1·A quarter of all the people surveyed were don't-knows.
参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。
—— 《牛津词典》
2·The "Empty Quarter" is a huge area of sand that covers about a quarter of the Arabian Peninsula.
“空白之地”是一大片沙地，覆盖了四分之一的阿拉伯半岛。
3·Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
4·Investors now account for a quarter of all land purchases in some states.
在有些州，农业用地交易有四分之一为投资者所购买。
5·Across the world, forests and the soil beneath them absorb about a quarter of all carbon emissions.
在全球范围看，森林以及林下土壤吸收了大约四分之一的碳排放。
1·Hourly output by workers declined 1.3% in the first quarter.
工人每小时的产量在第1季度下降了1.3%。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Sales for this quarter have dipped from 38.7 million to 33 million.
本季度销售额从3 870万下降到3 300万。
—— 《牛津词典》
3·The group said results for the third quarter are due on October 29.
该集团说第3季度的结果将于10月29日公布。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The US trade deficit grew to just under $30 billion in the third quarter.
美国的贸易逆差在第三季度增加到恰好低于300亿美元的水平。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He predicted sales will fall 2 per cent to 6 per cent in the second quarter.
他预计第二季度的销售量将下降2%至6%.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Nowitzki fouled Mitchell early in the third quarter.
在第三节早些时候，诺维斯基就对米切尔犯了规。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They pulled away in the fourth quarter helped by Miami's sloppy play and turnovers.
他们利用迈阿密人的粗心大意和失误在第四节一举甩开了对手。
4·After the first quarter, Lee played with assertiveness and displayed a good driving ability that set up layups and mid-range jumpshots.
第一节结束后，李能非常果断地打球并且展示了很好的掌控比赛的能力——上篮和中距离跳投。
5·So take a quarter of time speaking progress, will study.
所以多花一节的时间来讲进步，讲学习。
1·And then you'll have a lot of these areas that for that particular quarter were not looked at.
然后你们会得到很多的这些区域，那个特殊的地区没有观察到。
2·increased access to health through promotion of equitable access to primary health care, in particular vaccination, mother and child health and one trained birth attendant per village or city quarter;
通过促进初级卫生保健的公平获取来提高卫生的可及性，特别是免疫接种、母亲和儿童健康以及在每一座村庄或城市地区配备一名训练有素的接生员；
3·The English gentlemen always keep themselves away from the rough quarter of the town.
英国的绅士们总是不肯接近城市粗人居住的地区。
4·The Triana Ceramic Centre seeps into the quarter complex plot tissue, creating a rich urban inner landscape.
特里亚纳陶瓷中心融入该地区复杂的肌理环境中去，营造出丰富的城市内部景观。