如你所知,时间表和日期都是正在进程中的工作,即使看起来是最确切无疑的计划实际上只是一个可能而已。
他们爬下来,在黑暗中一起站着。芭丝谢芭似乎只想着风暴,而盖伯瑞尔却只想着她。
但是我也十分不喜欢我的房间看起来总是像在开派对,我缺少一个能独自安静会的地方。
他一面说,一面身子向她越挨越近,热切得几乎要碰到她身上。
教皇无视自己行为造成何等影响,也不管时机是否正确,此等做法由来已久。
好像他的脑子里有这么个想法:即因为自己喜欢希刺克厉夫,所有的人就都恨他,并且想暗算他。
华为公司的普卢默说,这封信是在老调重弹那些毫无根据的含沙射影,似乎是要贬损外来投资委员会审查程序的名誉。
“就好像…”那位男士停了一下,看起来好想在从他的脑海中寻找合适的字句来描述。
对于这样一位貌似正经的人来说,这是一种卑鄙的政治行为。
海利和那陌生人默默无言地吸了一会儿烟,好象谁都不愿先提这笔生意中最伤脑筋的问题。
在这次荒唐的骑马旅行中他发现许多日常事物发生了近于虚幻的荒唐变化,睡眠很少似乎并不是其中最小的变化。
这个貌似自然的事实使利比亚人民灰心,甚至自认为是理所当然的独裁者和他的子女们的贱民。
随后他侧着身子,对自己的双腿左看右看,似乎非常开心,兴趣盎然。
所以难怪他们进入的是一个似乎看上去的真空地带,并且定义了我的真理。
壁炉中的火在闷烧,诡秘地似乎要将这惨淡而阴冷的房间里的每一丝温暖都吸走。
与心率显示器相连的是一具苍白的身躯。她呆滞地凝视着天花板的神情,让人觉得她似乎有点神志不清。
不是要你拥护我对你来说是正确的情形,而是你不要再因为我所谓的任性而恼怒和失望。
Vintage这个词是从葡萄酒酿酒的术语中借用过来的(原本意思是“陈年的”),在这里是对“旧”衣服的一个委婉的说法,更具古典气质。
哎呀,当初的设想是,出于对坚持顽固不化立场带来的政治代价的恐惧,两党会做出妥协。
如果地球提升失败,同时太阳又完成了这一收缩的任务看似就快要消失了,等待地球的将会死亡或灭绝。
工会大会(TUC)没有支持全国矿工工会,他们似乎支持撒切尔关于进行全国投票(方可罢工)的呼吁。
我们的儿子,我们的第一个孩子,他的快乐和骄傲,现在坐在我的右边,看上去和我一样的茫然。
所以产生这种怪现像的原因在于抗日战争期间国民党的社会结构发生了特殊变化。
美国似乎开始厌倦了主动与中国进行对话与合作,但如果不这样做,他们就捞不到好处。
他还写道:“尽管对我来说都一样,但据说紧邻这里的另一片葡萄园的酒就没那么好。”
1·She handled the matter with seeming indifference.
她看似漫不经心地处理了这件事。
—— 《牛津词典》
2·Motifs of seeming simplicity can encode complex meanings in Aboriginal Australia.
在澳洲土著中,看似简单的图案可能包含着复杂的含义。
3·The answers (no, yes, yes, no) come from understanding that the abundance of stars ten years ago and the seeming scarcity today share a common cause.
要回答这些问题,应该认识到,10年前明星的汗牛充栋和今天明星的看似短缺具有共同的原因。
4·Don't approach! Don't approach the blue color seeming warm, which is actually the nightmare, the quagmire, the shifting sand and even the hell!
不要走近,不要走近那片看似温暖的蓝色,那是噩梦,是沼泽,是流沙,是地狱!
5·All forms of bodies and all sounds and actions of bodies are but the seeming motion of light-waves which have been projected from a still point of rest to simulate motion.
形体的一切形态、声音、动作,都仅仅是(从一个静止点投射,去模拟运动的)光波看似的运动。
1·To sort out this seeming discrepancy, Elizabeth Dumont of the University of Massachusetts Amherst studied the skulls and limb bones of song birds, rodents and bats.
为了找出这种表面上的差异,麻省阿默斯特大学的伊丽莎白·杜蒙特研究了鸟类,啮齿动物和蝙蝠的头骨与肢骨。
2·His seeming protector in the Kremlin hobbled, Kashin has become anxious.
他在克里姆林宫的表面上的保护人现在步履蹒跚,卡申开始着急。
3·In spite of his seeming friendship he would not give me any help.
尽管有表面上的友谊,他却不给我任何帮助。
4·His seeming friendliness was merely a disguise.
他表面上的友谊都是伪装的。
5·For all his seeming calmness, he was really very nervous.
尽管他表面上镇定,其实非常紧张。
1·Wall Street analysts have been highly critical of the company's seeming inability to control costs.
华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直批评甚多。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Today we face seeming challenges in energy, the environment, health care.
今天,我们似乎面临着能源、环境和医疗保健方面的挑战。
3·"Because I do not need them," said the child, not seeming in the least repentant of her deed.
“因为我不需要它们。”那孩子说,对她的行为似乎并不后悔。
4·We discussed the seeming lack of leadership within the movement.
我们讨论到了这场运动似乎缺乏领导。
5·Elizabeth McGovern is an interesting choice for Snow White, coming across as beautiful but not seductive, yet without seeming unusually naive.
让伊丽莎白·麦戈文来演白雪公主,是一个有趣的选择——她美丽却不妖媚,但似乎也不是非比寻常的纯洁。
1·It is the release of the past, because your gathering together will change the 'seeming' past.
这是要释放掉过去,因为你们聚集在一起将会改变“表象”的过去。
2·And this is why we tell you that the Golden Age of Atlantis is actually an event horizon from your future that you pulled into your 'seeming' past!
这就是为什么我们告诉你,亚特兰提斯黄金时代实际上是一个未来的事件,而你却把它拉进“表象”的过去!