scramble

1·Think of the scramble for schools, Mr Frank says.

弗兰克先生说，想想对学校的争夺。

2·In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.

在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。

3·A NEW scramble for Africa is under way.

一场对非洲的新的争夺正在进行。

4·Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).

甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户，苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。

5·The melting ice cap looks almost certain to create a navigable Northwest Passage and unleash a scramble for undersea resources.

随着冰盖的消融，“打开”一条可航行的西北航线看似已成定局，对海底资源的争夺也一触即发。

1·Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.

幸好后面的公共汽车离我足够远，及时刹车让我从路上爬走。

2·The surge of icy water shoved the debris of destroyed towns miles inland, killing most of those too old or too slow to scramble to higher ground (see article).

奔腾的冰冷海水推动这被摧毁村庄的残骸几英里，吞没了那些太老或者行动太慢的爬到高地的人们。

3·When the ball lands in a yard, they trample flowers, scramble over rock gardens, burst into patios without even a thought of apology.

当球弹到院子里时，他们便践踏花朵，爬过石头花园，涌进天井，根本没想过道歉。

4·However, now older and wiser, I remember my mother's words as I scramble into bed at 11 o 'clock.

可是现在，因为我年龄大了，也比以前更懂事了，每当我在晚上11点钟爬进被子里时，我就想起了我妈所说的话。

5·The surge of icy water shoved the debris of destroyed towns miles inland, killing most of those too old or too slow to scramble to higher ground.

冰冷的海水涌向原本早已磨碎不堪的陆地，使其向内陆推移了几英里。 没有爬上高地的老人及行动过慢之人，大多命丧于此。

1·Faced by emergency situations, people are thought to suddenly behave like selfish animals, trampling others in the scramble to escape.

在面临紧急情况时，人会突然表现得像自私的动物一样，在一阵混乱中踩踏别人以求逃命。

2·The practice has sparked a speculative scramble to register unused names and test their ad potential.

这样的商业实践激发了注册未使用域名并测试其广告潜力的投机性混乱。

3·In the Pushpa Nagar slum, the arrival of the first tanker for two days prompted a frantic scramble, with men jostling women and children in their determination to get to the precious liquid first.

在Pushpa Nagar贫民窟，第一艘邮轮到达的两天里就引起了混乱，男人们撞开妇女和孩子，为了第一个抢到那些珍贵的水。

4·Easy-on-the-ol'-back upright handlebars along with 35-mm tires that can handle curbs, potholes, and the Friday afternoon scramble make this your new go-anywhere, do-anything ride.

易操控的笔直把手和35mm直径的刹车线可以让你完美地应对马路边沿、坑坑洼洼和周五下午混乱的交通路况。 显然，这将成为让你随心所欲游走四方的代步工具。

5·So now, a scramble is on.

所以，现在出现了混乱的情况。

1·The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.

几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。

2·A NEW scramble for Africa is under way.

一场对新的非洲争夺战正在进行。

3·The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital.

这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。

4·Observers like Mr Squali, meanwhile, predict a scramble will break out among various parties for full control of Yahoo, with Microsoft in position to carry the day.

与此同时，斯夸里等观察人士预测，各方之间将爆发一场雅虎全面控制权的争夺战，而微软有望胜出。

5·Rebecca Runkle, a Morgan Stanley analyst who has watched toymakers scramble in the digital age, calls the new CD-ROMS a strategic coup.

摩根·斯坦利的分析师丽贝卡·朗克尔目睹了玩具厂商在数字时代的争夺战，称这张新光盘是策略上的奇招。

1·Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.

六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。

2·If most people have made the same bet (that risky assets will outperform and that volatility will stay low), there could be an almighty scramble for the exits when the trend changes.

如果大多数人都在同一个趋势上下注——风险资产将会出色表现，波动性保持低水平——当趋势改变的时候，很可能会出现极度慌张的局面，大家争抢着要逃出来。

3·One of them was Aya Miyama, who tied up the score with 10 minutes left in regulation by finishing off a scramble in front of the net.

其中之一就是Ay a Miyama，在还剩10分钟的时候，通过在门前的争抢，追平比分。

4·When the bird got some food, the nine heads all came immediately to scramble for it.

这只鸟一得到食物，九个头都过来争抢。

1·If you have time in the morning, scramble some eggs and slice a tomato on the side.

如果你早上有时间，另外，把番茄切成薄片做番茄炒蛋。

2·That came from her attempts to scramble eggs at a boarding school that she and her first husband ran in the 1960s.

这来源于60年代她和她首任老公管理一所寄宿学校时，她尝试炒蛋时得出的教训。

3·Heat peanut oil in a wok and scramble the egg. Remove the egg and set it aside when it's cooked.

将花生油在锅里加热然后打鸡蛋进去，鸡蛋要在油里打碎，然后等鸡蛋炒熟了以后盛出来，放在一边。

4·Rice, Scramble egg with tomato, Fried mushroom with broccoli, Fish ball soup with seaweed, Orange.

香米软饭，番茄炒蛋，杏鲍菇炒西兰花，紫菜鱼丸汤，橘子。

5·Rice, Fried minced beef with minced celery, Scramble egg with tomato, Thick soup with small white fish, Pear.

香米软饭，牛肉沫炒芹菜沫，番茄炒蛋，银鱼羹，梨。

1·A rate cut now might not even have been felt: the collapse of Lehman has triggered a mad scramble for cash by Banks, driving the interbank-lending rate as high as 6% in recent days.

现在减息可能会没有效果：雷曼的破产引发了银行间对现金的疯狂抢夺，使得银行同业拆借利率在最近今天内升至6%。

2·They scramble to their seats.

他们抢夺着椅子。

3·In order to reach a goal, people struggle and scramble each other.

为了一个目的的获取，人与人之间就有争斗、抢夺的事发生。

1·If you like to go for an evening scramble after you set up camp, look for a pack with a daypack conversion option.

考虑多功能性。假如你喜欢在设立营地后进行夜晚的攀登，寻找一个有可转换的小型轻便包的背包。

1·Now the intrepid traveller, too, can scramble up above the rainforest canopy to be put into prime viewing position for a visual feast of tropical avian activity.

现在，勇敢的旅行者也可以抢占这雨林树冠层以上的黄金位置来享受一场热带鸟类生活的视觉盛宴。