1·Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
任何时候，我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多，摆脱对家庭其他人的依赖性。
2·Account for this added dependency when you write your tests.
在编写测试时，请务必考虑这一附加的依赖性。
3·The basic idea behind dependency inversion is that objects should be dependent upon abstractions and not upon implementations.
依赖性倒置原则的基本思想就是对象应该依赖于抽象而不是实现。
4·If you have multiple income streams, your dependency on your job significantly decreases.
如果你的收入渠道多元化，你对工作的依赖性会明显下降。
5·This dependency on data schemas and specific versions of SQL may inhibit the flexibility to reuse the business logic and the data.
对数据模式和特定版本的SQL的这种依赖性可能会抑止重用业务逻辑和数据的灵活性。
1·Critical applications require more stringent methods for communicating dependency for how a single requirement links to and connects each artifact.
关键的应用软件对于一个单一的需求如何连接到每个工件的通信相关性要求有更严格的方法。
2·Be sure you've sorted out exactly which packages your package may depend on before installation — the dependency system is only as smart as the developers giving it information.
在安装之前请务必准确挑选出您的软件包可能依赖于哪些软件包—相关性系统的聪明程度依赖于开发人员给予它的信息的多少。
3·However, even a typical non-critical system should require simple identification of dependency relationships.
然而，即使一个典型的非关键系统也应该要求相关性关系有简单的识别。
4·Note: When defining specializations, you should avoid introducing a dependency on special processing that lacks a graceful fallback to the processing for the base element.
注：定义专门化时，应当避免在不能很好地后退到基本元素处理的特殊处理上引入相关性。
5·To solve this problem, Microsoft built a dependency on an external service description document, that described the data types and could be accessed by both the requester and provider.
为了解决这一问题，Microsoft建立了一个外部服务描述文档的相关性，它描述了数据类型，且能被服务提供者和请求者访问。
1·The current supervisory body doesn't play their right function, but changed to a dependency and on looker of the Board and the manager.
现行的监事会作为公司中的司法监察部门，并没有起到应有的作用，变成了董事会和经理人员的附庸和旁观者。
2·Most of the study on comic language is concerned as a kind of dependency or supplement to literature or dramatic aesthetics, seldom concerned from the aspect of linguistics.
喜剧性语言的研究往往作为文学或者戏剧美学的一个附庸和补充，从语言学角度的研究较少。
3·The medium depends on a network initial when appearing, the dependency who is a tradition medium is considered as sometimes by people.
网络媒体在最初出现的时候，往往被人们看成是传统媒体的附庸。
1·Please see the Deployment section for details about how to create a plug-in dependency.
请参见 部署 部分，从而获取更多关于如何创建一个插件依存性的细节。
2·But Yang Ruilong and Zhou Yean (Yang Ruilong, Zhou Yean, 1998) [4] believe that the dependency state of the corporate control does not mean the automatic transfer of control.
但是杨瑞龙、周业安(杨瑞龙，周业安，1998)[4]却认为企业控制权的状态依存性并不等于支配权的自动让渡。
3·This paper discusses the similar characteristics, the mutually dependency and the relativity between information communication industry and modern power industry.
论述信息通信产业与现代电力工业的相同特征、相互依存性和相关性。
4·But the Chinese culture compares stressed that the social person is person's sociality, moral as well as a person to other people's dependency.
而中国文化则比较强调社会人即人的社会性、道德性以及个人对他人的依存性。
1·Next, create a UML dependency relationship from this class to ATM_Machine.
下一步，建立该属性与属性atm_machine的从属关系。
2·Conceptual dependency theory is combined with case grammar theory to analyze the order language of LWP robot.
将概念从属理论与格语法相结合，用于分析清污机器人的命令语句。
3·The conclusion was applied in the maintaining of differential and integral dependency, and many novel outcomes were found.
同时把结论应用到微分从属和积分从属性质保持问题，得到很多新奇的结果。
4·"The Philosophy of Grammar"by Otto Jesperson is neo-traditional grammar of Europe, and his theory of three ranks is the origin of the dependency relation grammar.
叶斯泊森语法哲学是欧洲新传统语法学， 从属关系语法与三品说的基本原理存在渊源关系。
1·The Hawaiian Islands are no longer a dependency of the USA.
夏威夷群岛已不再是美国的属地。