Equity

1·According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.

根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。

2·In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.

为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。

3·We should be addressing the question of poverty not just from economics, but because dealing with equity and social justice is right.

我们不应仅仅从经济学的角度来讨论贫困问题，因为解决公平和社会公正是正确的事业。

4·It might; but it would also constitute too great an intrusion on liberty for the gain in equity and efficiency it might (or might not) represent.

也许行得通；这个做法也许(也许不)代表的公平和效率将得到体现，但同时也会构成对自由的极大侵害。

5·But even beyond the basic argument of equity and fairness, there are some other important factors to consider.

而且即便不考虑在公平和公正这一基本依据，还有其他一些重要因素需要考虑。

1·One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.

一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。

2·Structural racism's barriers include "equity inequity", the absence of black capital formation that is a direct consequence of America's history.

结构性种族主义的障碍包括“权益的不公”，即黑人基础基金的匮乏是由美国历史问题直接导致的后果。

3·Sovereign risk must be accounted for as part of cost of equity.

主权风险必须作为权益成本的一部分加以考虑。

4·Among the first out of the gate is NordLB, which announced plans this week to convert hybrid capital into equity.

其中第一个行动的是北德地方银行，它本周宣布了将混合资本转换为权益的计划。

5·The biggest losers, of course, are shareholders, who will be wiped out as creditors take the equity in the new company.

最大的输家，自然是股东了。公司的债权人能够获得新公司的权益，但是股东就彻底输光了。

1·Equity is a correction of common legal rules in their defective parts.

衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。

2·It would be a mistake to regard equity today as being anything haphazard.

如果认为今天衡平法是件危险的东西，那就错了。

3·Certainly for the purposes of this book, the distinction between law and equity is not a helpful basis for classification.

当然从本书的目的来说，普通法和衡平法的区别并不是一个有实际意义的分类依据。

4·A clog or fetter on the equity of redemption is void.

阻碍和束缚衡平法上的赎回板均是无效的。

5·Constructive trust is one of very important machinery in reaching civil remedies on equity.

推定信托是衡平法制度下民事救济的非常重要的一种机制。

1·If you raise external capital, this is almost always regarded as sweat equity (meaning you don't get it back until exit time, when you sell your equity).

如果你引进了外部资金，这些通常都会视为血汗产权(也就是说在你卖掉股权退出之前是拿不回这笔钱的)。

2·If you can't keep up with your mortgage payments, you could face foreclosure and a loss of equity.

如果你无力偿还房贷，你的房子将面临被银行拍卖的结局，你也将会失去产权。

3·The worst effects may not be felt until the mortgage payments of many borrowers with no equity in their homes rise sharply.

直到许多借款人没有产权的房子却带来了剧增的贷款还款，人们才感到了最坏的影响。

4·Falling home equity dents consumer confidence, making things even worse.

减值的房屋产权打击了消费者信心，使情况更糟。

5·Under Basel 3, firms that are esignated “global systemically important financial institutions”, or G-SIFIs, have to set aside more equity to guard against unexpected losses.

根据《巴塞尔协议 Ⅲ 》，被认定是“具有全球系统重要性的金融机构”（G-SIFIs）的公司，必须留出更多的产权来防范不可预料的损失。

1·While health may not be the main aim of policies in these sectors, they have strong bearing on health and health equity.

虽然卫生可能不是这些部门政策的主要目标，但这些政策对卫生和卫生公平性具有很大影响。

2·Greater equity in the health status of populations, within and among countries, should be regarded as a key measure of how we, as a civilized society, are making progress.

国家内部和国家之间人群健康状况方面的更大公平性应当被视为衡量我们作为一个文明社会如何取得进展的关键尺度。

3·What is health equity in all policies?

所有政策中的卫生公平性是什么？

4·Establishing a solid Primary health Care network in our country, not only improved our health statistics, but it was an excellent vehicle to move towards health equity.

在我国建立完善的初级卫生保健网络不仅改善了我国卫生统计数据，而且为增进卫生公平性提供了良好机会。

5·The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in an especially vivid way.

艾滋病的流行以特别生动的方式显示了公平性和普遍可及性的相关意义。

1·Rules for Cases not provided for in this act in any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall govern.

第五条适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。

2·Rules for Cases Not Provided for in this Act In any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall govern.

第五条 适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。

3·The rights conflict should be resolved mainly through legislation and jurisdiction approaches in accordance with the protective principle of equal rights and the doctrine of equity.

权利冲突的解决，应依据权利平等保护原则和衡平原则，通过立法和司法两种途径实现。

4·We should use the new method of the economic analysis of law, such as the right equity and the right commensuration.

这种新的研究方法就是经济分析的方法，应用法的经济分析可以实现民事权利的衡平与通约。

5·Licensor shall be entitled to damages or relief by injunction or to any other right or remedy at law or in equity.

许可方有权享用赔偿金或禁制令救济或任何其他法律或衡平权利或救济。

1·Although there are several categories within equity, the two biggest are paid-in capital and retained earnings.

普通股内部也有诸多子分类，但实入资本与留存收益是两个最大的部分。

2·On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad.

表面上看，对前景光明的经济来说，普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。

3·As described above, equity is equal to total assets minus total liabilities.

如上所述，普通股等于总资产减去总债务。

4·Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average.

与普通股价格不同，债券收益率的平均值终究会恢复，这就意味着它们会围绕其历史平均值上下波动。

5·This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.

这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点，且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。

1·And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.

感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。

2·Such "geoengineering" schemes pose large risks and raise huge questions of justice and equity.

这一方案造成极大的风险并且引起巨大的公平公正问题。

3·"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.

他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。

4·In exchange, however, the mortgage holder will receive some of the equity value of the house at the time it is sold.

但是作为交换，抵押人将会在房屋出售的时候得到一些公正的报偿价值。

5·They took equity out of their homes.

他们把公正从房子中扔掉了。