成百上千的人都希望看上一眼那些向遗体告别的大人物。
就具体内容而言，卢卡奇的重新理解在很多方面走进了马克思的哲学历史观。
他说他不想给我制造任何麻烦，只是希望在我离任前表达他自己的敬意。
做一个决心自重，因此而尊重邻国的国家。做一个履行义务，尊重与他国协约的国家。
最后，如她在博客中所写的，她决定以悼念死者取代参加示威。
我们知道你和胡佛先生的关系，而且告诉你吧，我的老板也因为这个而非常尊敬你。
我将启程的日子推迟了很长一段时间，去参加凯德拉的葬礼以表尊敬。
我虽然在许多方面同他有分歧，但是我非常尊敬他，因为他是个诚实的人，一向办事公道。
她在不少事情上都缺少一种道德观，在她的眼里，没有一样东西是神圣的。
整仓干燥机的电路和燃气管路在许多方面与生活用炉相似。
随后，曾经贵为国王的快乐和尚向他的师傅表达了敬意，又返回令人愉快的森林里。
因从其他许多方面看来澳洲相当的不排外，种族歧视的迹象愈加让人不安。
兹证明本发票所列货物在价格和品质规格各方面均真实无误。
在许多方面，欧盟与比利时更为相似，而不是一些较大的成员国。
风俗和仪式作为一个至高无上的文化标志为我们众所周知，议长的争论点可能有其优点，这主要在两个方面。
在有些方面，他是乐于助人的，所以我愿意和他交朋友。
伦敦冢在吸引无名战士墓超过百万人在一周内支付他们的敬意。
森鸥外所处的时代正在进行着效仿欧洲的改革，但是在很多方面又只是粗浅的表面的维新。
英雄不只是一个救人性命的人，一个喜欢帮助别人尊重别人的人也可以是英雄。
“他这个人是朵荪喜欢的，”她说，“至少他那样忠诚专一是她佩服的。”
他们两个骑着马慢慢向前跑了一阵，谁也没有说话，苔丝一直搂着他，由于战胜了对手，心里还在怦怦直跳，不过在其它方面，她心里却有些疑虑。
对这类主观主义，福音派基督徒在某方面来说，是走在一般人前面的。
在其它大多数方面，50岁与15岁的人之间几乎没多大差别，前者只不过多了一点点经历和一大堆皱纹。
如果您认为我在上述这三个方面任何一项方面能够对你与IPCC有所帮助的话，请不要犹豫与我联系。
但在足部骨骼的其他方面，她表现出了直立行走的所有特征，与猩猩没有任何相似性。
一个家庭的所有成员会一年一次的去每个死去长辈的墓地（扫墓）已示尊敬。
把他自己的旅程告诉她，也听她说说她的旅程，并为失去这样一个向她表示敬意的机会而感到遗憾。
我们很高兴能在各方面成为你们的代理，我们准备给予你们提供船舶上的代理服务
1·Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.
从很多方面来看，安妮塔•卢斯都不能算是编剧界的代表性人物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You're very alike in many respects--particularly about the figure.
你们在很多方面都很像——尤其是身材。
3·In limited respects, perhaps the recession will leave society better off.
在某些有限的方面，也许经济衰退会让社会变得更好。
4·Now, you're a good fellow in many respects, and I don't want to be too hard on you.
现在，你在很多方面都是个好人，我不想对你太狠毒。
5·In some respects, developing countries are definitely different from developed countries.
在某些方面，发展中国家肯定不同于发达国家。
1·I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
2·"I particularly want to say something to our troops and their families: This country respects you, we admire you and we wish you a great 2008, as well," he said.
布什说：“我特别要对我们的军人和他们的家人说几句。”我们这个国家尊敬你们，我们钦佩你们，我们祝你们2008年一切都好。
3·He no longer respects the other employees.
他不再尊敬其他的雇员。
4·He visited his hometown and he invited him to an event at our Embassy, conveying to all Albanians that the United States supports his rights and respects his courage.
他参观了他的家乡并邀请他到我们的大使馆参加活动，这向所有阿尔巴尼亚人以及美国人传达了他对他的权利的支持以及对他的勇气的尊敬。
5·Invite her best friends and some of the older women in her life that she loves and respects.
邀请她最好的朋友和一些她生命中爱戴和尊敬的女性。
1·Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已要求他去那所医院向弗朗西斯表示他的敬意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He said he didn't wish to cause me any trouble but wanted to pay his respects before I left office.
他说他不想给我制造任何麻烦，只是希望在我离任前表达他自己的敬意。
3·It is therefore that you give respects to him.
也正是因此，你又会对他产生敬意。
4·There, she paid her last respects to the only family she had ever known.
在那里，她向她曾经唯一的“家”表达了最后的敬意。
5·After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects.
葬礼之后，柴藤巷所有的居民都来表达他们的敬意。
1·She respects Mr. Bascomb and doesn't mind taking orders from him.
她敬重巴斯康卜先生，也不介意听从他的命令。
2·Whoever respects you will obey what you say, but a man like myself does not respect you. Can you make me obey yon?
敬重你的人都会听从你的话，但我就不敬重你，你能让我服从你吗？
3·God respects you when you work, but he loves you when you dance.
你工作的时候，神敬重你；而你舞蹈的时候，神会爱上你。
4·The boy loves and respects the old man, and tells Santiago that he is the best fisherman.
男孩非常敬重这位老人，跟他说，他是最棒的渔夫。
5·In this case, he will find someone he respects and then talk about his problem.
在这种情况下，他会找一个自己敬重的人，和他谈论自己的问题。