1·It was a hectic disorganized weekend.
这个周末忙乱得一塌糊涂。
—— 《牛津词典》
2·My life was very hectic but empty before I met him.
我的生活在遇见他之前忙碌却空虚。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.
它似乎可以减轻繁忙疲劳的一天带来的所有疼痛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.
他已放弃紧张忙碌的摇滚明星的生活，改做乡村绅士。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Nonetheless, 20% of well-off parents say their children's schedules are too hectic, compared with 8% of poorer parents.
尽管如此，20%的富裕父母表示他们孩子的日程安排过于繁忙，而在贫穷父母中这一比例仅为8%。
6·There are usually two parents, who spend a lot of time reading to children and worrying about their anxiety levels and hectic schedules.
通常有两位父母，他们花很多时间给孩子们念书，并为他们的焦虑程度和繁忙的日程安排而担忧。
7·He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
8·It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
9·I have a hectic schedule for the next few days.
我今后几天的日程紧得要命。
—— 《牛津词典》
10·They are busy preparing for a hectic day's activity on Saturday.
他们正忙着为星期六这一天热闹的活动做准备。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Nonetheless, 20% of well-off parents say their children's schedules are too hectic, compared with 8% of poorer parents.
尽管如此，20%的富裕父母表示他们孩子的日程安排过于繁忙，而在贫穷父母中这一比例仅为8%。
2·There are usually two parents, who spend a lot of time reading to children and worrying about their anxiety levels and hectic schedules.
通常有两位父母，他们花很多时间给孩子们念书，并为他们的焦虑程度和繁忙的日程安排而担忧。
3·For the rest of us with busy lives and hectic schedules, an exhausting Wednesday is easier to handle knowing that Thursday at 6pm we get a few hours with our best friend.
对剩下过着匆忙生活和繁忙行程的我们来说，一个精疲力尽的周三更容易掌控知道周四晚上6点我们会有一些时间与最好的朋友相处。
4·Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
5·The current champion is S. Karthik, 20, a high school graduate who worked briefly in Bangalore but found city life too hectic and expensive.
当前的冠军是20岁的S·卡辛克，他是一位高中毕业生，曾在班加罗尔短期工作过，但发现城市生活过于繁忙和昂贵。
1·To me, a walk or run along the river trail is serenity at the end of a hectic day.
对我来说，沿着河边散布或跑步，在这狂热的一天结束时就显得异常平静。
2·This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
3·They had slept together trying to make sense of what had been happening during those hectic days.
他们睡在一起，想使这些狂热的日子里发生的事合乎情理。
4·Sprawling, crowded, hectic, serendipitous: like it or not, London as a whole seems to be kept going by a form of raw energy.
无计划的征地，拥挤的人群，狂热的氛围，偶发事件：不论喜欢与否，伦敦将由一股自然的能量推动着继续前进。
5·The fear of loneliness will push people into the inverted kind of loneliness consisting of hectic social gatherings.
对于寂寞的恐惧推动人们走向另一种相反的寂寞：狂热的社会交往。
1·Mornings can be a hectic time for parents and kids alike, but they don’t have to be.
早晨的时间无论对于父母还是孩子都是紧张忙碌的时间，其实这可以避免。
2·It's hard to adapt myself to the hectic life of this city.
我很难适应这城市紧张忙碌的生活。
3·This traffic is really hectic.
交通真的很紧张忙碌。
4·Fridays are always the most hectic days for me. There's so much to do that I almost lose my mind.
周五是我最紧张忙碌的一天。要做的事太多了，我都快晕菜了。
5·For example, if his day at the office is hectic, recommend a leisurely walk around the park, not a quick trip to the gym to hit the treadmill.
比方说，要是他白天在办公室里紧张忙碌，可建议他去公园从容地散散步，而不要催他赶到健身馆去踩踏轮。