如果脱钩是讲美国经济衰退不会对东方产生影响的话，那么这是误导。
此两种发展过程的分离意味着心理成熟与生理成熟之间的鸿沟越来越大，前所未有。
这并不是脱钩的问题，而是因为一开始这些市场看起来就不是与上证综指紧密相连的。
当然，一个明确畅通的经济解耦装置在应对全球化带来的负面影响方面仍是不够的。
需要注意的是解除联系是一个非常简单的概念，而且你一旦领会就会很容易地做到，但对于身体来说，这是个非常复杂的程序。
“此轮危机是全球性的，”他表示，“所谓的脱钩理论完全是在误导人们。”
随着中国制造业产出最近大幅滑坡，全球脱钩理论似乎已寿终正寝。
尽管这并不容易实施，但中国领导层正悄悄地着手与美国政治与经济进行“脱钩”。
任何时候，我们中的任何人都可以坐火车（甚至坐飞机）直接到奥兰多，摆脱对家庭其他人的依赖性。
这种风景唯我独好的现象叫做“脱钩”（decoupling），几年前可能很少有人预见到这一点。
我们要拭目以待，看金融脱钩会不会令亚洲和新兴市场的表现持续胜过欧美。
如何使各组件去耦是应用程序系统分析员和开发人员们共同面对的一个棘手问题。
但并非所有人都信奉脱钩观点.里昂证券驻上海的中国宏观策略师AndyRothman则认为这种观点不得要领。
“这种脱节理论正开始面临非常严峻的考验，”花旗集团（Citigroup）分析师托拜斯-莱夫科维奇（TobiasLevkovich）表示。
该平台采用了新型的气浮解耦机构，使音圈电机置于固定支座上，有效地减小了定位平台的运动惯量。
《华尔街日报》：听起来你好像不认为亚洲在美国和欧洲陷入萧条期间会有良好的经济表现，即所谓的脱钩论。
“我认为，（澳大利亚）与（其它发达国家）脱钩的说法是错误的，”她表示。
解耦意味着服务提供者和使用者只通过NMR机制进行交互。
她表示：“再平衡不足会伤害每一个人，经济脱钩不过是一个神话。”
所有那些关于脱钩和中国让世界摆脱衰退的大肆宣传都是胡扯。
最终，这种泡沫必将破裂，从而扼杀增长，彻底扑灭脱钩说。
解耦一直是用词不当，似乎暗示美国经济衰退不会有对亚洲的影响。
使用BPEL建模的服务集成通常通过ESB进行重定向，以支持这些服务的分离和虚拟化。
然而，新兴市场抵御发达世界冲击的能力，似乎并没有“去耦”理论所暗示的那样强大。
这让投资者更为谨慎，是否应该把脱钩论作为可持续投资的指南。
1·It focuses on the positioning of decoupling inventory.
它专注于解耦库存的位置。
2·You can see why there's a backlash against this style of decoupling.
您可以看到为什么对这种形式的解耦会有激烈的反对。
3·Despite the number of moving parts, this example demonstrates the decoupling power of DI.
不用管移动部分的数量，这个示例演示了DI的解耦能力。
4·To have good encapsulation and proper decoupling, your component should fit a true component model.
若要获得良好的封装和合理的解耦，您的组件应当符合正确的组件模型。
5·This decoupling makes it easier to test your views and controllers.
这种解耦使得视图和控制器更易于测试。
1·Each decoupling technique has its advantages and disadvantages.
每种去耦技术都有其优点和缺点。
2·Any decoupling approach has at least one disadvantage: What if the client code needs specific functionality provided by only one of the implementations?
任何去耦方法都至少有一个缺点：如果客户机代码仅需要一个实现所提供的特定功能，怎么办？
3·It's been designed following the approach just discussed and supports decoupling between the regexp library and the code that USES it.
已将它设计成遵循刚刚讨论的方法，并且它在regexp库和使用该库的代码之间支持去耦。
4·This article proposes a simple SOA framework through POJO programming that uses reflection and Geronimo's GBean dependency injection to enable component decoupling.
本文将通过 POJO 编程构建一个简单的 SOA 框架，它使用反射和 Geronimo 的 GBean 依赖性注入来让组件去耦。
5·What kind of resistors do you recommend for power supply decoupling use?
电源的去耦电阻你推荐使用哪一种类型比较好呢？