许多奥运题材电影都力求捕捉诸如卓越表现、奉献以及个人牺牲等共同的主题。
该游戏被认为具有宗教意义，并有时与人类的献祭有关。
他的每一次付出和努力都能有所收获，他总是在关键时刻挺身而出。
我在给自己制定并追求明确目标的同时，也在考虑我需要作出什么样的牺牲。
近年来他所购买的全部东西都不得不用来清偿债务。这对他的健康和钱包都是损失。
以利加拿每逢献祭的日子，将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。
像他们的高圣堂的兄弟，两个黑暗圣堂在牺牲自己心灵感应融合引起的黑暗执政官。
要成为毕加索的情妇你必须做好准备完全成为他艺术圣坛的祭品。
接着，参议员不禁莞尔一笑，他想到自己是在为国献身，颇有点沾沾自喜的样子。
按照他的话来说，为了一个职业愿意牺牲自己身体的某个部分，你很容易将之放到整个一代人身上。
相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日，来换取船上旅行的快乐。
如果你是出于不得已的“义务”而布施，或者将布施看成一种“牺牲”，你深层的感觉其实就是“贫乏”。
“我们的孩子还真的太小，而我不打算牺牲的就是她们的童年生活，”她说。
我认为他们全上了那个女人的当了，那女人为了保住自己不惜牺牲你。
凡有残疾，或有什麽恶病的牛羊，你都不可献给耶和华你的上帝，因为这是耶和华你上帝所憎恶的。
一个例子中说你愿意在个别项目中为了团队着想而牺牲自己的利益。
艺术家从桌旁站了起来，为他值得敬佩的兄弟干了一杯，感谢他这几年所做的牺牲。
格劳尔表示，彭博社愿意牺牲短期利润以换取长期收益，但公司要在新闻业务中盈利。
今天他得知不用作出他所声明的牺牲时，显然是卸下心头大石。
神开始专制，而且开始要人来当祭品，伊博人会毁掉神。
经历了这么多个月，这么多牺牲，这么多呵护，在经历过这一切之后，56000个宝宝中，章鱼妈妈真正的“生产量”只有2个。
伟大的成就通常源于伟大的奉献，它从来就不是自私的产物。
她被带到了骷髅岛，随后被土著人抓去，他们要用她给大猩猩金刚献祭。
又要照主律法上所说的，献上祭物，就是一对斑鸠或两只雏鸽。
梵高焦虑的继续写道，他不想使这种新的奢望被当成是“一种新的疯狂举动”或者自杀企图。
1·He was willing to sacrifice his happiness on the altar of fame.
为了名声，他心甘情愿牺牲幸福。
—— 《牛津词典》
2·You don't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth.
你们没有必要牺牲环保来促进经济增长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality.
这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
—— 《牛津词典》
4·Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.
做一道快餐并不意味着你就得牺牲味道。快餐也不见得非得是垃圾食品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·What would you sacrifice for it?
你愿为它牺牲什么呢？
1·The reference is to the practice of animal sacrifice in the Jewish Temple, where thousands of animals were ritually slaughtered every year as offerings to God, the meat being shared with the Priests.
这里指的是在犹太圣殿用动物祭祀的做法，每年成千上万的动物在敬神仪式上被屠宰作为给上帝的供品，部分肉给祭司分享。
2·Did it mean you were participating in sacrifice?
这意味着你参与了祭祀吗？
3·As they circle the clearing, they begin a murmurous chanting to their gods - who demand sacrifice.
他们清出空地，开始对他们祭祀的神默念起咒语。
4·Klaus' arrival sets events in motion for the sacrifice ritual -- which requires the demise of vampire, a witch, a werewolf, and of course, Elena -- on the night of the full moon.
要破除吸血鬼所受的诅咒就要进行祭祀仪式——仪式将会在一个月圆之夜进行，届时将会需要吸血鬼的死亡、巫师和狼人当然还有Elena
5·And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
8：28法老说，我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的神，只是不要走得很远。求你们为我祈祷。
1·So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.
克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭，有两个组成法则，或者说主要的关注点。
2·Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.
与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭，净化道德上的不洁。
3·Noah's first act after surviving the Flood was to express his thanks to God by offering a sacrifice.
洪水结束后，挪亚所做的每一件事便是筑坛献祭，表达他对神的谢意。
4·If you are a Jew now where do you go to sacrifice?
如果你是犹太人，你会去哪儿献祭？
5·Guard your steps when you go to the house of God. Go near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
你到神的殿要谨慎脚步，因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。
1·He said the task of reconstruction would demand much patience, hard work, and sacrifice.
他说重建工作会需要高度坚韧、勤劳和奉献。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Soldiers have pledged that they would sacrifice their lives for their country and race, and I am just pointing out a meaningless war between our own nationalities.
士兵们都宣誓说，他们将会为国家和民族奉献生命，而我只是想指出，在我们自己国民间进行的战争是毫无意义的。
3·"The wishes in our hearts to sacrifice for our motherland enable us to endure the hardship," said Gao Teng, a machine-gun toting soldier from Jiangxi province.
来自江西省的持枪方队战士高腾说：“我们心里有一种为祖国奉献一切的信念，这种信念让我们能够忍受这些艰苦。”
4·For members of our military, it's been a year of sacrifice, and service far from home.
对于军人来说，过去的一年是奉献的一年，是远离家乡奋战的一年。
5·With your help, along with the service and sacrifice of Americans across the nation who are hungry for change and ready to bring it about, I have faith that all will in fact be well.
在你们的帮助和全体渴望变革并为此作好了准备的全体美国的努力和奉献下，我相信，一切都会切切实实地好起来。
1·The sad outcome seems to have been that she was often hurled into the waves as some sort of sacrifice to Neptune in a misguided attempt to avert stormy weather.
令人伤感的结局似乎该是这样：不知就里的海员常把这样的女人丢进大浪中，作为海神的祭品，希望借此避开险恶的天气。
2·I read in his countenance what anguish it was to offer that sacrifice to spleen.
我从他脸上看出来是怎样的痛苦心情，才能使他在愤怒中献上这个祭品。
3·The blood of the animal, the blood of the sacrifice is the key to the whole ritual.
动物的血，祭品的血是整个仪式中最关键的部分。
4·Uganda has been shocked by a surge in ritualistic murders and human sacrifice, with police struggling to respond and public hysteria mounting at each gruesome discovery.
乌干达为仪式谋杀和活人祭品感到震惊，警察努力作出回应，每个令人毛骨耸然的发现增加了公众的痫症（歇斯特里症）。
5·So now I must keep my promise and offer the special sacrifice.
那么现在我必须实现我的诺言去供奉特别的祭品。
1·In the first scene, I sacrifice a sheep, taking its heart.
第一幕场景中，我供奉了一只羊，取出了它的心脏。
2·One day, the priest had to go on a trip to a faraway village, in order to perform an animal sacrifice.
一天，为了举行一次动物供奉，这位牧师得出行到一个遥远的山村去。
3·I noticed his advice about the sacrifice device.
我注意到他关于供奉装置的建议。
4·When you sacrifice a goat and rip its heart out, do you summon hellfire?
当你供奉一只羊，并把它的心取出来时你会召唤地狱之火吗？
5·Phil. 2:17 But even if I am being poured out as a drink offering upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and I rejoice together with you all.
腓二17然而，即使我成为奠祭，浇奠在你们信心的祭物和供奉上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。
1·They cried so that Baal could hear them, and have pity on them, and send them fire to consume their sacrifice.
他们呼喊，使巴力可以听到他们的声音，可怜他们，给他们降火，来烧尽他们的祭物。
2·Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
招聚我的圣民到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。
3·It provided a perfect sacrifice.
它提供了一个完美的祭物。
4·Hold thy peace at the presence of the LORD GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
你要在主耶和华面前静默无声，因为耶和华的日子快到。耶和华已经预备祭物，将他的客分别为圣。
1·From a custom perspective, sacrifice embodies filial piety, the core value of Chinese traditional law culture — the proprieties.
从风俗习惯的视角来看，祭奠体现了中国传统礼法文化的核心价值理念——孝。
1·Did they sacrifice to God here?
他们是在这儿祭献上帝吗？
2·Also is in cahoots with the temple messenger, claims to be is the deity falls anger, must offer a sacrifice to the prince Flick south offers only then may subside the famine.
又跟神殿的使者串通，假称是天神降怒，必须将王子弗利克·索斯祭献才可平息饥荒。