有人会争辩说，在白宫和国会大获全胜，要求民主党进行深远的改革。
但是如果美联储想要再度震惊市场，一个更激进的政策无异于是要去玩弄它的托管方。
盖特纳还敦促金融稳定论坛（FinancialStabilityForum）进行改革，将所有的G20国家包括进去，从而赋予其更大的权力。
安理会表示，增加军队人数将增强维和任务AMISOM执行命令的能力。
甘地女士清楚，国大党回归权力并没有进行自由主义改革的任务，而改革是大部分印度民众不信任的。
他可能也会压低自由人民党对于有限授权（只来源于他的全部计划会变得很清晰）的欲望。
“国会通过了乙醇政策，现在快餐店在我们的经济负担不起的时期受到了冲击。”他说道。
非盟的命令要求其只有在受到攻击时才能还手。现在看来，这一命令已不会成为累赘了。
该如何解读这个调查结果？即使你不是个硬心肠的人，也知道这是在说即使削减高等教育经费会伤害穷人，还是必须得做。
但是，他们不象医生和护士，没有任何道德或专业的任务排序来样。
尽管如此，他说当他听那些要规定在学生中使用疫苗的提案时还是表示了震惊。
拉托表示，自己期望得到明确授权，以便在下个月的IMF新加坡年会上开始实施两阶段改革计划。
去年12月，玻利维亚奉行社会主义的总统埃沃•莫拉莱斯，轻松赢得第二轮选举，并获权执行新宪法。
他认为，其任务是他有效的统治（或领导）每个人在世界上，只要他担任人民良好。
扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。
他们还有12月才会迎来普选，但是现在他们必须尽快选举出新的领导者。
据一位知情人士说，银行家们都在争取获得本周和下周初进行售股的授权。
WIPO的计划不在权利上或事实上把这些活动中的任何一项委托给所有权软件至关重要。
当他们掠夺财产和收入是，他们声称这样做的原因是为了“共同富裕”，而且这也是“人民群众的愿望。”
而美国人一贯务实，敢于变革创新，他们选择奥巴马、赋予他拨乱反正的权力，就充分体现这种精神。
基金经理人90%以上的时间，完全是按表操课，视每家公司和委任书而有所不同。
这一由共产党高度掌控的授权将很难让人们相信这些数据不是编造的。
白宫方面一直公开反对这样的强制性措施，支持有关各方自愿降低碳排放量。
代表团继续说，各代表团已经讨论了若干提案集，而且本机构当前的任务就是产生具体的建议。
奥朗德在就职演讲中说，我的工作就是以正当的手段扭转法国的局面，为欧洲开辟一条新道路。
总统享有强大的个人授权，在国会两院拥有压倒性票数，而且又能言善辩，他本应该更勇敢点的。
金融市场担心，任何政党均缺乏强势地位，可能更难以让新政府解决预算赤字问题。
没有必要为了这些可取的目标而修订或者超出WIPO现有的授权。
1·The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She has after all a mandate that transcends the influence of her brother. And she must remember that reconciliation is a loaded word.
她不要忘记有一个超越了她哥哥影响力的授权，并且她一定要记住和解是一个内涵很丰富的词。
5·Where can the most efficient actions be undertaken to ensure maximum impact of adaptation and mitigation measures in the areas of the mandate of FAO?
在哪里采取行动，才能最有效地保证粮农组织授权领域内的适应和减轻措施发挥最大影响？
1·Why have a mandate?
为什么需要命令？
2·As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
正如我前面所假定的那样，版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。
3·The central question is whether there should be a health insurance "mandate" - a requirement that everyone sign up for health insurance, even if they don't think they need it.
问题的关键在于是否应该有健康保险“命令”-要求每一个人签字同意健康保险，即使他们不认为他们需要健康保险。
4·The need for a strong mandate to control systemic financial institutions at the supranational level is particularly important for Europe’s integrated market.
在超国家水平内用强大的命令来控制系统的金融机构对欧洲的一体化市场来说是特别重要的。
5·This problem, according to the reformers, calls for another solution: a mandate requiring people to buy health insurance.
改革者们认为，这个问题要求另外一个解决方案：命令每个人都购买健康保险。
1·Remember, manipulating light and temperature manipulates your body's clock and gives it a clear mandate to sleep.
记住，通过调节亮度和温度来调节你的生物钟，给它一个明确的睡觉指令。
2·Canada's Parliamentary Secretary for International Trade, Gerald Keddy, says the mandate would violate the North American Free Trade Agreement between the United States, Canada, and Mexico.
加拿大国际贸易部长议会秘书基迪说，这个指令将违反美国、加拿大和墨西哥间签署的北美自由贸易协定。
3·The logic was Jacobin, the authority deriving from a perceived mandate to recast time-honored practices.
这是雅各宾式的逻辑，权力来自可见的指令来重新实施有着悠久历史的实践。
4·Nazarbayev announced a change of heart: He would renew his mandate by holding elections nearly two years early, a move that required amending the Constitution.
二月份的时候，纳扎尔巴耶夫宣布他改变了心意：他将更正指令，提前两年举行选举。
5·Whoever wins (if indeed someone does) will probably boast only a slim and shallow mandate, and incur swift and deep unpopularity.
无论最终谁胜出(如果有人胜出的话)，最终都可能只是吹嘘些微不足道而又肤浅的指令，进而很快地使支持率大跌。
1·But if the Fed wants to surprise the markets again, a more radical idea would be to fiddle with its own mandate.
但是如果美联储想要再度震惊市场，一个更激进的政策无异于是要去玩弄它的托管方。