1·Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the underestimation of elite women's role.
挪威国内企业采用性别配额，导致了对精英女性能力的低估。
2·Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
施韦策表示，上世纪90年代初，西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时，情况就是如此。
3·Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
4·The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
5·The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
1·Article 31 Employers shall strictly perform the criterion on labor quota, and may not force any worker to work overtime or do so in a disguised form.
第三十一条用人单位应当严格执行劳动定额标准，不得强迫或者变相强迫劳动者加班。
2·Should so vast a dollop of cash become available, Mr Strauss-Kahn hints it would be divvied up along the lines of the IMF's existing quota system.
关于这一大笔钱是否能兑现的疑问，斯特劳斯·卡恩先生示意，这笔钱会按照国际货币基金组织现行的定额分配制各国分担给出。
3·The motor engine quota peak power and power than in the 5% 15% for mild hybrid.
马达峰值功率和引擎发动机定额功率比在5% - 15%的为轻度混合动力。
4·The boy had to meet a quota of at least five yuan a day or his father would beat him.
他必须每天完成至少五元钱的定额/他每天必须讨够五元钱，否则，父亲会打他。
5·The production group has overfulfilled the quota today.
今天，这个生产小组超额完成了定额。
1·Civil aviation flight quota has grown significantly and cargo transportation has increased steadily.
民航飞越额度大幅增加，货物运输稳定增长。
2·If a QFII needs to adjust the hedging quota, it shall follow the relevant provisions of the CFFE.
需要调整套期保值额度的，应当按照中金所的有关规定办理。
3·The balance quota assessed shall be incorporated into the annual foreign capital utilization plan of the state.
核定的余额额度纳入年度国家利用外资计划。
4·Establishing a practical calculation method for civil compensation quota;
建立可行的证券民事赔偿额度计算方法；
5·SEHK will also publish the remaining balance of the Aggregate Quota and Daily Quota on the website.
SEHK也将在其网站上发布总额度和每日额度的余额。