leaking

1·I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.

我尽自己最大的努力监督我的孩子，如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到，我会提醒他们调低音量，或者采取其它一些不受欢迎的方式。

2·Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.

官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。

3·And right now, the biggest secret of all, the one no one is leaking, is whether Barack Obama agrees.

而到了现在，最大的秘密，迄今为止没有人泄露过的秘密，那就是奥巴马是否同意此项看法。

4·While the danger of a total meltdown at the reactor appears to be very low, radioactive materials have been detected leaking into the atmosphere along with steam from the plant.

反应堆彻底熔化的危险性看起来很低，可是放射性物质已经被探测到随发电站出来的水蒸气一同泄露到大气中。

5·This allows you to see exactly where your applications maybe leaking memory or where there might be performance bottlenecks.

通过它你可以清晰地看到哪里发生了内存泄露，或者哪里是性能的瓶颈。

1·Other worrisome signs are a loss of anterior chamber depth due to leaking aqueous humor, a teardrop-shaped pupil, hyphema, or prolapse of uveal tissue/choroid through a wound.

其它令人担忧的体征还有由房水漏出造成的前房深度丧失，泪滴形瞳孔，前房积血，或葡萄膜组织/脉络膜通过伤口脱出。

2·Almost everyone of the drums was leaking slightly. We must hold you responsible for the loss.

几乎每个桶都有点漏，你方应该赔偿我方的损失。

3·From a design standpoint, it makes the factors method longer, but it prevents the factors field from "leaking out" of the method.

从设计角度来看，这使得factors方法变长了，但这避免了factors字段从方法中漏出。

4·The application of fluorescein dye and visualization under a cobalt blue light will reveal leaking aqueous humor, termed the Seidel test (shown).

使用荧光素染料着色后在钴蓝光下观察将会发现房水漏出，该试验被称为Seidel试验（如图所示）。

5·M: I've something very unpleasant to talk with you. Upon the arrival of the first consignment, it was found that about 50% of the sixty cases of pineapples were leaking.

M：我有一些很不愉快的事情要和你说，第一批货物发过来的时候，60箱菠萝中有50%是漏的。

1·Even in Washington DC there has been an outcry over calls for prices to double over the next five years to help the city raise money to spend on its 76-year-old network of leaking lead pipes.

甚至在华盛顿特区当有要求想把未来五年的水价提高一倍以便帮助这个城市来筹款去维护她那个用了76年的已经到处渗漏的总管网络时，出现了公开反对的响音。

2·A paper published in the Journal of Environmental health in 2008, entitled "Drinking Grandma", warned about the public-health risks of formaldehyde leaking from cemeteries into groundwater.

2008年，在《环境卫生日志》上发表的一篇论文题为《喝外婆》，它警告人们公共卫生所面临的威胁：甲醛将从墓地里渗漏到地下水里。

3·Throw away damaged metal cans or hard plastic containers. Do not use cans that are swollen or leaking, or that are rusted or crushed.

把损坏的金属罐和硬胶容器，不要使用那些胀大的和渗漏或者是生锈的和压过的罐头。

4·This results in the continuous leaking of urine or faeces.

这导致尿或粪便的持续渗漏。

5·It was a familiar tragedy: opportunists rushed in to siphon fuel off a leaking oil pipeline and then a cigarette butt or match set off the explosion.

事发经过似曾相识：当时一根输油管道发生了渗漏，想捡便宜的人们冲过去捞取，而那个时候有人丢弃了烟头或者火柴从而引发了爆炸。

1·The use of a good sealing or retaining shield is a prerequisite to prevent grease leaking from the bearing arrangement.

使用好的密封或保持护罩是避免润滑脂由轴承配置漏出的先决条件。

2·Cell survival rate, lactate dehydrogenase leaking rate and cell apoptosis rate.

各组细胞存活率、乳酸脱氢酶漏出率及细胞凋亡率。

1·She was reproached by colleagues for leaking the story to the press.

她因为将这件事透露给新闻媒体而受到同事的指责。

—— 《牛津词典》

2·In the past week, plans for a manned lunar base, and a subsequent trip to Mars, were leaking from Washington, DC, almost as fast as air from the international space station.

上周，华盛顿特区透露了宁要建立—个'人类月球基地，然后登上火星的计划。这次透露几乎与国际太空站的空气—样快。

3·A film that is rumoured to be a dud tends, by means of "bad buzz" leaking to newspapers and the Internet, to become a dud.

如果有谣传一部电影将会成为烂片(直译哑弹，我们通常说一部电影是烂片)，并通过“烂片口碑”的方式透露给报纸和互联网，那么这部电影就真的成了烂片。

1·The "goose egg" or swelling that may appear after a head blow is the result of the scalp's veins leaking fluid or blood into (and under) the scalp.

“鹅蛋”或肿胀，可能会出现一个头的打击后，头皮静脉(下)头皮渗入液体或血液。