1·Air traffic had returned to normal.
空中交通已恢复正常。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·'Is that normal?' Josie butted in.
“那是正常的吗？”乔西插了一句。
—— 《牛津词典》
3·Her blood count was normal.
她的血球指数正常。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Her temperature is normal.
她的体温正常。
—— 《牛津词典》
5·Things soon returned to normal.
情况很快恢复了正常。
—— 《牛津词典》
1·The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.
预防或治疗行为问题的关键是学会教狗将其常态行为重新转化为在家庭环境中可接受的发泄行为。
2·In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
3·I wish they could come and talk to me so that I could tell them about it - so that is seems more normal.
我希望他们能走过来，和我说说话，这样我会告诉他们关于这个病的种种，似乎这样才更符合常态。
4·Now, for the first time, we have evidence for a rocky planet around a normal star.
现在，我们第一次有证据表明，宇宙中存在一颗环绕常态恒星运转的岩状行星。
5·By the time brain function returns to normal and we see our loved one for what he or she really is we are hopefully, sufficiently attached to him or her to put up with irritating habits.
直到脑功能恢复到了常态，我们才能真正看清我们是否真的愿意并完全地依恋我们认为所爱的他或她，并容忍那些使人恼怒的习惯。
1·In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
通常我是不会到那个城区去的。
—— 《牛津词典》
2·The approach was intended to short-circuit normal complaints procedures.
这种方法旨在简化通常的投诉程序。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·That meant she would either have to rely on data from just one region and extrapolate it across the us, or make even more assumptions than normal about how defaults were correlated.
这意味着她只能依赖于仅仅一个地区的数据来推断整个美国的情况，或者就违约是怎样相关的做出比通常更多的假定。
4·When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当 NAT 路由器功能。
5·When multiple instances of an element exist as children of a single parent element, normal iteration techniques apply.
如果同一个父元素中存在同一元素的多个实例，通常需要使用迭代技术。
1·But what about normal data?
但是什么是标准的数据呢？
2·Tightening budgets is the new normal, he admits, “but there are smart ways to cut and they are dumb ways to cut.
他承认，压缩预算是条新标准，“但也有聪明的办法来削减预算，他们用的都是愚蠢的方法。”
3·The models came to treat those bubbles - and the additional consumer spending they caused - as the new normal.
这种模式处理这些泡沫(包括由他们引起的其他消费性开支)作为新的标准。
4·Clearly so many are reaching this weight that clothes to fit them are available on the High Street alongside normal sizes.
很明显很多人达到了这个重量，所以商业街上标准尺寸衣服旁，有适合他们的衣服售卖。
5·After the stressor disappears, the body returns to its normal state (homeostasis).
在压力消失后，身体就会回复到标准状态(内稳态)。
1·Because one vertex can only have one normal, you must duplicate the vertices as well.
由于一个顶点只能有一条法线，所以你还要复制顶点。
2·Let's break the name down. The "normal" is a vector perpendicular to a surface, which we can use to calculate lighting.
首先我们从名字上开始分析，所谓“法线”指的是垂直于平面的向量，我们使用这个来计算光照。
3·Here the normal map is applied to the low-detail model, and you can see how each channel encodes the surface information along each axis.
下图演示了将法线贴图附加在低分模型上，这里你可以看见各个分量分别为表面添加了那些附加的信息。
4·Our normal maps are different from those in most games, and easier to understand and work with, because they're stored in object-space instead of tangent-space. Maybe I'll write about that next time!
我们的法线贴图和其他很多游戏不一样，更容易理解也更容易使用，它是存储与对象空间而不是切线空间，也许下回有机会可以介绍一下。
5·Then, before learning how to export our maps out of MARI, we will take a moment and learn how to update our normal map qUIckly and easily with some of our painted detail.
然后，学习如何导出我们的地图了MARI之前，我们会花一点时间，并学习如何与我们的一些画的细节快速，轻松地更新我们的法线贴图。
1·That is: normal Roman clothing included under-tunics and breast bands, but not underpants, drawers, briefs.
这就是说：正规的罗马服饰包含长袍和胸带，而不包括衬裤、长内裤、三角裤。
2·Because I had droppedout and didnt have to take the normal classes, I decided to take acalligraphy class to learn how to do this.
因为我退学了,不必去上正规的课程, 所以我决定去参加这个课程，去学学怎样写出漂亮的美术字。
3·So, she gave slight intimations to me that I should start writing normal 3.8 papers again.
因此，她一直都在无声地引导我要再从正规的3—8模式开始练习写作。
4·Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
5·As a result, guests are not only able to engage in normal tourist activities, but are regularly involved in activities with the locals.
因此，旅客不仅可以参加正规旅游活动，而且可以有规律的涉及当地居民的活动。