1·From the standpoint of truth the heart need not worry itself so; for nothing compels it to wear itself to tatters.
从事实的观点来看，心不必那样地忧虑，因为没有什么东西强使它裂成碎片。
2·You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.
我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。
3·The beggar's shirt was in tatters.
这乞丐的衣服已成了碎片。