但是现在伊茨的故事刺激了她,才使她感到她忍耐的程度是有限度的。
可是埃皮克提图放弃太多东西了,我很快断定对我来说,没有什么比仅仅放弃更容易也更危险的了。
总而言之,这意谓著抛弃今日工业制品,也抛开日常广告宣传的产品。
我确信谋杀五个孩子的人确实是由于一种野蛮的对善的抛弃,以爱的方式出现。
在断念屏欲之中,我不需要拯救。在万千欢愉的约束里我感到了自由的拥抱。
第十一条申请退出中国国籍获得批准的,即丧失中国国籍。
这爱中有太多的折磨、太多的自制、与太多的焦虑,除了无穷无尽的忍耐,这些就成了它的一切。
但是放弃规定的行为活动是不可取的。由于妄想而放弃它们,就是愚昧无知的品性。
但本条之规定,并不影响对该项放弃不知情之适时执票人之权利。
在所有的错综复杂的冗长的措辞后面,它们不是有一个共同反复的主题——牺牲、自制和自我否定吗?
Swamiji于8岁出家。因为那时,他碰到了他生命中的guru。
英国法中的预期违约可以分为预期拒绝履行和预期履行不能;
这项决议中要求伊拉克毁坏或放弃各种武器,包括生物、化学和核武器。
台湾问题的讨论就这样结束了--不仅没有施加压力的迹象,而且明确地把它抛到一边去了。
完全的得胜惟独在乎交出自我,放弃世界,并且充满生机与活力地立志行事。
我们继承基督教道德的传统,将自我克制视为救赎的条件。
发现金融危机是美元取得储备货币地位并脱离黄金,利用“特里芬难题”大量增发之后的必然结果。
如你的退出中国国籍申请不获批准,你仍然是中国公民。
对于许多追随者,这相当于痛苦的,放弃他们的信仰的核心人物。
但是,塞尔维亚放弃使用暴力挽留科索沃,北京可以从中学习到一些东西。
1·The talks were dependent on a renunciation of terrorism.
会谈以放弃恐怖主义为前提。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Even for those of us who have already taken these easy steps, the next 10%, as some of our case studies show, is within reach without wholesale renunciation of a western consumer lifestyle.
我们对一些个案的研究显示,即使对我们已经采取了这些简单步骤的人们来说,不用大规模放弃西方消费者的生活方式,再减10%也是可以达到的目标。
3·He christened this attitude 'amor fati'. (Ironically, it was Nietzsche who led an ascetic life while neither Schopenhauer nor Wagner seemed to have practiced the 'renunciation of the Will'!)
他将这种态度命名为“爱命运(amor fati)”(具有讽刺意味的是,正是尼采自己过着、并实践着,叔本华和瓦格纳所谓的那种“放弃意志”的禁欲主义式生活!)
4·If we accept late delivery or performance without reservation, that shall not be deemed a renunciation of any damages to which we are entitled for late delivery or performance.
如果我们无条件地接受延迟交付或延迟履行,不得视为我们放弃了我们就延迟交付或履行享有的损害赔偿请求权。
5·To be different, his individuality requires a voluntary renunciation of some degree of individual liberty.
与众不同的是,卡明斯的个性自由是一种在某种程度上自愿有所放弃的个性自由。