1·I have not here been considering the literary use of language, but merely language as an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.
我在这里没有考虑语言在文学中的运用，只是考虑语言作为表达而不是隐藏或者阻碍思想的工具。
2·In fact, he might be concealing pride or cockiness at his ability to deceive you.
事实上，反而可能会隐藏他对自己欺骗你的本事感到自豪的感觉。
3·He may be reluctant to do this for fear of hurting you even more, but concealing the details will leave questions unanswered and that will prevent you moving on.
他可能不大愿意告诉你，怕你受到更大的伤害，但是，隐藏细节，有些问题将得不到解决，这也会让你很难继续向前。
4·If it suspects any other person of hiding the offender or concealing criminal evidence, it may also conduct a search of that person, his articles and residence and other relevant places.
如果发现其他的人有隐藏人犯或者隐藏犯罪证物的嫌疑，也可以对他的身体、物品、住处或者其他有关的地方进行搜查。
5·Was he concealing his past with intent to harm her?
他隐藏过去是为了伤害她吗？
1·At the core of the row lies the Kremlin's deep-rooted conviction that the rest of the world works in the same way as Russia, which is merely more honest and less artful in concealing its motives.
双方争执的核心就是，克里姆林宫坚信世界上其他国家也会像俄罗斯一样行事，只是俄罗斯更诚实和不善于掩饰其动机而已。
2·I exclaimed, concealing my joy under an angry countenance.
我叫着，装出一副愤怒的面容来掩饰自己的兴奋。
3·Tall and slender almost to a fault, she possessed in the highest degree the art of concealing this oversight of nature simply by the way she arranged the clothes she wore.
她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。
4·Don't think you are going to conceal thoughts by concealing evidence that they ever existed.
你不要想以掩饰曾经存在的证据来掩饰思维。
5·Whether they love or hate, the emotion is never concealing.
无论她们在爱着，还是恨着，都是不加掩饰的那种。