1·I can see my hand when I'm writing. At Little League games, I can see where the catcher, batter, and umpire are.
我写字的时候能看见我的手。在少年棒球联盟的比赛中，我可以看到接球手、击球手和裁判在哪里。
2·In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
3·A great batter doesn't know when the high-hanging curve ball is going to come, but he knows it will.
一个优秀的击球手从来不曾知道什么时候一个失效球会飞来，但是他知道它会来。
4·The skill of hitting is a reaction, involving a series of variables that the batter cannot control, such as the type, speed, and location of the pitch.
击球技巧是一种反应，包括击球手不能控制的一系列变量，例如投球的类型、速度和位置。
5·The batter skived to the center fielder.
击球手打出一个高飞球到中外野手。
1·Whisk the batter with a wire whisk or hand beater until it is smooth and light.
用搅拌器搅拌糊状物直到糊状物变得光滑酥松。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The sweeping release arm will help to clean all batter from the scoop and you won't miss a drop.
这种能够彻底清洗的武器将帮助你清洗勺子上的糊状物，一滴也不剩地清洗干净。
3·Lightly coat an ice-cream scoop with cooking spray and use it for spoon even amounts of batter into cupcake or muffin tin liners.
在冰激凌勺子上轻轻涂上不粘涂层喷涂，然后使用它将糊状物（用鸡蛋、牛奶、面粉等调成的）均匀的放进制作纸杯蛋糕和麦芬蛋糕的容器里。
4·Spread half of batter in pan, then spoon cranberries over it, leaving a 1/2-inch border around edge.
在模具内放入一半的糊状物，然后放一匙蔓越莓，离边缘留1/2英寸的距离。
5·Top with remaining batter and smooth top.
放入剩余的糊状物，抹平。