1·If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
2·Thus one was the Byron of Bengal, another the Emerson and so forth.
于是，这个是孟加拉的拜论，那个是孟加拉的爱默生，如此等等①。
3·In 1821, Mary Lyon went to another private school where she was taught by Reverend Joseph Emerson.
1821年，玛丽·里昂来到另一所私立学校并师从牧师约瑟夫·爱默生。
4·"Character is moral order seen through the medium, of an individual nature... Men of character are the conscience of the society to which they belong." — EMERSON.
“品格，乃是以个人之本性为依托媒介的道德准则…人类品格亦是他们所处社会良知的体现。”——爱默生。
5·Emerson could not stand this repetitive cycle.
爱默生受不了这样循环的怪圈。
1·Australian great Roy Emerson won the Australian Open six times between 1961 and 1967, more than any other player.
澳洲的罗伊·艾默生在1961——1967年间六次夺得公开赛的冠军，远多于其他任何选手。
2·Emerson was a touchstone, and Salinger often quoted him in letters.
艾默生是一块试金石，塞林格经常在信里引用他的话。
3·Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U. S. -based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
4·Specifically (liked) Emerson's Recipe for Success in Life... we found it in his things.
特别喜欢艾默生的《人生的成功秘诀》…我们在收拾他遗物时发现的。
5·Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U.S.-based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
1·The aid will be distributed via the Emerson Trust, about one 100,000 tons, and about 400,000 tons via the World Food Program.
这些援助中的大约10万吨将通过埃默森人道信托基金发放，另外大约40万吨将由世界粮食计划署负责发放。
2·The aid will be distributed via the Emerson Trust, about one 100, 000 tons, and about 400, 000 tons via the World Food Program.
这些援助中的大约10万吨将通过埃默森人道信托基金发放，另外大约40万吨将由世界粮食计划署负责发放。
3·At first glance, no two authors seem closer than Emerson and Thoreau.
乍一看，似乎没有另两个作家比埃默森和索罗更近似了。
4·The midfield was taken by Emerson and Diarra.
中场居中的位置由埃默森与迪亚拉占据着。
5·The skeptical Emerson wants no part of the scheme until a request from the War Office and Buckingham Palace persuades him to reconsider.
半信半疑的埃默森不想踏上征程，直到接到白金汉宫的请求，他开始重新考虑这项提议。