他就像他笔下的山头顽石，土生土长的民族自豪感和自强精神深入骨髓。
美国一向是个依靠勤奋、节俭和自力更生而兴旺发达的国家。
就算此项交易构成反竞争行为，鉴于其对澳大利亚铁矿石的依赖，中国对此也谈不上能够说了算。
她的先生培养孩子们的自立精神，然后他们自己的观点和选择由此而来。
由於高度自力更生的思想，美國父母一般不期待成年兒女有任何的回報。
接触，打开，复制或传播本邮件或容许第三方做上述事情是禁止的，上述行为可以构成犯法。
在宣告合同无效时，另一方当事人尚未依其对合同的信赖而行事。
担心单单合法行动不能证明雇主依靠种族的正当性，如果它会伤害有能力的人。
茶道在英国英国人在生活上最大的享受，莫如在起床前倚枕喝上一杯热茶。
另外，尽管有关“自主”（juche，自力更生）的套话不绝于耳，但对立的政治派别肯定会求助于外国。
他表示：“经济增长内生动力不足。”这是在暗指中国经济对政府引导的刺激措施的依赖。
直至现在我才发现自立是一件很困难的事情而有那么些时候我却把它想的太过简单。
这种严重依赖辩诉交易的做法经常受到美国法律制度观察者的批评。
毛主席在谈到他的“自力更生”的政策中，也许有些自豪，这是可以理解的。
对于因使用或依据所载的资料而引起的任何损失或损害，金管局恕不负责。
提供良好发展援助的目标是协助发展中国家建立自力更生能力，最终不再需要援助。
以美元作为主要国际货币的做法似乎也未取得预期效果。
“但是全球衰退看上去使中国绝对的依赖出口增长是一个危险的战略，”他说到。
通过广告收入来支撑这份杂志不再是可行的商业模式，这个时期可能会到来了。
这条狗身上带着一种乡村自力更生的气质，和家养宠物很不一样。
而该管道也将通过年均输送天然气3000立方米来减轻中国对污染性能源——煤炭的依赖。
美国银行表示，此举是其“减少对政府援助的依赖，回归正常市场融资”这一计划中的一个部分。
然而在现在这个惊慌的时代，人们却似乎不再为国家对国外资金的大量依赖而感到多少惊慌。
过于依赖一种通用的操作系统，在这种情况下WindowsServer2008安全缺陷，使得它成为对本身。
睡眠专家表示这种现象也是因为年轻一代对现代科技依赖的自然发展结果。
通过一台个人电脑，她能转移对孙女的依赖，并结交许多外地的朋友。
谷歌的目的是开发新产品，以改变公司几乎完全依赖互联网搜索广告销售的局面。
征收金融交易税降低对“超级短期出逃”金融的依赖，降低这种出逃的可能性。
1·Every developer is expected to do their own testing. The job of the tester is to make sure they have the automation infrastructure and enabling processes that support this self reliance.
每一个开发工程师需要自己做测试，而测试工程师的工作是确保他们的自动化测试结构的可移植性，以确保其是可信赖的。
2·The two countries are good friends, neighbors and partners of mutual reliance.
两国是相互信赖的好朋友、好邻居、好伙伴。
3·The two peoples have always understood and supported each other, kept close cooperation and become sincere friends of mutual reliance.
两国人民一贯相互理解，相互支持，密切合作，成为彼此信赖的真诚朋友。
4·And the failure by prudential regulators to measure bank risk adequately owing to their reliance on Banks' risk models and rating agency opinions.
二是由于信赖银行的风险模型和评级机构意见，审慎的监管机构未能充分衡量银行的风险。
5·And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
1·Lack of self reliance.
缺乏对自己的信任。
2·Any retroactive change of substantive law which reaches transactions and ACTS undertaken in justified reliance on the earlier law presents, therefore, a challenge to the sense of injustice.
真实法律的任何改变都是由追溯力的，就是关于初期法律提出的信任需要承担处理及效果，所以，这是对非正义感的一个挑战。
3·I further agree to indemnify all past employers for any liability they may incur because of their reliance upon this Agreement.
我比较进一步同意为他们可能因为他们的信任在协议之上招致的任何责任赔偿所有的过去雇主。
4·For such a successful man in his middle years, his reliance on the young army officer was touching.
对于这样一个在中年就如此成功的人，他对年轻军官的信任令人感动。
5·The Company may not actually achieve the plans, intentions or expectations disclosed in forward-looking statements, and you should not place undue reliance on forward-looking statements.
实际上，公司可能并不能实现前瞻性陈述中提到的计划、目的或期望，你不应该过度信任这些陈述。
1·And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
2·Repeating this for all the boxes produces a family of lightweight methods, related by their reliance on people, communication, and frequent delivery of running code.
重复这些所有的格子，产生一个轻量级的方法的家族，根据他们对人们的信心，沟通，和发布运行代码的频率。
3·And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence. we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项“宣言”，怀着深信神明福佑的信心，我们谨以我们的生命、财产和神圣的荣耀互相共同保证，永誓无贰。