位的酶，恰恰是这样一种往往只能接受某一手性的精密工具。
1·The strong air and water causes the human body low burden to do the physical strength training easy. It can govern loses sleep, reduces hypertension.
强劲的冷气及水温能使得人体在低负担的情况下，轻松进行着伸缩回转的体力训练，能治失眠、减轻高血压。
2·The boy carries on the geological inspection when Yunnan, loses footing drops from a mountain, does not govern passes.
男孩在云南进行地质考察时，失足从一座山上跌落，不治而逝。
3·The British sovereign reigns but does not govern.
英国君主统而不治。
4·Insomnia how to govern?
失眠怎样治？
1·Here we need to use the concept of regulatory norms to govern these three universal norms.
统辖这三类具有共性的规范类型的工作，需要借用管制性规范的概念来达成。
1·Warming in other parts of the globe will disrupt the patterns of ocean currents and air flows that govern everything from India's monsoons to rainfall in Australia and Africa.
那可怕的寒冷造成了横贯欧洲的饥荒和疾病流传。 地球其他区域的变暖会瓦解洋流和气流的模式，受洋流气流主宰的一切，如印度的季风雨到澳洲非洲的降雨，都会因此改变。