他告诉他的老板准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
力拓与必和必拓将分别持有合资公司的一半股权，但它们计划让该公司基本上独立，类似于一家第三方承包商。
雇主看见自己的好工人要离去感到很遗憾，就问他是否可以再建一座房子，就当是他的个人爱好。
当然，你还应该至少向两三个建筑商询价，了解一下他们的装修质量，选择一家信誉良好的。
检方兵分九路，在其中一家承包商的沥青工厂，搜出没有标示的样本。
过去，总承包人实质上承担一项工程的全部管理责任。这时，质量管理是一项责无旁贷的义务。
正如你预期的，每一个承包商都评估了主计划中自己投标的部分。
承包商有权得到此类付款而无需正式通知或证明，并且不损害他的任何其他权利或补偿。
承包商说弗兰克房子的整修将很昂贵，而弗兰克决定让他干这活。
她的父亲是一位建筑承包商，曾当过兵。她在都灵附近的工业城市奥巴斯塞诺（Orbassano）长大。
在巴士拉附近，红十字国际委员会正维修一条被战火破坏的水管。
承包商说：“休谟是没有同意，但房子需要翻新，而我把它很好的刷了一遍。”
为了从一个州承包商那里榨取政治捐款，他还可以恶语相向“如果他们不配合，就干了他们！”
代理方在任何目的下都应被视为独立的合同方，而非委托方的雇佣方。
迈克尔是屋子装修的总负责，所以他和Ellie决定，进行一些小改动的房子外观。
一家顶尖体育用品公司的负责人曾经告诉我，他们的一家代工商在工厂里为女员工提供怀孕检测服务。
恢复或补偿承包人用于或旨在于工程的此种材料或其他财产。
工程师有权力不参加这些测试，并且指导承包商在自检的基础上完成这些测试。
开放大学应该立刻回应他们的要求，不该继续把他们当作短期签约的员工来对待！
业主向项目经理发出的所有指示，如同发给承包商本人一样，同样具有约束力。
在2003年退休之前他在波音工作，此后，他以承包人的身份继续为波音工作，直到2006年9月。
在提供特定服务时，公司作为独立的合同商，而不是客户的雇员。
在休斯敦，美国宇航局的官员正试图弄清一个承包商如何带着把手枪通过安检。
不要试图自己进行检查。请与您的管道承包商联系，让起来检查以确保使用安全。
钢索运输方便，连接起来简单牢固。钢索的预拉伸要求由有经验的承包商进行。
承包商应有权得到上述付款，无需正式通知，且不损害他的任何其他权利或对其补偿。
一家公司可能会试图与当地的销售代理人（代表）建立一种独立的承包关系，但其必须谨慎。
向承包商支付因终止合同承包商遭受的任何利润的损失或其他损失或损害的款额。
施工风险管理合同中，贵公司的财务职责和职权类似于总包商时。
1·It criticizes the main contractor for seriously erring in its estimates.
它批评主承包商在估算中严重出错。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We told the building contractor that we wanted a garage big enough for two cars.
我们告诉建筑承包商，我们想要一个可以停放两辆汽车的车库。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·If a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
如果有个承包商在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监控。
1·The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor.
合同规定了雇主与承包人分担的风险。
—— 《牛津词典》
2·We do need to find office space and equipment for each contractor.
我们需要为每个承包人找到办公空间和设备。
3·Bids take months longer than necessary to complete, one contractor complains, because the procurement staff cannot get their technical specifications straight.
一个承包人抱怨说，由于采购人员弄不清楚技术参数，因而投标比需要的时间长出了数月。
4·Of course, there is no guarantee that a licensed contractor will work more efficiently, in terms of cost and schedule, than an unlicensed one.
当然，不保证被许可的承包人比未许可的在成本和进度上工作的更有效率。
5·A good analogy for a constructor method is a building contractor, who takes the blueprints for your house and builds it.
构造函数方法好比建筑承包人，它利用房子的设计图建房子。
1·The contractor also will support the design, prototyping, and evaluation of new logistics applications and concepts, the announcement said.
声明说，承建商也将支持设计，开发，以及新的物流理念的应用和评价。
2·Have your building contractor and landscaper work together during the design and building process, communicating about slope issues, drainage, site and soil conditions.
有在设计和建设过程中的景物建筑承建商和一起工作，有关斜坡的问题，渠务，地盘和土壤条件下进行沟通。
3·More than once a contractor had put on enough sand to raise the street to official grade.
承建商曾不只一次铺设大量的砂子将街道提高到规定的标高。
4·From my observation as a building contractor, the 'wearing course' of the new road surface could be TOO FINE or TOO SMOOTH and TOTALLY UNSUITABLE for highway use!
从我的观察，作为建筑承建商，认为这是“当然'的新路面可能太细或太顺利，完全不适合公路使用！”
1·Xu, a former Tsinghua University professor who is now the vice general manager of Chinergy, the contractor building the reactors here.
清华大学前教授，现任中核能源科技有限公司(Chinergy，石岛核反应堆建设工程的承包方)副总经理徐博士说道。
2·These questions are general and commonly used by the management of any diligent contractor to better understand what might affect the success of the program.
任何一位勤奋的承包方通常都会将这些问题用于管理之中，从而更好地理解是哪些方面影响着项目的成功。
3·The Contractor shall also, if the Purchaser so requires, insure the Plant.
如果买方要求，承包方也应为设备进行投保。
4·If, for any reason for which the Contractor is not responsible, the Purchaser fails to remedy his default within such period, the Contractor may by notice in Writing terminate the Contract.
如果买方不能在合理期限内对其过失进行弥补，无论何种原因，承包方无需承担任何责任，并可书面通知买方终止合同。
5·The Contractor is not liable for defects arising out of materials provided, or a design stipulated or specified by the Purchaser.
承包方不对因买方提供的原料，或买方规定或指定的设计造成的瑕疵承担责任。
1·You can expect repair costs to soar after a disaster, by the way, because every available contractor will be working overtime.
你要知道灾后的建筑费用会飙升，顺便说一句，这也有承包者们不停加班的原因。
2·The civil engineering contractor may need to lay out his own casting yard.
土木工程承包者可能需要设置自己的预制场。
3·A good specification will expand or clarify drawing notes, define quality of materials and workmanship, establish the scope of work, and spell out the responsibilities of the prime contractor.
一份好的说明书将使图纸说明得到扩展和澄清，规定材料和技术质量，规定施工范围，并指出直接承包者的职责。
4·Specifications are addressed to the prime contractor. They present a written description of the project in an orderly and logical manner.
说明书是针对直接承包者的。说明书对工程项目提供顺序井然、层次清晰的文字说明材料。
5·The contractor provided integrated construction solutions from the technical proposals presented at tender stage - with direct contribution of all sectors involved in the completion of components.
承包者在提供集成从投标阶段提出的技术建议与在组件完成的所有部门的直接贡献-建筑解决方案。
1·One day a contractor came over to talk about a home improvement project.
一天，一个建筑商来谈居室装潢工程。
1·If the client still fails to fulfill its obligation beyond the time limit, the contractor may dissolve the contract.
定作人逾期不履行的，承揽人可以解除合同。
2·Where losses are caused to the contractor due to the client's indolence in response or like reasons, the client shall hold the liability for losses.
因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。