Contract

1·He mailed me the contract.

他把合同寄给了我。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·His contract came up for renewal.

他的合同交上来要求延期。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·Without that contract, we're done for.

要是没有那个合同，我们就完蛋了。

—— 《牛津词典》

4·His contract is coming up for renewal.

他的合同快到续订期了。

—— 《牛津词典》

5·We talked about the contract, pay, etc.

我们讨论了合同、工资等问题。

—— 《牛津词典》

1·Any contract should be treated with reserve until it has been checked.

任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。

—— 《牛津词典》

2·The contract is void.

这契约无效。

—— 《新英汉大辞典》

3·Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.

兹寄上盖有印章的契约一式两份。

—— 《新英汉大辞典》

4·The contract admits of no other interpretation.

这契约不容许做别的解释。

5·This allows you to apply any terms that apply to all customers within the store, including guest shoppers, in one contract.

这允许您在一个契约中应用适用于商店中所有客户(包括来宾购物者)的任何条款。

1·I have every intention of honouring our contract.

我完全愿意执行我们的合约。

—— 《牛津词典》

2·This contract represents 20% of the company's annual revenue.

这份合约相当于公司20%的年收入。

—— 《牛津词典》

3·Make sure you read the contract before parting with any money.

一定要注意先看清合约再交钱。

—— 《牛津词典》

4·Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.

据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."

“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨，”斯图尔特女士回忆道，“我与环球公司签订了七年的合约。”

1·The contract for this will no doubt be widely advertised.

就此达成的协议无疑会被广泛宣传。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·"Well, then," said the Marionette, "let us make a contract."

“那好吧，”木偶说，“让我们达成一个协议吧。”

3·How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?

有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？

4·Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.

希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。

5·Then all three of you sign the contract and post in on the fridge.

然后你们三个人要都在协议上签名，并把它贴在冰箱上。

1·Local firms were invited to tender for the building contract.

当地的公司被邀请投标承包建筑工程。

—— 《牛津词典》

2·The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.

该公司投标承包这所医院的清洁工作。

—— 《牛津词典》

3·It also explains the difference between programming by contract and defensive programming with a clever situation where your customers request that the framework code do the checking.

该书还阐述了在客户请求框架代码进行检查的智能情况下，承包程序设计和防错性程序设计之间的差别。

4·According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.

曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。

5·The rural contract responsibility system created huge agricultural surpluses which had to be marketed outside the state system.

农村联产承包责任制带来了大量超出国家计划收购数量内的农产品。

1·The heart muscles contract to expel the blood.

心脏肌肉收缩以挤压出血液。

—— 《牛津词典》

2·You should see your stomach expand and contract.

你应该看到你的腹部扩张和收缩。

3·If the muscle's contract, then the sack expands, and you can see the colors.

如果肌肉收缩，色袋就会膨胀，你就会看到不同的颜色。

4·It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.

它可以收缩成一个小圆石的形状，并完全静止地坐在海底。

5·Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.

与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。

1·We are sending you the contract separately.

我们另外再把合同书寄给您。

2·Foreign students who is private rental should ask the landlord for security permits and sign the renting contract with the landlord.

租赁私房的留学生应向房东索取治安许可证，并与房东签订租赁合同书。

3·In view of Dwight's past performance record, it's always advisable to call him prior to sending a secretary over to pick up the contract.

考虑到德怀特以往的工作记录，你最好还是在派秘书去拿合同书之前给他打个电话。

4·Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party a.

第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书，向甲方交付产品。

5·Party B shall grant Party a as its export shipping agents at the signature of this contract.

乙方签署本合同书时已视甲方为其货物出口运输代理人。