这决定了这艘船在全国范围内，捕捞那种鱼的被允许的总捕获量的份额。
经过带载实验运行，中点电位始终保持在允许范围内，实现了动态平衡。
在大多数语言中，您必须添加定制检查以确保可允许项之一由一个实例约束。
确定热油管道允许最低进站油温不宜仅用凝点作为选择依据。
指定ClickOnce应用程序部署中文件路径的最大允许长度。
使用该信息确定允许的配额和任何其他派生类特定的独立存储设置。
液滴必须很大，足以快速沉降，这是确定允许速度的限制条件，因此K系数。
如果是将跟踪信息存储到一个文件，则转储文件的大小只受空余空间和系统所允许的最大文件大小的限制。
我们对理货工作的态度是实事求是，用地脚货来补足短卸是不允许的。
到目前为止，至少有六名核电站工人所接触的辐射量超过了这一允许的上限。
在已知一条加工轨迹、刀具半径和允许残留高度的前提下，计算下一条刀具轨迹。
要对管道元件进行强度计算，首先就要确定管道材料的许用应力。
与任何XML文档一样，该实例可以有XMLSchema的支持，也可以没有，XMLSchema定义了允许的结构。
在哲学的想像力中，所有隐含着真理的、覆盖着光明与黑暗以及真理与虚构之间差别的模糊性，都是可以接受的。
但我希望汽车分期贷款的支出被重新认定是所得税的扣除额。
然而台湾并不具备经济林条件，迄今造林活动皆仰赖造林奖励金政策。
要求：扫刷区域允许少量小条纹，交变湿热试验箱，但不影响视野，无水痕最佳。
记录每一锅，来检验最后一锅钢水是否持续满足最大含锰量的要求？
WSDL描述指定Web服务的地址、允许的通信机制、接口和消息类型。
信件、报纸、书籍在餐桌上是没有一席之地的。吃早餐时和一个人进餐时，可以阅读。
交通法中对专用车道或规定路段有严格的规定，不允许除规定车辆以外的车辆在其中行驶。
他们也说科学家宣传“进化论是唯一被许可的解释”﹐企图把科学家描绘为教条化﹑僵化的人。
自然，最终张力容量（或允许载荷）的成员可以被控制，既可以通过会员本身或连接。
1·If you are tracing to a file, the size of the dump file is limited only by the free space and maximum allowable file size on the system.
如果是将跟踪信息存储到一个文件，则转储文件的大小只受空余空间和系统所允许的最大文件大小的限制。
2·A better approach is to identify the allowable characters and allow only those characters.
更好的方法是识别可允许的字符并仅允许那些字符。
3·This sequence is a subset of the allowable structures in a reference topic, which allows any sequence of syntax, properties, and sections.
此顺序是在引用主题中允许结构的子集，它允许语法、属性和部分的任何顺序。
4·Self-governance is not allowable under these rules, and the models are generally very safe.
在这些规则下，自我治理是不允许的，模型在一般情况下都是很安全的。
5·What exactly are the allowable values?
哪些值是真正被允许的？
1·The Track Safety Standards (49 CFR Part 213) specify requirements for nine classes of track based on maximum allowable speed.
《轨道安全标准》（《联邦法典》第14卷第213部分）根据最大容许速度，就九个等级的铁轨明确了要求。
2·The allowable stress levels to which the actual stress levels are compared are based on empirical findings for the material involved.
对所使用的材料来说，与实际应力比较的容许应力是以实验研究结果为基础的。
3·The equipment pipe and air and flue gas ducts etc. supplied by the contractor shall be made in maximum allowable dimensions to reduce the fabrication on site.
承包商供应的设备、管道、烟风道等必须做成容许的最大尺寸以减少现场加工和安装的工作量。
4·If young workers are employed, they should be on assignments allowable, as specified by law.
受核工厂如果雇用未成年工人，公司给这些工人分配的工作都应是具体法律条文容许的。
5·And the new allowable values of deflection are also given.
提出了新的容许挠度建议值。
1·The pump is rated pressure pump work for the highest allowable pressure, but their work is determined by external pressure load, pump life are directly related to their work pressure.
泵的额定压力是指泵连续工作时的最高许用压力，而其工作压力则决定于外部负载，泵的寿命与其工作压力直接相关。
2·The primary cause of breakage is that the dynamic stress exceeded the allowable fatigue limit of the beam, and another cause is that the structure of the beam is unreasonable.
通过计算证明引起断裂的根本原因是动应力超过了梁的许用疲劳极限，另一原因是梁的结构不合理。
3·The many indefinite exists in the design parameters and influence factors of the working stress and allowable stress of the roller movable teeth drive.
滚子活齿传动设计中，在工作应力、许用应力的设计参数和影响因素中存在着许多不确定性。
4·In the selection of rolling bearing's types and models, some selected bearings can not be applied to the actual working environment, suffered the impact load in excess of the allowable load.
在滚动轴承类型和型号的选择过程中，会经常出现所选用的轴承不能适用于实际的工作环境，其所受的冲击载荷超出了该轴承的许用载荷。
5·The allowable stress of the pipe material shall be chosen from the data of GB 50316 Design Specification for Industrial Metal Piping.
管子材料的许用应力可按GB 50316《工业金属管道设计规范》中的数据选用。
1·Second, there are controls and metrics that qualify that the portfolio management mechanism is operating within agreed parameters (correct and allowable operation).
第二，存在项目组合管理机制在商定的参数(正确的且正当的运作)中运作质量的控制和测量。
2·By explicitly indicating allowable interruptions, you will be able to establish your home — or anywhere you choose — as your sanctuary.
然而通过明确地表明正当中断通话的意愿，你将能够把你的家——或者你选择的任何地方——设置成不受任何外界干扰的圣地。
3·It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（National Do Not Call Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
4·The routine work of OS is management and control. OS ensures that all the actions of user requests are allowable, and processed in an orderly way.
OS的主要日常工作是管理和控制，OS保证用户请求的所有动作都是正当的，并且以有序的方式被处理。
5·The definition of patent abusing is that the patentee or the granted performs his rights exceed the border of the law permitted or the allowable scope, harming the others and the public benefit.
所谓专利权滥用就是指专利权所有人或被授予专利权人超出了法律允许的范围或正当的界限，损害他人利益或社会公共利益的行为。
1·Alarms and alerts, for example, which indicate that an initiative has exceeded allowable boundaries in some dimension, can be configured and then "forgotten" by the EPMO.
举例来说，EPMO 可以配置，然后“忽略”那些指示计划已经超越某些维度上可允许的边界的警报。
2·Damage which exceeds the 'Allowable damage' limits can be repaired by cutting out the damaged area of a structural component and inserting or attaching a reinforcing piece.
超过可允许损伤限制的损伤可以通过切除结构件的损伤区域并嵌入或安装一个加强件来进行修理。
3·They claimed on the maximum allowable amount.
他们要求最多的可允许的数量。
4·The universal formulae of the fringe visibility, film resolution requirement and maximum allowable displacement of a particle are given.
给出了全息图条纹对比度、记录介质的分辨率要求和可允许的微粒最大位移的普遍公式。