1·Neither side is prepared to compromise.
双方都不愿意妥协。
—— 《牛津词典》
2·They were unwilling to compromise with the military.
他们不愿与军方妥协。
—— 《牛津词典》
3·The two sides eventually reached an uneasy compromise.
双方最终达成了暂时的妥协。
—— 《牛津词典》
4·He gave no indication that he was ready to compromise.
他没有流露出打算妥协的迹象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It looks as though a compromise agreement has now been reached.
看起来好像现在已经达成了一个妥协协议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Their problem can only be solved in a spirit of compromise.
他们的问题只能以折衷的态度解决。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want.
鼓励你的孩子在他想要的和你想要的之间折衷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
4·Mitigation for the individual is to provide immediate, direct, while discrete, communication related to a compromise of a code of conduct.
缓解个人情绪是为了提供立即的、直接的、但不连续的、有关行为准则折衷的交流。
5·The compromise is a mode that has the car driving on its own, basing its decisions on input from scanners and cameras, and only requires the driver to give guidance at crossroads.
有一个折衷的模式，即汽车基于输入扫描器和摄像头的信号判断，自行驾驶，只需要驾驶员在十字路口进行操控。
1·As with the bees, the broad sampling of options before a decision is made will usually result in a compromise acceptable to all.
就像蜂群一样，在做决定之前先进行广泛的抽样调查，通常能找到所有人都能接受的折中决策。
2·Since PPM involves all or most teams in the organization, there will be considerable communication, collaboration, and -- as is often the case -- compromise during the deployment of this software.
由于 PPM 涉及组织中所有或大部分团队，因此在软件部署阶段存在相当多的沟通、协作和 —— 这是常有的事 —— 折中。
3·An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
4·Obama had said he strongly opposes any bill that doesn't raise the debt ceiling through the 2012 election — something, he said, that would not happen under the compromise agreement.
奥巴马声称，他强烈反对任何不将债务上限提高到足以维持到2012年大选以后的提案，他说，折中协议中将不会有这部分内容。
5·This approach is a good compromise between scalability and flexibility.
这种方法是在可伸缩性与灵活性之间的良好折中。
1·There is no prospect of compromise in sight.
目前还没有和解的希望。
—— 《牛津词典》
2·Hamas is much more powerful in Gaza, and even within Hamas the West Bankers are more willing to hint at a compromise with Israel than the Gazans.
哈马斯在加沙的势力十分强大，但哈马斯内部的西岸人比加沙佬们更愿意与以色列和解。
3·Tsvangirai has proved doubters wrong simply by still being here and holding together the fragile compromise.
茨万吉拉伊已经向怀疑论者证明他们是错误的，他仍旧呆在自己的位置维系着这个脆弱的和解。
4·You’ll get variety and safety—and a hot new way to compromise.
你将同时收获新鲜感和安全感——以及一种新的达到和解的方式。
5·You'll get variety and safety—and a hot new way to compromise.
你将同时收获新鲜感和安全感——以及一种新的达到和解的方式。
1·We offered a compromise: we'd say we were there to fish.
我们提出了一个妥协方案：“我们说我们是去那捕鱼的”。
2·A sensible compromise would be to impose greater discipline now, in exchange for the eventual introduction of conditional Eurobonds.
明智的妥协方案是立刻实行更严格的纪律，以最终采用有条件的欧洲债券。
3·Mr Daschle's group has come up with an elegant compromise.
达施勒的组织出台了一个优雅的妥协方案。
4·Clay was worried that his compromise might be defeated by northern votes.
克莱担心他的妥协方案会被北方人给否决。
5·Yes, they are, at best, a deeply flawed compromise.
是的，它们充其量不过是一个有严重缺陷的妥协方案。
1·What makes relationship healthy is when two people can come together and compromise on things and have an effective communicative relationship while agreeing on hot topics such as birth control.
让感情真正健康是当两人坐到一起时，就一些事达成妥协且在一些热点问题如节育上意见一致，形成有效的沟通良好的关系。
2·With legislators of both parties holding firm to their positions, the question becomes whether leaders can strike a bipartisan compromise and convince their members to support it.
两党议员各持己见，所以目前的问题是两党领导人是否能够达成妥协，并劝服其他议员来支持这个议案。
3·But with the clock ticking towards another potential funding expiration, signs of compromise and progress remain elusive.
虽然随着时光流失，经费开支限期终点又一次迫近，但是还是没有达成妥协、取得进展的迹象。
4·Delegates said a compromise could still be reached by the end of the talks on Friday evening that would set a path towards the end-of-year summit in Durban.
代表们表示可能会在周五晚上会谈结束时达成妥协，为年底在德班的峰会确定议题。
5·If you want to see a bipartisan compromise - a bill that can pass both houses of Congress and that I can sign - let your members of Congress know.
如果你想要看到两党之间达成妥协，那么让国会知道你们的想法。
1·Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.
谈判者们预定在今天晚些时候会面以找到一个折中的办法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In their treaty, the Tsawwassen opted for a compromise: the nation keeps the freehold while individuals have the right to buy and sell homes but only to fellow-Tsawwassen.
查瓦森人在其条约中则采取了一个折中的办法：国家拥有不动产权，但是个人可以在族群内部自由买卖房屋。
1·As a compromise, you can provide a query parameter for development time and then disable it when deploying the application.
作为折衷办法，您可以在开发时提供查询参数，然后在部署该应用程序时再禁用它。
2·This compromise may affect the quality of the Fix Pack.
这种折衷办法可能影响Fix Pack的质量。
3·You'll be hard put to find a better compromise.
你很难找到比这更好的折衷办法。
4·A compromise has to be made as to the choice of clones to be used as pollen parents.
对于用作授粉亲本的一些无性系的选择，不得不采用一种折衷办法。
5·So far, our beta testers have reported that the system we've implemented is a good compromise.
到目前为止，我们的测试版测试人员已经报告说我们执行的这个系统是一个良好的折衷办法。