这些皮影戏里，人物的身子是用长纸板做的，眼睛和嘴是透明纸做的。
忽然，杰克看到其中的一个移动了，他意识到这是某种可自由飘浮的，半透明的球体。
你是那样的美，美得象席慕容的一首抒情诗，你是那样的纯，纯得象一块冰莹剔透的水晶石。
那些半透明的蛆虫幼体一蹦就能蹦六英寸高，这让这种奶酪成了唯一一种食用时需要进行眼睛防护的食品。
它发出一束很亮的光线透过半透明的微缩图像，持续大约若干分之一秒的时间。
人们形象地称这种透明生物为海天使。它是一种蜗牛，脚部已经进化成为一对游泳用的翅膀。
杰克和贾妮斯弓身做了一个战斗蹲伏，抽出武器，搜索着光束半透明的周边环境中有无危险的状况。
不过单是如此还不足以达成透明，就像软骨，既没有黑色素亦无血液供应，同时也没有颜色，但它顶多只是半透明。
反而，光线会以这样的方式从多层背壳上反射出来：其背壳变成了半透明状态，展现出内层的红色。
一个半透明的凡天的精神走出你的身体，然后它插入你和敌人的战斗。
药水中含有防静电成分，经擦拭的玻璃晶莹光亮，不易沾灰。
海龟能够在大海的表面找到半透明的水母，并且把鲨鱼认作是它们的潜在杀手。
她说，一叶鱼翅“就像是半透明的、无味道的面条一样”，而鱼翅汤是“史上最坑爹的食物之一”。
彩色的钻石，在皎洁的月光下，闪闪发光，晶莹透亮的水珠一滴一滴滴下来。你说不让我流泪！我，相信。
产品信息半透明粉，调整适应任何肤色，让细纹最小化。
然而，当你进展到第六或以上次元时，这形式会变的更细致，常常像是半透明或液态状。
透过来的光线在细胞上留下亮斑，这些光线导致发育中的蛞蝓和它的表面呈现半透明状。
当拖动透明的矩形四处移动时，光标可以经过多个可切换元素。
然而，这张脸仍然是绝美的，这种美丽之处，被半透明的石头展现出来，永远地定格在那忧伤的、无所不知的微笑中。
一些保安人员把手中的电筒打开，一齐射进厕所，把厕所照得通明透亮。
几百名自愿者已经加入清理这些半透明颗粒物的行动，但可能需要好几个月才能完成这次海滩大清洁工作。
这是一个手掌大小、半透明的霓虹橙色的塑料盒子，里面有一些电子元器件，还有一根电线伸出来。
拐过几个弯后，这个黑暗精灵在一个发出微光几乎是半透明的薄门前面停了下来。
那一团团的半透明的雾，像一块白纱布，把湖水和天空都罩在里面。
洁白半透明的窗帘垂挂在大屋里，使边缘部分很柔和，存储空间得以隐藏，光亮得以扩散。
对于品质和信任度方面，50多年的陶瓷技术的积累使我们首创了独一无二的超硬半透明的瓷身。
这里已被消灭，在第一部分的处理隔墙，造成半透明切断，似乎更加透明。
一个小小的，美丽，可爱，完美，一半大小的婴儿，精致的眼睛仍然合着，皮肤几乎是半透明的。
第一线阳光略过天际，晶莹万分地倾泻下来，视界盛满了明媚的花朵。
1·The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.
这座建筑全部都是用半透明的波纹状塑料封顶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But if you buy milk in glass or translucent containers, you may not be getting all the nutrients you should be.
但是，如果你买牛奶的时候用玻璃或半透明容器盛牛奶，你可能得不到全部本应得到的营养素。
3·And the streams that wash down from the glacier-capped peaks carry a highly prized stone, a hard, translucent, green rock that the Maori carved into jewelry and blades, for both tools and weapons.
从冰川包覆的山巅冲击而下的湍流携下一种具有很高价值的玉石，毛利人将这种硬质半透明的石头雕刻成为珠宝和刀刃，既是工具也可以作为武器。
4·That is why, in Figure 3, iteration T2 is translucent and has a dashed border.
这就是为什么，如图 3，迭代 T2 是半透明的，并且有一个虚边。
5·A translucent white bottle overlaid with swirls of blue and decorated with an undulating white dragon, its carver was clearly a master of the medium.
一个半透明的白色瓶身上满是蓝色波纹，还饰以一条蜿蜒的白龙，那名工匠无疑是个大师级的人物。
1·While you're dragging, only the translucent rectangle moves-the original element stays put until the mouse button is released.
当拖放时，只有这个透明的矩形会移动—初始的元素保持不动直到鼠标按钮被松开为止。
2·Aptly called a sea angel, this translucent creature is a snail whose foot has been modified into a pair of swimming wings.
人们形象地称这种透明生物为海天使。它是一种蜗牛，脚部已经进化成为一对游泳用的翅膀。
3·When you release the mouse button, the dragged element and the drag target switch places, and all translucent rectangles disappear until the next swap.
当松开鼠标按钮时，被拖动的元素和拖放到的目标元素就会互换位置，而且所有透明矩形也会消失，直到下一次切换。
4·When you first click a swappable element, a translucent rectangle appears under the cursor.
当第一次单击可切换元素时，在光标下面会出现一个透明的矩形。
5·Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。